Another factor is the squeeze that conventional dairy farmers have felt as the price of grain they feed their cows has gone up, tightening their profit margins.
另一个因素是，传统的奶农在他们喂养奶牛的谷物价格上涨时感到了压力，他们的利润空间也被压缩。
"- basically a negative feedback loop which ensures that as the reactor's power output goes up, it becomes ever harder to squeeze still more power out of it."
基本上，一个呈现负值的反应就能确保随着反应堆功率产出开始提升，把更多的功率挤压到外部就变得更困难。
Prices for basic ingredients such as bread, meat, fish, fruit, vegetables and sugar have all risen by more than 5pc over the past 12 months as the squeeze on households shows no signs of letting up.
过去的12个月中，由于面粉的紧缩没有出现缓解的迹象，面包、肉、鱼、水果、蔬菜、糖等基本原料的价格上涨超过5%。
In 2001 the EU blocked a proposed tie-up between ge and Honeywell for fear that the merged firm might use bundled discounts to squeeze rival suppliers.
2001年，欧盟冻结了通用电气公司(GE)同霍尼韦尔公司(Honeywell)合并的提案，因为欧盟担心，合并后的公司或将通过捆绑折扣挤压其他竞争供货商。
People from more than 100 start-up companies squeeze inside, working cheek by jowl to turn their ideas into successful businesses.
来自超过100家的创业公司的人员拥挤在一起，为的是将各自的点子转变有效的商业运作。
Chocolate even got caught up in the credit squeeze that has afflicted financial markets this year.
今年困扰金融市场的信贷紧缩问题也让巧克力行业赶上了。
Hedge funds that exploit the approach can use a lot of borrowed money, so a squeeze on credit will cause the liquidity to dry up.
用于开发方法的对冲基金可采用大量借贷资金，因此信贷紧缩将导致流动性干涸。
And Washington has adopted a policy of benign neglect towards the currency, despite the strong-dollar rhetoric, in the hope that cheaper exports will make up for the squeeze on consumer spending.
华盛顿已经采用对货币良性忽视的政策，不管强势美元的说辞，寄希望于廉价出口可以弥补因销售者消费减少产生的缺口。
Stop trying to squeeze so much in. If you are always running late, falling behind, or trying to catch up, try slowing down.
别再设法挤时间了，如果你总是慢人一步、落在后头，或是总在不停追赶，试试减速吧。
If you can fit a whole computer, keyboard and screen into a tiny, fold-up 7 "box, why not squeeze one into a keyboard?"
如果可以把主机、键盘、屏幕都挤进一个7英寸的盒子里，为什么不能挤进一个键盘里呢？
In private, some executives accuse Mr Allen of behaving like a "patent troll"-a name given to firms that buy up patents solely in order to squeeze money out of companies that allegedly infringe them.
私底下，一些高管指责保罗艾伦行为方式像个“专利流氓“，这个名字是给收购专利，并且指控别的公司侵犯专利权来榨取金钱的人。
"How about these?" I asked, holding up the tennis shoes. "I might be able to squeeze into these." My feet felt damp and chilled on the cold ground.
“这双怎么样？”我问着，拿起网球鞋，“我也许能塞得进去。”我站在冰冷的地上，脚底感到又湿又冷。
For variety, make lemonade, squeeze limes on melon, add grapefruit to salad, and instead of drinking soda, fizz up OJ with sparkling water.
其实有很多的品种，拿些柠檬水，榨些酸橙汁到甜瓜里，将葡萄柚添加到沙拉里，用这些来代替喝苏打水，橙汁加到苏打水里也可以。
When I enter a place like this, I always feel disposed to squeeze up my nose with my fingers.
我每次进入这等地方，总想用手指捏住自己鼻子。
Spending cuts should make up the lion's share of the fiscal squeeze but such is the scale of Britain's budgetary hole that tax increases will be hard to avoid.
减少开销可以最大份额地弥补财政拮据，但英国预算漏洞之大，增加税收在所难免。
Investors face the additional risk of being caught in a "short squeeze", when the price of a stock is pushed up and short-sellers have to cover their positions.
投资者还面临陷入“空头轧平”的额外风险，当股票被推高时，卖空卖家必须坚持立场。
The precise make-up of the emergency budget will depend upon what Mr Darling himself does in his own budget in spring 2010, with revised Treasury forecasts and details on how he will squeeze spending.
紧急预算的具体实施要看达林先生自己在预算中的如何决策、在他明春颁布的财政部预算修定方案中所提出的如何压缩开支的具体细节。
This can free up more resources and help you squeeze even more performance out of Geronimo.
这可以释放一些资源，从而提高Geronimo的性能。
Now you only have 20 minutes to squeeze in some where.. hmm. You decide to get up 10 minutes earlier. You were sleeping too much anyway.
现在你只需在别的地方基础二十分钟即可……你决定早起十分钟，因为你过去睡得太多了。
The Blueprint: Brighten up a batch of fruit salad with a squeeze of lime and handful of chopped mint leaves.
蓝图：与水果沙拉一起，挤一点莱姆和一小撮切碎的薄荷叶。
Cut spinach into small sections, parboil until cooked, squeeze to drain, then add into the minced pork, stir up to form stuffing.
菠菜切小段，烫熟，取出挤干水份，然后加进碎肉拌匀，成为馅料。
Whereas China is boosting infrastructure spending to prop up demand, India's plans to build roads and power plants with the help of private money may be delayed by the credit squeeze.
而中国正在增加对基础设施的投入以拉动内需，印度的计划是在私人资本的协助下修建公路和电厂，这些计划由于信贷紧缩也许都会被推迟。
You can squeeze through an area that isn't as wide as the space you normally take up.
你可以挤身通过一个小于你的平常大小的狭窄空间。
When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle.
过去美联储结束流动性挤出政策，能够将翻过去的拼图块又翻回来。
Squeeze lime wedges and drop into glass. Add Angostrua bitters and fill glass into ice. top up with lemonade and stir.
压榨莱姆角并置入杯子。加入奥古斯图拉苦精和冰块。注入适量柠檬水并搅合。
Squillaci therefore appreciates he faces a fight if he is to squeeze his way into the Arsenal line-up.
因此斯奎拉齐意识到如果他想跻身阿森纳首发阵容中去，那他将面临一场战斗。
Asking extended family members or friends to watch the kids for an hour can give harried parents enough time to squeeze in missed workouts or to catch up on sleep.
请求大家庭的成员和朋友带照看孩子1小时，可以使这些被折磨的年轻爸爸妈妈有充足的时间补充缺乏的体育锻炼或睡眠。
THE spirit of enterprise is infectious on the 14th floor of One Marina Park Drive. People from more than 100 start-up companies squeeze inside.
一家海港公园宾馆的第十四楼，此刻正洋溢着一股企业精神。来自超过100家初创企业的代表齐挤在一起。
THE spirit of enterprise is infectious on the 14th floor of One Marina Park Drive. People from more than 100 start-up companies squeeze inside.
一家海港公园宾馆的第十四楼，此刻正洋溢着一股企业精神。来自超过100家初创企业的代表齐挤在一起。
应用推荐