Mr. Gates Sr. played the role of peacemaker.
老盖茨这时则扮演了和事佬的角色。
In the early days, Mr. Gates Sr., who soon remarried, would scribble a few notes on the most-promising requests for donations.
开始时，盖茨的父亲(他很快又再婚了)会在最有希望获得捐款的请求上草草地做点注释。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr. Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.
盖茨父亲说，盖茨对一些事情的看法非常顽固，我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他，因为这只会是浪费时间而已。
While very involved in his kids' lives, Mr. Gates Sr. was somewhat distant emotionally, which his children say probably reflects his generation.
虽然老盖茨能融入到孩子们的生活里，但他在感情上却多少有点内敛，孩子们认为，这可能符合他那一代人的特点。
'he has very fixed ideas of some things,' says Mr. Gates Sr. 'the dynamic of the family is that you don't cross him on those things, because it's a waste of time.'
盖茨父亲说，盖茨对一些事情的看法非常顽固，我们家庭的活力就在于在这些事情上不要干涉他，因为这只会是浪费时间而已。
To control the direct access interference, we devise a variant of MR, the calculus of Safe Mobile Resources (SR).
为了控制直接干扰现象，提出了一种MR的变体：安全移动资源演算(SR)。
That's when Mr. Gates Sr. , in a rare blast of temper, threw the glass of water in his son's face.
向来脾气好的老盖茨再也压抑不住心中怒火，将一杯水泼到了儿子的脸上。
That's when Mr. Gates Sr. , in a rare blast of temper, threw the glass of water in his son's face.
向来脾气好的老盖茨再也压抑不住心中怒火，将一杯水泼到了儿子的脸上。
应用推荐