Download's a no-brainer if you're rocking the current stable release.
如果你正在期待目前最稳定的版本，那下载这个更新根本不需要思考。
The release provides a testing base for a stable release in January 2011.
此款发行为2011年1月的一款稳定发行提供了一个测试库。
The previous stable release of Selenium was Selenium 1.0.3, released in February 2010.
Selenium的上一个稳定版本是1.0.3，发布于2010年二月。
Also note that the latest stable release always includes all security fixes and patches.
还需注意最新的稳定发布版本总是包括了所有的安全性修复及补丁。
Therefore, ensure that not specifying a version number always returns the latest stable release.
因此，确保在指定版本号时总是返回最新的稳定版本。
I have not tested the configuration on the stable release, 2.4.18, so I am unsure on how well it will work.
我还没有在稳定的版本(2.4.18)上测试这个配置，因此，我不确定它在此版本下是否能很好的工作。
You can also try the CVS version of Emacs, which I've used as of January 2005 (the current stable release is 21.4).
您也可以使用CVS版本的Emacs，我所使用的是 2005 年1 月的版本（当前的稳定版本是 21.4）。
Branch is the current stable release of Groovy that is being maintained while the steady development of 1.6 continues.
x分支是当前Groovy的稳定版，而1.6版的开发仍在继续进行。
Being odd means means this is a development kernel, paving the road for the next even, stable release. (i. e. 2.4).
奇数版本号意味着那是正在开发的内核，是为下一个稳定版本作好铺垫(如：2.4版)。
Most of the time, there is a "current stable release" of Ubuntu, and there is also some version of the next release.
大多数时候，Ubuntu都有着一个“当前稳定发行版本”，也同时存在一些下一版本的测试版。
Being odd means means this is a development kernel, paving the road for the next even, stable release. (i. e. 2.4).
的翻译是：正奇表示这将意味着是一个开发中的内核，从而铺平了道路，甚至下一个稳定的版本。(即2.4)。
You should consider using a recent and stable release, and at the very least use a release which is newer than version 2.x.
您应该考虑使用一个较新的而且稳定的发布版本，至少所用的版本应该要比版本2 .x新。
Please check the RubyForge rubyibm project for the latest version (Production/Stable release 0.6.0 available since April 30).
请参阅 RubyForgerubyibm project 获得最新版本（从 4 月 30 日起，Production/Stable release 0.6.0 已经可用）。
This new Chrome 3 is supposed to be a stable release, but since betas have been available, these features may not be new to you.
这个版本是稳定版，但由于之前就有测试版可供下载，这些功能可能对你来说算不上新。
Starting with version 6, they intend to push out new stable release every six weeks, a faster pace than most other browser vendors.
从第6版本开始，他们将会在每6个星期发行一款新的稳定版本，比大多数其他浏览器产商更新要频繁。
A more stable release will be available on January 20, says LimeFree.org, with the official release of LimeFree OS v1.0 due March 15.
org说，1月20日将发布一个更稳定的版本，LimeFree.orgv1.0正式版则要到3月15日。
Sure, it might have later versions of some applications than what you get in the current stable release, but you can't depend on them.
当然，它可能拥有一些比当前稳定发行版的版本更高的应用程序，但这并不稳定。
Latest stable release. Fast and reliable, this is the version I currently recommend. We don't accept bug reports for this version!
最新的版本。快捷、可靠的，这是我目前推荐的版本。我们不接受错误报告这个版本！
There may be more recent versions available, so feel free to search for the packages listed and download the latest stable release.
现在可能已经有很多新的版本，所以在下载的时候你可以搜索最新版本下。
Conclusions: The ambroxol HCl osmotic pump controlled release tablets have a stable release curve and conform to zero release order.
结论：盐酸氨溴索渗透泵控释片释药稳定，零级释药明显，具备优良控释制剂的特征。
Note that AJDT 1.2 is the latest stable release for Eclipse 3.0, replacing AJDT 1.1.12, and AJDT 1.3 will be the stable release for Eclipse 3.1.
请注意，AJDT 1.2是适用于eclipse 3.0的最新稳定发行版，它替代了AJDT1.1.12，而AJDT 1.3则是适用于eclipse 3.1的稳定发行版。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in temperature, thus creating a stable environment.
水可以吸收和释放大量的热量，而温度变化不大，从而创造一个稳定的环境。
Once we complete the documentation and most of the Installer tasks, I believe we are going to be in position to release the first stable version.
一旦我们完成了文档和安装器的大部分任务，我相信我们就要准备发布第一个稳定版了。
At the writing of this article, AXIOM is available as a 1.1 release which means that the interfaces described in this article should be stable.
在撰写这篇文章的时候，AXIOM 1.1已经发布，这意味着本文中描述的接口应该比较稳定。
Water can absorb and release a lot of heat without big changes in its temperature, thus creating a stable environment.
水在自身温度没有多大变化的情况下可以吸收和释放很多热量，从而起到调节环境的作用。
Even though d-i is not stable yet, system administrators deploying Debian might be interested in what the new release will bring them.
尽管d - i还不稳定，但部署Debian的系统管理员们可能会对这次发布的新东西产生兴趣。
In fact, the Grails team continues to spin off core functionality into plug-ins where appropriate, making Grails itself tinier and more stable in each release.
实际上，Grails团队一直致力于在适当的时候将其核心功能整合进插件，这就使得Grails自身在每次发布的时候都更小也更为稳定。
Debian also has a relatively slow release cycle, with stable ones coming out every one to three years.
Debian也有一个相对较慢的发布周期，大约每1到3年会发布一个稳定版。
JiBX also provides unwrapping support, and the JiBX version has been stable since the Axis2 1.1.1 release.
JiBX也提供取消包装支持，JiBX版本从Axis21.1.1发布以来就稳定了。
JiBX also provides unwrapping support, and the JiBX version has been stable since the Axis2 1.1.1 release.
JiBX也提供取消包装支持，JiBX版本从Axis21.1.1发布以来就稳定了。
应用推荐