Only two things in the world can make us deeply shocked in our innermost being: one is the overhead star—shining sky, the other the noble moral sta-n-dard in mind.
这个世界惟有两种东西能让我们的心灵感到深深的震憾：一是我们头顶上灿烂的星空，二是我们内心崇高的道德法则。 ——康德！
Money is the McMansion in Sarasota that starts falling apart after ten years. Power is the old stone building that sta-nds for centuries.
金钱是萨拉·索塔的巨无霸豪宅，保质期就只有十年，权力是古老的石砌建筑，能屹立数百年。
Su Shi's paintings demonstrate clearly the basic aesthetic ideals and representative characteristics of literary painting in the sta ge of full development.
文人画成熟阶段基本的美学追求以及一些代表性的特征，在苏轼的绘画作品中已经得到比较明显的展示。
Motor vehicle passenger transportation-service sta.
汽车旅客运输班车客运服务质量标准。
Next sta. : Xuanwumen. Interchange sta. for line 2.
下一站宣武门。乘客可换乘2号线。
The result displays that the horizontal steady-sta te vibration is little affected by vertical Coulomb damping parametric excitations.
结果表明，竖向阻尼参激对水平稳态振动的影响不大。
Finally, the initial construction state and dead load state of Jiangyin Yangtze River Highway Bridge are calculated as a numerical example. It is shown that the initial construction sta...
运用该方法对江阴长江大桥进行了计算，计算结果表明：该方法能比较准确地计算出悬索桥施工理想初态和成桥状态。
By default unit tests are run using STA.
默认情况下，使用STA运行单元测试。
The STA adapter is always bound to Port 0.
STA网卡只能被绑定到端口 0。
Special Cargo Booking Cut-off Time: 72 hours prior to STA of the incoming flight.
货物订舱截止时间：进港航班预计到达前72小时。
The New Science of Giambatti Sta Vico has a great value in the human ideological history.
维柯的《新科学》在人类思想史上有重要的价值。
As for the single STA adapter case, it is the physical adapter if the wireless Hosted Network is disabled.
在无线承载网络禁用的情况下，STA网卡就是物理网卡。
The present STA comprises 3 campuses, located on Huashan Road, Lianhua Road and Hongqiao Road, respectively.
上海戏剧学院拥有三个校区：分别位于上海市华山路、莲花路和虹桥路；
Except for the STA adapter case, all other combinations are only valid when the wireless Hosted Network is enabled.
除STA网卡一种情况以外，其他所有组合都只能在启用无线承载网络之后才能生效。
Thermal Decomposition reaction kinetics of cerium carbonate was investigated with Netzsch STA 449C thermal analyzer.
利用德国耐驰STA 449C 型综合热分析仪对碳酸铈分解过程动力学进行了研究。
Made by Beijing Siyuan Consultancy according to Chinese Sta. Almanac& Sta. Almanac of Chinese Industrial Economy in years past.
北京思源社会科学研究中心据历年《中国统计年鉴》及《中国工业经济统计年鉴》制表。
However, you can also create the background thread as STA and then register a message filter for that thread to handle this case.
但是，也可以将后台线程作为STA创建，然后为该线程注册消息筛选器以处理此情况。
Under local thermodynamic equilibrium conditions (LTE), the Super-transition-arrays (STA) model is used to analyse spectrum of the Au plasmas.
在局域热动平衡条件下，采用超跃迁阵模型分析热密金等离子体的光谱。
Under local thermodynamic equilibrium conditions (LTE), the simplified STA model is used to analyze the spectrum of the hot and dense Hf plasmas.
在局域热动平衡条件下，采用简化后的超跃迁阵模型分析热密铪等离子体的光谱。
Gradual internal carotid artery ligation combined with STA-MCA anastomosis was used in 3 cases of intracavernous and giant internal carotid aneurysms.
采用颈内动脉逐渐夹闭同时行STA-MCA吻合术治疗海绵窦段和巨型颈内动脉瘤共3例。
This MDA is activated if an STA thread USES com interoperability either directly or indirectly through the common language runtime or a third-party control.
如果STA线程通过公共语言运行时或第三方控件直接或间接使用COM互操作性，MDA将被激活。
Lead ASIC frond-end design team to complete Synthesis, STA, Equivelant Check, Post Layout Simulation, DFT, ATE, Power Control. Make sure RTL code is ok for chip implement.
负责带领整个团队实施芯片的综合、静态时序分析、逻辑一致性分析、后仿真、DFT、ATE、功耗控制。从芯片实现的角度对模块的RTL代码和芯片的RTL代码进行把关。
The reversed-flow fascial flaps pedicled with frontal branch (FB) or parietal branch (PB) of the superficial temporal artery (STA) or double branches have been used in six patients.
分别以颞浅动脉的额支或顶支或额、顶支双蒂设计逆行颞顶筋膜瓣应用于临床修复头颅深度软组织缺损。
The STA may send measurement reports for an extended range and a normal range of an AP separately, or may send a combined measurement report for an extended range and a normal range of an AP.
STA可单独发送对于AP的扩展范围和正常范围的测量报告，或者可发送对于AP的扩展范围和正常范围的组合测量报告。
The paper proposes concept of group analysis and associated functional model based on hierarchies of military decision process, and a STA method based on the group analysis is proposed further.
针对该问题，着眼于军事决策过程的层次性，提出了群体分析的概念及相应的功能模型，并进一步提出了基于群体分析的STA方法。
A STA and a target AP communicate high throughput-related information and the STA performs a basic service set (BSS) transition to the target AP based on the high throughput-related information.
STA和目标AP对关于高吞吐量信息进行通信，并且该STA基于该关于高吞吐量信息执行到目标AP的基础服务集(BSS)转换。
应用推荐