Such a cohesive response from the industry will no doubt help to stable the ship; they clearly fear the embarrassment of further bailouts.
金融业共同的反应是他们需要稳定金融业；但他们显然尴尬地担心可能需要更多的紧急援助。
To install the current release of Git, you can use vendor-supplied packages that ship with your Linux distribution, or you can manually compile it from the latest stable snapshot.
要安装当前版本的Git，我们可以使用供应商在Linux发行版中提供的包，或者从最新的稳定快照开始手工进行编译。
The final ship decision can be made based upon test data that is actually a number of weeks or months old, but where the product has remained functionally stable for some time.
最终的决策可以根据实际上许多星期或月之前的测试数据做出，而产品仍旧保持一段时间的功能稳定。
It would be practically potential value if the ship can stay within a stable water region or in a good position of moorage.
在浪小流缓，流态稳定的水域或有好的停泊位置的大江上，有其应用的价值。
The engineers approached the design as one might approach the design of a ship, the idea being to pull together the exterior walls so they would be stable and not fall outward.
工程师们采用与轮船设计类似的方法把外墙连接在一起，这样它们就会很坚固而不至于掉出来。
And it will be our permanent wish to make our ship owners establish friendly stable cooperative relationship with our crews.
让船东和船员建立友好、稳定的合作关系是我们长久的愿望。
And it will be our permanent wish to make our ship owners establish friendly stable cooperative relationship with our crews.
让船东和船员建立友好、稳定的合作关系是我们长久的愿望。
应用推荐