Today's unified Germany is more prosperous and stable than at any time in its long, troubled history.
如今，统一后的德国比其漫长而动荡的历史上的任何时候都更加繁荣和稳定。
Either way, inflation is the opposite of stable prices, and over time can erode the purchasing power of your money.
不管表现为以上的哪个方面，通货膨胀都是与物价稳定背道而驰的，随着时间的流逝它还会降低金钱的购买力。
We have regularly tested Chromium builds for the Mac in the last few weeks, and they have definitely become a lot more stable over time, though you still won't be able to see any Adobe Flash content.
最近几周来我们已经对Mac版本的Chromium定期进行过测试，随着时间的推移，这个版本已经稳定上许多，不过用户还是没办法观看任何AdobeFlash的内容。
This arrangement basically makes for a more stable display, improving the response time of each liquid crystal and addressing the issue of uniformity in LCD display.
这种安排使得显示器更稳定，提高了每个液晶的响应时间，解决了LCD显示器不均匀的问题。
Automation needs to be stable enough that it runs for a reasonable period of time without crashing.
自动化测试需要在不崩溃的情况下，能够稳定运行足够合理的时间。
Most of the time, there is a "current stable release" of Ubuntu, and there is also some version of the next release.
大多数时候，Ubuntu都有着一个“当前稳定发行版本”，也同时存在一些下一版本的测试版。
While individual x86 machines are often fairly stable when running for a year or more at a time, other systems may be somewhat better engineered to stand the test of constant operation.
虽然单独的x86机器通常相当稳定，可以一次运行一年或更长时间，但是其他系统可能设计得更好，能够承受持续操作的测试。
Changes of pattern precision and stable time with thiols concentration were studied with experiments.
实验研究了印刷图案精细程度和达到稳定的时间随硫醇浓度的变化情况。
There is a positive correlativity of the content of wet gluten and stable time of dough to the yield.
湿面筋含量和面团稳定时间与强筋小麦产量呈正相关。
So the mixture of sulphur and carbamide is added after the solution appears colour, which makes the stable time of colour longer and the result more accurate.
为此，在显色后的溶液中加硫脲使颜色的稳定时间延长，提高了测试结果的准确性。
However, there are also some problems to be notified for further wheat quality improvement that flour water absorption rate is relative lower, dough stable time relatively shorter.
面粉吸水率偏低、面团稳定时间较短是今后小麦品种品质改良中值得注意的问题。
In that case, the climax community would be considered the most stable, since, by definition, it changes the least over time.
在这种情况下，顶极群落将被认为是最稳定的，因为根据定义，它随着时间推移所产生的变化最小。
And, whatever happens to nature, it is our own highly complex interconnected society, built on a lucky period of stable climate during a tiny sliver of planetary time, that looks most at risk.
然而，无论自然会发生什么事，看起来最危险的还是我们在一段短暂的行星时间内、在气候稳定的幸运时段建立起来的高度复杂、相互连接的社会。
Over time, the Linux kernel has become efficient in terms of both memory and CPU usage, as well as extremely stable.
随着时间的流逝，Linux内核在内存和CPU使用方面具有较高的效率，并且非常稳定。
At the time it was released, it contained what the Red hat package maintainers judged was the most secure, most stable, most robust package set available.
在它发行的时候，它所包含的软件包被RedHat软件包维护人员评价为当时最安全、最稳定、最健壮的可用的软件包集。
The main characteristics of the primary key are that it is unique and stable -- it is unchanging over time.
主键的主要特征是，它是惟一的、稳定的 —— 它不会随着时间而改变。
At one time, ecologists believed that species diversity made ecosystems stable.
生态学家曾一度认为，物种多样性使生态系统变得稳定。
Healthy, productive, and stable populations are always an asset, but most especially in a time of crisis.
健康、有生产力和稳定的人口永远是一种财富，尤其是在危机时期。
For the first time, such databases now exist at multiple scales, they're stable, and they're ready to use.
现在，这样的数据库终于出现了，它们不但适用于不同领域，而且稳定、随时可供使用。
Around the time that we went public, we matured in such a way that we began to settle into a more stable organizational structure and, yes, had formal titles.
等到公司上市前后，我们已经通过这种方式成熟了起来，开始设置更加稳定的组织结构，当然这时候我们也开始设置正式的头衔。
These companies have stable earnings, modest valuations and yields that beat anything on offer from the Treasury, considering the ability of dividends to grow with earnings over time.
这几家公司盈利稳定，估值适中，而且考虑到股息也将随利润而水涨船高，其股息也高于美国国债能提供的任何收益。
A link to the latest stable version (3.5.6 at the time of writing) appears on the main page.
一个链接连接到主页上显示的最新稳定版本(撰写本文时是版本3.5.6)。
It is a stable and mature language whose features are unlikely to disappear for a long time and has been ported to most, if not all, platforms.
作为一种既稳定又成熟的语言，其特性长期来看未必会消失，而是移植到了大多(如果不是所有)的平台上。
The former method of forecasting and analysis for change of oil pressure at time of build up in closed well can not foresee stable time and oil pressure accurately.
以往对关井恢复中油压的变化趋势预测和分析的方法，不能准确预测油压稳定时间以及稳定油压。
During dynamic alignment of INS, there is a contradictory between precision and stable time, how to carry on the compromise design is a key technology in the dynamic alignment process.
船用惯性导航系统(INS)在动态对准过程中，存在对准时间和对准精度之间的矛盾，如何进行折衷设计是动态对准过程中的一项关键技术。
They point to ratios of capital to output, which are surprisingly stable over time despite tax swings.
他们显示了资本对产量的比率，发现就算税率变动，这一比率却能长期保持平稳，令人惊异。
By creating many of their artifacts according to this principle, they avoided squandering time and attention on documentation that wasn't necessary for delivering a stable, well-tested product.
通过根据这个原则建立许多工件，他们避免了为交付一个稳定、测试良好的产品而在不必要的文档上浪费很多时间和精力的情况。
Experimental results show that the algorithm has the advantages of stable time cost and high-quality solution.
实验结果表明，算法时间开销稳定，求解质量较高。
Experimental results show that the algorithm has the advantages of stable time cost and high-quality solution.
实验结果表明，算法时间开销稳定，求解质量较高。
应用推荐