The giggle is a loud, high-pitched rapid series of staccato“hee-hee-hee” sounds.
这种傻笑般的叫声是一连串断断续续响亮且尖锐的“呵呵呵”声。
The staccato of the dancer's heels against the floor, and the sharp bursts of clapping punctuate the singer's haunting wail.
舞蹈者的脚后跟断续地敲击着地板,伴随着响亮的击掌声,更加深了演唱者萦绕的悲叹。
With a swish of his hand and staccato phrase, he shooed a bevy of young locals away, clearing a table for us in the process.
只见他扬手一挥,干脆利落地撇出一句话,立刻就轰走了当地的一群小青年,给我们腾出了一张桌子。
He shouted a series of staccato orders.
他一顿一顿地大声下了几道命令。
They flutter about nervously in staccato hops.
他们焦虑不安,不断跳跃。
Essentially staccato motion is a throwing motion.
从本质上说,断奏动作其实是投掷动作。
She played the whole piece staccato to improve her technique.
她练了整篇的断音来提高她的技术。
Squirrels added staccato crunch notes with their arced leaps.
松鼠蹦蹦跳跳增加了嘎吱嘎吱的断奏音符。
It flashed again and was followed by a rapid staccato of gunfire.
又是一道白光,随后是暴风骤雨般的枪声。
In normal staccato, gravity quickly returns the damper onto the strings.
在普通断奏中,重力使止音器快速地回到弦上。
Some teachers frown on the use of wrist staccato, preferring mostly arm staccato;
有些老师反对手腕断奏,他们更喜欢手臂断奏的方式;
The staccato in bars 3 and 4 of the RH is another device for practicing hand independence;
第三、四小节中的右手断奏是另一个训练双手独立性的设计;
In staccato, the finger is bounced off the key so as to produce a brief sound with no sustain.
断奏中,手指需反弹离开琴键,以制造出一种短暂且无保持的声音。
In hard staccato, the damper is actually bounced off the damper top rail, so that it returns even more quickly.
而在强力断奏中,止音器事实上会从止音器上横梁弹离,所以它归弦要更快。
Thus in normal staccato, the key drop may be about half way down, but in hard staccato, it can be less than half way.
因此在普通断奏中,或许下键为键深的一半,而在强力断奏中则可能要比一半还少。
Waiting, I hide behind rows of string players, ready to jump out with a staccato attack that pierces the hearts of the audience.
我藏在一排排弦乐演奏员后面,等待着,随时准备跳出来,用断奏乐发起进攻,穿透观众的心灵。
In person, she talks fast, in a breathless staccato, struggling vainly to corral the onrush of contradictory thoughts racing in her brain.
她本人说话语速很快,一口气不间断地说,全然无法收住在她脑中奔流的各种彼此矛盾的想法。
The staccato in all similar passages should be used throughout the piece although, in many editions, they are indicated only at the beginning.
在所有相似乐章中的断奏都应在整部作品中使用,尽管在许多版本中,他们只在曲谱的前端被标示出来。
One example is a staccato speech pattern, that is, saying every word separately and pausing between each word. This makes them sound angry, sometimes.
一个例子是说话不连贯,也就是说,一个单词一个单词说,这有时会让他们显得很生气。
The staccato motion is often combined with other basic motions: scales (horizontal and vertical adjustment of the arm) and rotation are the most common ones.
断奏动作经常同其他基本动作结合运用:音阶(水平和垂直地调整手臂)和转动运动是最普遍的。
Children will learn the close 'friendship' between music and the weather through music articulations such as staccato, legato, glissando, tremolo, trill and pizzicato!
小华乐探险家将能认识音乐和天气的密切关系,了解断奏、连奏、滑奏法、颤音、拨奏等不同音乐语法。
Speed of staccato repetition is controlled by the amount of up-down motion: the smaller the motion, the faster the repetition rate, in exactly the same way as a basketball dribble.
断奏重复的速度由上下运动的数量来控制:动作越小,频率越高,这与篮球的运球原理完全一致。
He could hear the sound of wind in the trees and the pounding of the surf somewhere up ahead, and beyond that the staccato chatter of gunfire and dull thudding of explosions in the distance.
前方某处传来了拂过树梢的风声和海浪拍岸的涛声,以及远方断断续续的枪声和爆炸的低沉轰响。
He could hear the sound of wind in the trees and the pounding of the surf somewhere up ahead, and beyond that the staccato chatter of gunfire and dull thudding of explosions in the distance.
前方某处传来了拂过树梢的风声和海浪拍岸的涛声,以及远方断断续续的枪声和爆炸的低沉轰响。
应用推荐