In the village I just came from, the squire has had a pig stolen out of his sty.
在我刚来的那个村子里，乡绅的猪圈里被偷了一头猪。
"Livesey, that must have been you or Hawkins," cried the squire.
“利弗西，那肯定就是你或是霍金斯的事了。”乡绅叫道。
Joan soon fell in love with and secretly married Ralph DE Monthermer, a squire in the household of her late husband.
Joan很快和RalphdeMonthermer坠入爱河并秘密结婚。Ralph是Joan已故丈夫家族中的一个乡绅。
"Like iron," answered the squire.
“铁了心了。”乡绅答道。
"Silver's parrot?" asked the squire.
“西尔弗的鹦鹉？”乡绅问道。
As upon myself, declared the squire.
“就如同我本人一样值得信赖。”乡绅断言。
The squire and Dr Llvesey were delighted.
乡绅和李甫西大夫都非常高兴。
I don't want your thanks! 'cried the squire.
“我不需要你道谢！”乡绅喊道。
Solicitors for the squire handled the sale of his extensive lands.
这位乡绅出售大片土地的事宜由他的律师处理。
"All hands aboard by four this afternoon," shouted the squire after him.
“所有的人手今天下午四点上船。”乡绅在他后面喊道。
Good-day to you, sir, and all our dooties to the squire and Cap'n Smollett.
再见，先生，请代我们向乡绅和斯莫列特船长问好。
When you play the king's squire, it probably means that you must ride a horse?
你扮演国王的护卫，那是不是意味着你必须骑马？
The squire, at this, would turn away and march up and down the deck, chin in air.
一听到这个，乡绅就会背过脸去，在甲板上走来走去，下巴翘上了天。
The squire was falling off his mule, but managed to hold its neck with both arms.
随从快要从骡子上滚落下来了，但是还设法用双手抱住它的脖子。
Don Quixote and his squire Sancho are travelling the world in search of adventure.
堂吉诃德及仆人桑丘二人环游世界，进行探险之旅；
The squire was waiting for me at the stern window, all his faintness gone from him.
乡绅正在船尾的舷窗那里等候我，先前的沮丧之色一扫而光。
"As you will, Livesey," said the squire; "Hawkins has earned better than cold pie."
“随你，利弗西，”乡绅说，“霍金斯该得到比冷馅饼还好的东西呢。”
Ben is twelve and thirsty for adventure. He could squire for you if it please my Lord.
本十二岁了，而且渴望冒险，如果大人乐意，他可以当您的侍从。
'Livesey, replied the squire,' you're always right. I'll be as silent as a dead man. '.
“李甫西，”乡绅说，“你说得对，我会守口如瓶的。”
"Perhaps, Sir, you don't like the ship?" inquired the squire, very angry, as I could see.
“也许，先生，你还不喜欢这艘船？”乡绅追问道，就像我看出的那样，勃然大怒。
The squire dropped down beside him on his knees and kissed his hand, crying like a child.
乡绅跪在他身边吻着他的手，哭得像个孩子。
"What is the matter?" cried young squire, jumping off his horse to help. "Has any one fallen in?"
“出什么事了？”年轻的治安官喊着，跳下马来准备帮忙：“有人掉进去了吗？”
And, now I come to think of it, I might as well ride round there myself and report to him or squire.
现在我想起来了，我最好骑马亲自走一趟，向他或者乡绅报告。
Dr Livesey was not at his house but with the squire at his home, so Captain Dance and I went on there.
李甫西大夫不在家，据说他和乡绅在一起。于是我和丹斯先生去乡绅家。
Dr Livesey was not at his house but with the squire at his home, so Captain Dance and I went on there.
李甫西大夫不在家，据说他和乡绅在一起。于是我和丹斯先生去乡绅家。
应用推荐