The session concluded with another presentation by Mark St Giles on lessons from international experience, especially classic failure stories of mutual funds in Russia, India, and Korea.
这一阶段的讨论由圣泽尔先生做总结发言，他为大家提供了国际经验教训，特别是介绍共同基金在俄罗斯、印度和韩国出现严重问题的典型案例。
It was founded in A.D. 301 by a skilled builder referred to as St. Marinus.
它在公元301年由一位叫圣马力诺斯的技艺精湛的建筑师创立。
Shopping bags were invented by Mr.Walter H.Deubner, owner of a small grocery store in St. Paul, Minnesota.
购物袋是由明尼苏达州圣保罗市的一家杂货店老板Walter H. Deubner先生发明的。
The US scientists led by Dr Herman Pontzer at the University of Washington, St Louis, based their findings on the estimated amount of energy dinosaurs must have expended moving about.
该研究是由美国华盛顿大学圣路易分校的HermanPontzer博士及其同事共同完成的。他们通过估算恐龙在活动时所消耗的能量，得出了该结论。
Six percent of English men and women are "scared" to fly the St George's Cross, while one in six fear they would be told to take it down according to the report, commissioned by This England magazine.
据这 份由《英格兰》杂志委托开展的调查显示，6%的英格兰人不敢悬挂圣乔治红十字旗，六分之一的人担心别人会让他们把旗子取下来。
It computes ST reliability or produces a ST reliability expression by enumerating a class of special subnetworks of given networks.
这个算法本质上是通过系统地枚举网络的一类特殊子网络而计算其ST可靠性或生成可靠性表达式。
An algorithm for computing ST reliability was presented, it computed ST reliability or produced a ST reliability expression by enumerating a class of special subnetworks of given networks.
这个算法本质上是通过系统地枚举网络的一类特殊子网络而计算其ST可靠性或生成可靠性表达式。
Versions of Anselm’s ontological argument were later used by both St. Thomas Aquinas and Rene Descartes and were, much later still, heavily criticised by Immanuel Kant.
安瑟伦的本体论证明在之后被圣托马斯·阿奎那和笛卡儿所引用，但也被康德大力批判。
St. Elizabeths hospital, first proposed by Dorothea Dix and built before the Civil War, opened a 292-bed facility on the hospital grounds overlooking the Anacostia River in Washington, d.c..
圣伊丽莎白医院是由DorotheaDix提议兴建的并于内战前完工，院内共设有292个床位，可鸟瞰华盛顿市内的阿那卡斯提亚河(Anacostia River)。
Dublin studio TAKA was asked by the city's council to design a cafe and toilet block to revitalise a pair of disused store rooms on the corner of st Patrick's Park, located in the south of the city.
都柏林事务所taka被市议会要求设计一个咖啡馆和洗手间建筑，重振圣帕·特里克公园角落的一对废弃的储藏室，该公园位于城市的南部。
The mail was carried by train or boat to St. Louis. Then it was put on overland company stage coaches — light wagons pulled by four or six horses.
信件通过火车或轮船运送到圣路易斯，然后将这些信件转到陆路邮递公司的马车上，这种马车是由四匹或六匹马拉的车。
Eclipsed by the economic powerhouse of Moscow, St Petersburg feels a bit like a large museum.
被莫斯科经济龙头光芒所掩盖的圣彼得堡让人感觉像一个巨大的博物馆。
All's Well that Ends Well. Performance by the Irving Dramatic Club at St. George's Hall, 22 and 24 January, 1895.
《终成眷属》，由欧文戏剧社于1895年1月22日和24日在圣乔治会堂演出。
Researchers from Edinburgh, Glasgow and st Andrews Universities studied film of southern masked weavers recorded by scientists in Botswana.
来自爱丁堡大学、格拉斯哥大学和圣安德鲁斯大学的学者们研究了博茨瓦纳科学家所记录的关于黑额纺织鸟的影像资料。
Shopping bags were invented by Mr. Walter H.Deubner, owner of a small grocery store in St. Paul, Minnesota.
购物袋是由明尼苏达州圣保罗市的一家杂货店老板Walter H. Deubner先生发明的。
The memoirs were written in exile between 1817 and 1820 on St Helena, where Napoleon was sent after his defeat by allied forces at the battle of Waterloo in June 1815.
这些回忆录手稿是他1817年到1820年在圣赫勒那岛流放期间写的。拿破仑在滑铁卢一役中被反法联军击败，随后于1815年6月被放逐到圣赫勒那岛。
Couldn't ask for a better location in Paris, right near the st Germain metro stop, and surrounded by restaurants, bakeries, cafes, bars, etc.
巴黎不会有其他地方区位好过这里了，临近圣日耳曼地铁站，周围云集了各式餐馆，面包店，咖啡馆，酒吧等等。
He was awarded a doctorate in divinity by Cambridge and spent his last ten years as Dean of st Paul's.
他被剑桥授予了神学博士学位，并且在生命中的最后十年里担任圣保罗大教堂的教长。
Sixty-seven percent of those surveyed support a ban on truck traffic through the St Gotthard road tunnel, according to the poll commissioned by an Alpine environmental lobby group.
在一份由阿尔卑斯山环境保护游说团体发表的民意测验中，有67%的参与者都支持通过一项禁令，来针对在圣哥达公路隧道中通行的大型卡车。
Regal St James's Park is surrounded by three Royal palaces.
豪华的圣詹姆斯公园周围环绕着三个皇家宫殿。
It has been adopted by dozens of hospitals in the United States, including Barnes Jewish in St. Louis, Missouri.
美国已经有十几家医院采用了这项制度，包括密苏里州圣路易斯市的巴恩斯犹太医院。
Leonard Green and Joel Myerson, psychologists at Washington University in St. Louis, found the generosity of a tipper may be limited by their bill.
圣路易斯华盛顿大学的心理学家莱昂纳德和乔尔·迈尔森发现，给小费者人是否慷慨可能会受到帐单金额的影响。
We'd like you to execute the first order by the 31 st.
我们希望你们可以在31号之前完成第一批订单。
St Patrick's day is being celebrated by Irish communities around the world.
圣帕·特里克节是全世界爱尔兰团体都在庆贺的节日。
When all genders and income brackets were combined, gadgets were more of a turn-off than a turn-on, according to the research inspired by St. Valentine's Day.
这项研究受到情人节的启发(而展开的)，结论是：综合不同性别，不同收入层次后，电子设备带来的更多是减分而不是加分。
"Sitting in the very heart of Venice, Piazza San Marco is arguably the loveliest public space in the world -a huge open square fronted by the magnificent St. Mark's Basilica," Hughes says.
休斯说：“位于威尼斯心脏地带的圣马可广场，无疑是这世界最为可爱的公共空间——一个面朝宏伟的圣马可教堂的巨大的露天广场。”
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
But the thing is that I really don't want St. Marks books to close, and by hook or by crook (since it obviously won't happen by book), I want it to be saved.
但我真的不愿看到圣马克关门，不管用什么方法(显然用书是没用的)，都希望它能被保存下来。
应用推荐