Many Americans treat lunch not as a break but as just another task to squeeze into an already over-booked day.
许多美国人不把午餐当作休息，而是把它当作另一项任务，挤进已经安排得满满的一天里。
Italy needed to control its public finances to squeeze into the euro.
为了挤进欧元区，意大利需要控制它的公共财产。
At which point, if he was not overfed as a baby your grandson ought to be able to squeeze into it.
如果你的孙子小时候没有过分溺爱，无论从哪一点说，他是有可能接手这份产业的。
They will face trouble on several fronts and it is they who could turn a healthy credit squeeze into a nasty crunch.
他们将在诸多领域陷入困境，而且正是他们将健康的信贷紧缩转变成恶性的危机。
Days later, they squeeze into a crowded train and dream of the home-cooked meals and love they'll enjoy once they arrive home.
几天后，他们挤进一列拥挤的火车，想象着家中的美味和那些即将在到家后感受到的浓浓情意。
She said: 'It was a bitterly cold day and you could see the raccoon using all its strength to try and squeeze into the space.
她表示：“那天的天气非常冷，你可以看到浣熊用尽全力努力想挤进去。”
The U. S. managed to squeeze into the top 20 for the second time since the report's inception in 2005, sandwiched between the U.
自2005年该报告首次发表以来，美国此次第2回杀入前20名，排在英国和加拿大之间。
A piece of fine wood, one eye also have no, but why can nail a nail in it? It is hard to squeeze into by pressure, hard drilling.
一块好好的木板，上面一个眼也没有，但钉子为什么能钉进去呢？这就是靠压力硬挤进去的，硬钻进去的。
For city dwellers the car can squeeze into the tightest parking Spaces; and obviously it is fuel efficient (combined 36 miles-per-gallon).
对于城市居民来说，这款小车可以挤进哪怕是最狭窄的停车位。而且显然它非常节能(综合油耗为每加仑36英里)。
I squeeze into a small building, of which the early-twentieth-century Russian traveller Pavel Muratov wrote in his famous book "Images of Italy".
我挤进一座小建筑物，早在二十世纪初叶，俄国旅行家帕维尔·穆拉托夫在他那著名的《意大利印象》的书中曾经描写过。
"How about these?" I asked, holding up the tennis shoes. "I might be able to squeeze into these." My feet felt damp and chilled on the cold ground.
“这双怎么样？”我问着，拿起网球鞋，“我也许能塞得进去。”我站在冰冷的地上，脚底感到又湿又冷。
They don’t know how much fun we have when the six of us — dogs included — squeeze into one bed and argue about what movies to download from Netflix.
他们不会明白我们六个在一起是多麽快乐 -还包括狗 -挤在一张床上,争论该从Netflix5下载什麽电影.
Its advantage is that, besides grasping things tightly, it can also squeeze into nooks and crannies that are inaccessible to vertebrate arms of similar dimensions.
它的优点是，除了能抓紧物体，还可将触手挤进同样尺寸的脊椎肢体无法到达的角落和缝隙。
(Fig. B): The more particles we squeeze into the container, the testier they will become, especially if the container happens to be a rush-hour downtown local at 86th and Lex.
（图B）：如果我们把更多的粒子挤入容器中，它们将变得易爆。假如这个容器正好是高峰期在86街和莱克星顿大道路口开往下城的地铁慢车车厢，情况就更是如此。
So the next time you have to squeeze into a cramped airplane seat or trudge towork with a bad cold, consider bringing a picture of someone you love to makethings more bearable.
所以说，如果下次你挤在狭小的飞机座位，或是感冒了还要长途出差时，可以考虑带一张某个爱人的照片，让一切变得更惬意。
Spray them with lukewarm water: If you can't squeeze into your favourite jeans after a week of overindulgence or the day after you've washed them, then this trick will work wonders in seconds.
在牛仔裤上喷洒温开水：如果自己胡吃海喝一周之后无法穿上最爱的牛仔裤或是洗完牛仔裤的第二天，使用这种方法可在短时间内奏效。
With three other candidates bunched between them, and less than three weeks to go before the vote on April 10th, Mr Kuczynski could squeeze into the inevitable run-off if his momentum continues.
由于还有其他三位候选人参选，并且距离四月十日投票日不到三周，Pedro Pablo Kuczynski有希望挤进不可避免的第二轮投票，假如他的声势持续不坠。
First, squirt some lemon juice on door thresholds and windowsills, then squeeze lemon juice into any holes or cracks where the ants are getting in.
首先挤一些柠檬汁在门槛和窗台上，然后将柠檬汁挤进各种蚂蚁可能爬进来的小洞或者裂缝。
If you can fit a whole computer, keyboard and screen into a tiny, fold-up 7 "box, why not squeeze one into a keyboard?"
如果可以把主机、键盘、屏幕都挤进一个7英寸的盒子里，为什么不能挤进一个键盘里呢？
So what we have to do is to squeeze some of the rational and cognitive skills of our newer brain into the old brain before the unguided driver gets us into too much trouble.
因此我们要做的就是在我们的旧大脑给我们带来麻烦前，从我们的新大脑中挤一些理智和认知能力到旧大脑里去。
Little did I know 30 years later, as an embedded firmware engineer, I would still spend much of my time trying to squeeze more code and data into a smaller address space.
没想到30年后，作为嵌入式固件工程师，我还一直花费大量的时间试图将更多的代码和数据挤入较小的地址空间。
Having just managed to squeeze herself into a ladies' compartment, 21-year-old call centre executive Roma Talreja tried to settle into a corner near the door.
为让自己挤进“女士”车厢，21岁的呼叫中心经理罗玛·塔利佳试图挤到门内一角。
And they eat into your day, forcing you to squeeze the things you really need to do into small windows, and making you rush.
它会消耗掉你的一天时间，迫使你挤压真正需要干的事情，会让你变得匆忙。
The credit squeeze that evolved into recession began in August 2007 with widespread defaults on high-risk home loans.
从2007年8月开始，高风险房屋贷款普遍出现拖欠，导致信用紧缩，并演变成经济衰退。
Young people aged 16-24 are leading the increase, managing to squeeze 9.5 hours of media consumption into just over 6.5 hours of actual time.
以16-24岁的年青人为首，他们花在媒体上的时间明显地增多了，他们甚至把用在媒体上的9个半小时压缩成实际时间的6个半小时。
People from more than 100 start-up companies squeeze inside, working cheek by jowl to turn their ideas into successful businesses.
来自超过100家的创业公司的人员拥挤在一起，为的是将各自的点子转变有效的商业运作。
It's important to squeeze as much data as you can into a given space without it feeling compressed.
将尽可能多的数据塞进一个给定的空间里，同时又不显得拥挤，这一点很重要。
It's important to squeeze as much data as you can into a given space without it feeling compressed.
将尽可能多的数据塞进一个给定的空间里，同时又不显得拥挤，这一点很重要。
应用推荐