In dangerous times, we clench and squint at the deal that looks too good to miss, suspecting that it must be too good to be true.
在危险的时期，我们紧握拳头，眯着眼睛看那些看起来好得不能错过的交易，怀疑它简直好得难以置信。
He takes a squint at the weather and heaves a deep sigh.
他斜眼看看天气如何，深深叹了口气。
He could see the beetle under the bark, and draw it forth unharmed for us to squint at through the magnifying glass.
他能看到树皮下的甲虫，并把它毫发无伤地捉下来，放在放大镜下让我们看。
Talk of an ailing periphery has become so common in the EU that it takes a squint at a map to realise how odd (and revealing) it is.
在欧盟内部，关于边缘国家处于困境之议如此普遍，以至于你只需瞥一下地图，就会发现这种观点多么古怪(且发人深省)。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
Shortsighted people usually squint at things.
近视眼的人看东西通常眯着眼。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world’s largest Gryffindors' reunion.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的魔法学院聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindor reunion.
现在我唯一要做的就是深呼吸、眯着眼看那红色的旗帜，并说服自己我正在全世界最大的葛莱芬多团聚会上（哈利波特的学院）。
Now all I have to do is taken deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindor reunion.
现在我需要做的是深呼吸，眯着眼睛看着红色的横幅，然后令自己相信正身处在世界上最大的格兰芬多学院的聚会中。
Now all I have to do is take deep breaths, squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest Gryffindors' reunion.
现在我要做的就是深呼吸几下，眯着眼睛看看前面的大红横幅，安慰自己正在世界上最大的格兰芬多（格兰芬多是小哈利所在的魔法学院的名字）聚会上。
Now all I have to do is take deep breaths, 6 squint at the red banners and convince myself that I am at the world's largest 7 Gryffindor reunion.
现在我需要做的就是深呼吸，眯着眼睛看着红色的横幅，然后令自己相信正身处在世界上最大的格兰芬多学院聚会中。
I pick up a box with a photograph of a rescue truck on the outside and squint at the fine print. That's when I learn that Legos aren't as Danish as I thought they were.
我拿起一个盒子，上面有一张抢险车的照片，眯起眼睛看上面小小的字，直到这时我发现乐高并不是我想的那样来自丹麦。
I pick up a box with a photograph of a rescue truck on the outside and squint at the fine print. That's when I learn that Legos aren't as Danish as I thought they were.
我拿起一个盒子，上面有一张抢险车的照片，眯起眼睛看上面小小的字，直到这时我发现乐高并不是我想的那样来自丹麦。
应用推荐