Have you any squibs, any green man in your shows?
在你们表演中有放烟火的人吗？
I gave the rest of the squibs to the little Cummings' boy to let off.
我把其余的爆竹都给了卡明斯的小孩。
Who'd want to frighten all the Squibs and Muggle-borns out of Hogwarts?
谁希望把哑炮和麻瓜出身的人都赶出霍格·沃兹呢？
In other words their children have a 25% probability of becoming Squibs.
换言之他们的孩子有25%的可能性成为哑炮。
The Squibs have established numerous large corporations, like Squib Reclamation, and Squib Merchandising.
他们还建立了不计其数的大公司，比如斯奎布再生公司和斯奎布销售集团。
The Squibs love haggling, and are gifted at crafting convoluted and ultimately very rewarding trade deals.
斯奎布人喜欢讨价还价，而且十分擅长于精心盘绕，复杂费解但最终回报巨大的交易。
"But how are they supposed to have 'stolen' magic?" said Ron. "It's mental, if you could steal magic there wouldn't be any Squibs, would there?"
“可是他们怎么可能‘盗窃’魔法呢？”罗恩问，“真是神经玻要是能盗窃魔法的话，就不会有哑炮了，是不是？”
The safety performance, assemble rate and function reliability of squibs B1 and B3 are analysed. The function reliability of squib B1 is assessed.
从安全性、装配率和作用可靠性三方面对两种电煤管进行了分析，并对B1电爆管进行了作用可靠性评估。
It would have accorded with her expectations if nothing had been said, but there in the squibs, tailing off several more substantial items, was a wee notice.
倘若报上只字不提，也是在她的意料之中的，但是在那些 小新闻 中，接在几则较为重要的新闻之后，还真有一段很短的介绍。
These Squibs would often sneak messages to the Squib Reclamation Fleet, alerting the scavenger species to Imperial dump sites, which the Squibs would then exploit.
这些斯奎布人常常将一些消息悄悄传到斯奎布再生舰队，提醒这个清道工种族注意帝国的垃圾场，进而对此加以利用。
These ships are generally unarmed, but the Squibs have excelled in adapting tractor beam technology for numerous applications, including defensive and offensive ones.
这些船只基本上没有武器装备，但斯奎布人擅长将牵引波束改作许多其它的用途，包括用于防御和进攻方面。
I'm not talking about the feeble boxes of "Fox's squibs" that you used to get in the shops for the week or so before Bonfire Night, and which have now disappeared into the 'too dangerous' bin.
我说的可不是过去那种你常在篝火节前一周去商店里买的单薄的一小盒“福克斯爆竹”，即使这种小炮仗现在也被归类为高危物品而难得一见。
I'm not talking about the feeble boxes of "Fox's squibs" that you used to get in the shops for the week or so before Bonfire Night, and which have now disappeared into the 'too dangerous' bin.
我说的可不是过去那种你常在篝火节前一周去商店里买的单薄的一小盒“福克斯爆竹”，即使这种小炮仗现在也被归类为高危物品而难得一见。
应用推荐