Why he can do it: Hardly a smooth qualification from the French who needed a hand (literally) to squeeze past Ireland in a play-off.
入选理由：预选赛走来，一路坎坷，法国人甚至需要用手的帮忙才能淘汰爱尔兰。
There is just enough space between the ditch and the wall for a steady stream of schoolchildren and commuters to squeeze past and make a dash for their bus.
水沟和墙之间有足够的空间让一群学生和乘车的人从中挤过去赶公交车。
I can now also mispronounce sufficient Russian phrases to greet the train staff as I squeeze past them on my way to the restaurant car and to ask Sergei, my carriage attendant, for a cup of tea.
现在，当我到餐车去，与列车员擦肩而过时，我那发音不准的俄语已经足够应付与他们打个招呼，还可以向我的车厢服务员塞盖要一杯茶。
I squeeze through the narrow doors of churches, push past my neighbors, trying, like everyone else, to get a better view, trying not to become irritated.
我挤过各个教堂狭窄的门，挤过身边的人，试图像别的人一样，以便看得更清楚些，尽量别发火。
In the past, with their meager income, Chinese parents would not hesitate to squeeze savings out of expenditures on food and clothing just to save money for sending their children to decent schools.
过去，不论家里有多穷，中国的父母们宁愿节衣缩食，也要送孩子们到力所能及的最好学校。
Several firms have organised "family weeks" during which employees must get permission to work past 7pm, but most continue to squeeze every last drop of productivity from their staff.
一些公司组织了“家庭周”，在这周内，员工必须得到许可才能工作到7点以后，但仍有大部分公司还在继续压榨员工的最后一点生产力。
Past studies have suggested that time-squeeze stress may be at least partly in our heads.
以往的研究表明，时间紧凑的压力可能至少部分因为我们的大脑。
Prices for basic ingredients such as bread, meat, fish, fruit, vegetables and sugar have all risen by more than 5pc over the past 12 months as the squeeze on households shows no signs of letting up.
过去的12个月中，由于面粉的紧缩没有出现缓解的迹象，面包、肉、鱼、水果、蔬菜、糖等基本原料的价格上涨超过5%。
And in the past week, following a short squeeze that led some investors to trim positions, the euro has found some stability.
而在过去一个星期，经过一段空头轧平、让一些投资者削减空头头寸之后，欧元确实出现了一定的稳定。
Butt China has already made a sensitive situation stickier by proposing other resource deals before Chinalco had a chance to squeeze its offer past the regulators.
但中国铝业提出的收购请求尚未在监管机构那里获得通过，中国又提出了其他的资源收购交易，这使得原本就敏感的形势更加棘手。
Butt China has already made a sensitive situation stickier by proposing other resource deals before Chinalco had a chance to squeeze its offer past the regulators.
但中国铝业提出的收购请求尚未在监管机构那里获得通过，中国又提出了其他的资源收购交易，这使得原本就敏感的形势更加棘手。
应用推荐