The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by competition, have remained alive because it is so hard to fire workers.
问题在于，那些本应被竞争挤出市场的无利可图的公司，却因为裁员如此之难而存活了下来。
As muddy sediments are pressed together, the gas and small droplets of oil may be squeezed out of the mud and may move into sandy layers nearby.
当泥质沉积物被挤压在一起时，气体和小油滴可能会从泥浆中被挤出，并进入附近的沙层。
He unctuously squeezed out several drops of tears.
他假惺惺地挤出了几滴眼泪。
But this does not mean that Xing will get squeezed out.
但这并不意味着Xing会被排挤出局。
Medusa jumped out, and the Garners squeezed out after her.
梅杜莎也跳了出去。盖勒夫妇紧随其后翻出了窗。
But Morgan has since been squeezed out of a hands-on role.
但自此以后，摩根被挤压出决策层。
Latin and Greek will be squeezed out of school timetables.
拉丁语和希腊语将退出学校的课程表。
The smile died, squeezed out by spasms of anticipation and anxiety.
一阵阵预测和焦虑把她脸上的微笑挤掉了。
Some of the resin squeezed out from the hole, but Grandpa seemed pleased.
少量树脂被挤出了小洞，不过爷爷看起来很满意。
Time is like a sponge Lane as water is squeezed out, but more and more crowded.
时间就像海绵里的水一样，是挤出来的，而且越挤越多。
Time is like the water in the sponge. If you like, it can still be squeezed out.
时间，就像海绵里的水，只要愿意挤，总还是有的。
So it then passes through a series of rollers, where more water is squeezed out.
因此这些纸经过一系列的辊子，这样会榨出更多的水。
For it is in these markets that the life is being squeezed out of Europe's Banks.
因为就是在这些市场上，欧洲银行已经被从日常生活中排挤了出去。
No harm came to him. He squeezed out of the bag, dusty and dirty and mad as hell.
他从袋子里钻出来，浑身脏兮兮的， 全是尘土，气得发了疯似的。
What goes for crude oil also applies to the stuff squeezed out of vegetable matter.
而原油遭遇的困境同样出现在了植物油上。
The oil squeezed out from the til is very sweet-smelling, and of high edible value.
这种胡麻榨出的油很香，具有很高的食用价值。
Nokia's most obvious problem is that it is being squeezed out of the smartphone market.
诺基亚的问题明显表现在：它正被排挤出智能手机市场。
Teachers warn today that Latin, Greek and other classics will be squeezed out of school timetables.
老师们今天发出警告说，拉丁语、古希腊语和其他古典文学将被挤出学校的课程表。
Waterproof. Dustproof. Won't be squeezed out or change thin under high temperature and high pressure.
防水性好，防尘性好，高温高压下，不会被挤出或变稀薄。
When that has been squeezed out and the same principle holds good, what do you squeeze out the year after?
把这挤掉以后同样的原则仍然适用，再下一年你们要挤掉什么?。
But when small particles of ore must be squeezed out of tons of rock, the price of gold becomes more dear.
但是，当需要从数吨的矿石中才能提炼出细小的金矿石时，黄金价格就上涨了。
Netbooks may be crippled laptops, but that doesn’t mean a littlemore performance can’t be squeezed out of them.
上网本也许可以被看成是笔记本电脑的缩水版，但这并不妨碍我们在其有限的配置空间内将其性能发挥到极致。
The water squeezed out of the pore space, along with the drops of oil and GAS, moves toward high zones with lower pressure.
被压力从岩石孔隙空间之中挤出的水以及夹带在水中的油雾雾珠和气泡会迁移到具有较低压力的高带中去。
If you take a package like this and we have re-hydrated the cornbread dressing, you can kind of see some of it is squeezed out of the top.
如果我们拿出像这样包装的一个食品，当然我们已经将调料进行过再水化处理了，你能看到一部分食品被挤出包装袋的顶部。
This year, the escalating crisis in the Middle East largely squeezed out the subjects on which the attendees were hoping to reach agreement.
今年，中东地区的危机不断深化，圣彼得堡的参会者们不得不将本打算达成协议的议题往后推。
Indeed, we find that China is moving away from the turning point, primarily because agriculture has become more mechanised and squeezed out Labour.
确实，我们可以看到中国离那个转折点已跨出了远远地一步，主要是因为农业更机械化，需要的劳动力也越来越少。
According to the company's PR spiel, there is still a great deal of inefficiency in the online-reservations market that can be squeezed out of the system.
根据谷歌公司的公关说辞，从ITA的业务体系中获得的在线机票预定市场仍然存在着大量的效率低下。
The decision to stop raising interest rates at 5.25% last summer has proved a good one: inflation has been gradually squeezed out, without threatening recession.
去年夏天在5.25关口停止加息的决定即是明证：通胀泡沫已逐渐被挤干，且没有衰退的风险。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by new competition, have remained alive, because it is devilishly difficult to fire workers.
障碍存在于那些不能盈利的公司，由于裁员过于困难，那些本该被新时期的竞争挤出的公司仍在运作。
The snag is that unprofitable companies, which should have been squeezed out by new competition, have remained alive, because it is devilishly difficult to fire workers.
障碍存在于那些不能盈利的公司，由于裁员过于困难，那些本该被新时期的竞争挤出的公司仍在运作。
应用推荐