Arsenal wrapped up a deal to sign Sebastien Squillaci on Friday morning.
在星期五早上，阿森纳完成了签下斯奎拉奇的事件。
Sebastien Squillaci said on his arrival at Arsenal: "This is an exciting move for me."
塞巴斯蒂安·斯奎拉奇在加盟兵工厂后表示：“这是一次令人我颇为激动的转会。”
People often criticise agents, but one of them told me Squillaci was available and I didn't know it.
人们常常说经纪人太坏了，但是有一个经纪人告诉我斯奎拉齐可以出售，我之前并不知道这点。
Squillaci therefore appreciates he faces a fight if he is to squeeze his way into the Arsenal line-up.
因此斯奎拉齐意识到如果他想跻身阿森纳首发阵容中去，那他将面临一场战斗。
Abou Diaby and Sebastien Squillaci could return for next weekend's FA Cup clash with Huddersfield Town.
阿布·迪亚比和塞巴斯蒂安·斯奎拉奇可以回归参加下周末对哈德斯菲尔德的足总杯。
Thomas Vermaelen and Sebastien Squillaci are sidelined, prompting the Gunners boss to look for new faces in January.
随着斯奎拉奇和托马斯的缺阵，促使这位心急火燎的主帅极力想在一月找到合适的替补。
The problem position seems to be at centre-back, where Thomas Vermaelen is still injured and now Squillaci faces a three-match ban.
问题位置看起来是是中后卫，威尔马伦仍然受伤而现在斯奎拉奇面临3场比赛的停赛。
New Arsenal defender Sebastien Squillaci has told Arsene Wenger he is ready for his Premier League bow against Bolton this weekend.
阿森纳后防新援塞巴斯蒂安·斯奎拉齐已经告诉阿尔塞纳·温格他准备好出战本周对阵博尔顿的比赛。
The manager completed his third major capture of the transfer window on Friday morning when Sebastien Squillaci arrived from Sevilla.
自斯奎拉奇在周五完成从塞维利亚到阿森纳的转会后，枪手已经在这个夏天完成了三笔转入交易。
Vermaelen looks to be making good progress, Squillaci is back available, so that was the only position we were short, at centre-backs.
费尔马伦看起来进展很顺利，斯奎拉奇已经回来了，中后卫位置是我们唯一缺人的位置。
Sebastien Squillaci admits he may be an old man in the Arsenal dressing room, but the veteran defender maintains his best is yet to come.
塞巴斯蒂安·斯奎拉奇承认他在更衣室里可能算是老人家了，但是这位后防老兵认为他还可以更好。
Squillaci is in contention for another start against Sunderland on Saturday as Laurent Koscielny struggles to shake off a hamstring injury.
斯奎拉奇在周六有可能再次首发出场，因为科斯切尔尼的肌腱伤势。
Arsenal, meanwhile, continue to inch towards confirmation that Sevilla centre-back Sebastien Squillaci has become their third summer signing.
同时，阿森纳距离确认塞维利亚中卫斯奎拉齐成为他们今夏第三位引援只有一步之遥。
Squillaci will not play in Saturday's Barclays Premier League game at Blackburn Rovers but will be eligible for the Champions League campaign.
斯奎拉奇将不会参加星期六对布莱克本的英超联赛，但他将有资格参加冠军联赛。
Squillaci will strengthen an Arsenal rearguard weakened by the departures of William Gallas, Mikael Silvestre, Sol Campbell and Philippe Senderos.
斯奎拉奇将会加强流失了威廉·加拉，米凯尔·西尔维斯特，索尔·坎贝尔，菲利普森·德罗斯的枪手后防。
With Sebastien Squillaci being shown a straight red card, questions will now be asked about the Arsenal squad's ability to cope with fighting on four fronts.
由于斯奎拉奇被直接红牌罚下，阿森纳应付四线作战的能力将成为问题。
Wenger - I'm not worried about Squillaci arsene Wenger has no qualms about shouldering Sebastien Squillaci with extra responsibility during the title run-in.
温格对于斯奎拉齐能否在夺冠关键阶段承担起重任并不感到任何不安。
Arsenal look set to strengthen their defence with the France international sebastien Squillaci after the defender's club, Sevilla, confirmed an offer has been received.
阿森纳着手加强后防实力，他们对法国球员斯奎拉奇的报价已经得到塞维利亚的确认。
Wenger has insisted that any acquisition would act as cover for Johan Djourou, Laurent Koscielny and Sebastien Squillaci so, he argues, a temporary move may be suitable.
温格坚持认为，任何的引援都会减少朱鲁、科斯切尔尼和斯奎拉奇（的上场时间），所以他争辩道“一个暂时的引援也许更适合球队。”
Sevilla confirmed earlier in the week that an undisclosed offer had been accepted for Squillaci and the France international was heading to Arsenal to undergo a medical.
塞维利亚本周初已证实接受了对斯奎拉奇的报价，但未透露具体金额，法国国脚也飞往阿森纳接受了体检。
There is a little doubt about Vermaelen but he should be alright. on the players who are not available… Bendtner is out, Squillaci is out and Gibbs will just fall short.
维尔马伦还不太确定，不过他应该也没有什么大碍。关于不可用的球员：本特纳不能上场，斯奎拉奇和吉布斯都还不行。
There is a little doubt about Vermaelen but he should be alright. on the players who are not available… Bendtner is out, Squillaci is out and Gibbs will just fall short.
维尔马伦还不太确定，不过他应该也没有什么大碍。关于不可用的球员：本特纳不能上场，斯奎拉奇和吉布斯都还不行。
应用推荐