At first sight it is natural to regard resonances as merely composite states of more stable part particles.
乍看起来，自然会认为共振态不过是较稳定粒子的复合态。
About 40%college students have comparatively stable part-time jobs, and over 90% once had or are going to do a part-time job.
约有40%的大学生有较为稳定的兼职工作，曾经或打算兼职的同学超过了90%。
Bo has a stable part-time job to support their daily life. Weiwei takes charge of all house work like cleaning and cooking. They have many planning of their life.
博有一个很稳定的兼职工作去支持他们的日常生活，微微承担了所有家务例如做饭收拾屋子，他们对未来有很多的计划。
Part of the trick was to find a suitable photochromic material whose clear and opaque parts would remain stable after the initial exposure to light.
成功实现这一过程的部分关键在于找到合适的光敏材料，其在最初曝光之后透明与不透明区域都应保持稳定。
Increased emissions of sulphur from Chinese coal burning may be part of the reason why global temperatures were fairly stable over the past decade.
在过去十年间，中国煤炭燃烧持续排放的硫可能是全球气温保持相对稳定的部分原因。
Rwanda is now one of the safest and most stable countries in this part of Africa.
卢旺达现在是非洲这个区域最安全、最稳定的国家之一。
I guess the worst part about working with Hadoop is that the project has been going on for years without a stable 1.0 release.
我觉得Hadoop最坏的方面是这个项目已经存在了几年都还没有一个稳定的1.0版。
Every now and then someone will fall or be pushed out of tree, but for the most part they are pretty stable.
虽然时不时有人会掉下树去或是被人推下去，但是大部分的时候他们还是非常牢固的。
For Leibniz, a Monad is part of a fundamental multiplicity and each one, within its heart, carries all the information of the universe in a single, stable form.
在莱布尼茨看来，单子就是组成复合物的基础实体，每一个单子内部都以一种单纯、稳定的方式储存了宇宙的全部信息。
So far, at least, a striking feature of the crisis has been that hedge funds, the least regulated part of the finance industry, have proved more stable than more heavily supervised institutions.
至少到现在为止，比起处于更加严厉的监管之下的金融机构，那些对冲基金——金融届里受监管最松的行业——显示了更高的稳定性。这构成了本次危机的一个显著特征。
Billy: My country is in a warmer part of the world. Our weather is more stable.
贝利：我国是一个温暖的世界的一部分。我们的天气较为稳定。
The latter period included unusually moderate inflation resulting, in part, from IT-related productivity gains and for much of it low, stable oil prices.
在1990年之后的这段时期内，通货膨胀因素异常温和，这一定程度上来自于IT业带动的生产力提高，并在很大程度上得益于油价水平持续徘徊低位。
Make sure you keep your head stable and heading forward through this part of the pulldown.
在这一划水阶段都要确定你的头部稳定不变向前滑行。
The job outlook in this field is expected to remain stable for the next decade, although many positions are part-time or volunteer in nature.
虽然该领域的许多职位在本质上是兼职或志愿的，但其就业前景在未来十年内仍能保持稳定。
Excitation controller excitation system is an important component part of the safe and stable operation of great significance.
励磁控制器是励磁系统的重要组成部分，对系统的安全稳定运行有着十分重要的意义。
The emission part adopts the most advanced frequencies synthetic technique, having stable emission frequency.
发射部分采用最先进的频率合成技术，发射频率稳定。
Part of the reason why I'm endorsing this market stability regulator is that there's no way we can set up a system that is both very effective in allocating resources and that is also very stable.
我赞成市场稳定性监控者，的部分原因是，没有方法建立一个，既能完全有效配置资源有非常稳定，的系统。
Part of the cooperation, he said, could include providing for a 'stable pricing environment' for producers and consumers.
他指出，合作内容将包括为生产商和消费者提供一个稳定的定价环境。
It is most important to construct a stable the and part-time teachers' team with high qualities.
着眼于建主一支稳定的、高素质的专兼职教师队伍是重中之重。
There are a number of fresh university graduates in Shanghai, who, unable to find stable employment, have turned to part-time and low-paying jobs to utilize their time and make ends meet.
上海的很多应届大学毕业生无法找到稳定的工作，就转向兼职和低薪的工作来利用他们其时间勉强维持生存。
Four, the size is stable, in the molding process, the plastic part and the mold contact surface compared to leave the mold part the size stability to be better.
尺寸稳定，在成型过程中，塑件与模具接触的面要比离开模具部分的尺寸稳定性更好。
Essence as an integrated part of substance possesses the characteristics of being general, abstract, relatively stable and multi-layer in structure.
本质作为事物内在的规定性，具有一般性、抽象性、相对的稳定性及结构上的多层次性。
The fabrication, maintenance and abrasion proof measures of castable refractory for CFB boiler play a very important part in the stable operation of CFB boiler.
循环流化床锅炉耐火浇筑料的施工与保养、防磨措施，直接关系到循环流化床锅炉的稳定运行。
This is a very stable position, the stability continuing into the air part of this maneuver.
这是一个非常稳定的立场，稳定持续到空气中的一部分，这一演习。
Running tests as part of the build process: When a build is complete, you can automatically run the tests in a test list to verify that this new build is stable.
将测试做为建置程序的一部分执行：当建置完成时，您可以自动执行测试清单中的测试，以验证这个新组建是否稳定。
The best part is that the plugin is really stable and can be used inside of groups.
这个插件最好之处就是其非常稳定，可以成组使用。
As one of the most pivotal part of accelerator, the service lifetime of this extraction window directly effects the stable operation of the device.
引出窗作为加速器的关键部件之一，其使用寿命直接影响加速器运行的稳定。
The upper part should be smaller than the lower part so that it could stand more stable.
这建筑应该是上面小，下面大，才能稳固结实啊。
As part of the standard package, there's also the added security of ESP? (Electronic Stability Control) for stable and exciting driving performance, but tuned so as not to be overly intrusive.
作为高空作业车的标准包装，也可以增加安全电吗？(电子稳定控制)稳定的、令人激动的驱动性能，但调整，不过于打扰。
As part of the standard package, there's also the added security of ESP? (Electronic Stability Control) for stable and exciting driving performance, but tuned so as not to be overly intrusive.
作为高空作业车的标准包装，也可以增加安全电吗？(电子稳定控制)稳定的、令人激动的驱动性能，但调整，不过于打扰。
应用推荐