If parents don't answer children's questions, their natural curiosity will be squashed.
如果父母不回答孩子的问题，就会挫伤他们好奇的天性。
Having got off somewhere in suburbia, the artist walked backwards and forwards over a piece of grass until the squashed turf formed a line – a kind of drawing on the land.
在郊区某个地方下车后，这位艺术家在一片草地上走来走去，直到被压碎的草皮形成一条线——一种在土地上的绘画。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
The bus has exactly 26 seats, which means we all have to sit squashed together.
巴士正好有26个座位，这就意味着我们所有人只能挤在一起。
I squashed him with a sarcastic remark.
我说了一句讽刺的话把他给镇住了。
So we're squeezed and squashed up tight!
我们要紧紧蜷好了。
She squashed her clothes down into the suitcase.
她把衣服塞进箱子里了。
It is not much of an entrance, squashed between a dusty drugstore and a fast-food joint.
入口夹在一家灰尘弥漫的药店与一家快餐连锁店之间，看起来不太像样。
Why didn't you look where you were sitting? You've squashed my hat as flat as a pancake.
你为什么不看看坐在什么地方？你把我帽子都压扁了。
It was proposed that women should be admitted to the club, but that idea was soon squashed.
有人提议应该允许妇女加入该俱乐部，但这个想法很快就遭到了阻止。
What amazing things do you want to do that are currently being squashed by these negative thoughts?
你想做什么精彩的事情呢——即使它们正被你的消极想法所抑制着？
Thanks to fine volcanic ash, however, this spider was squashed without breaking up its delicate exoskeleton.
多亏了细密的火山灰，这个蜘蛛才在被挤压时没有毁掉外骨骼。
A chromosome is about 0.004 mm long. To fit inside, the 4cm piece of DNA is squashed by a factor of 10 000.
一个染色体大约有0.004毫米长，要把这段4厘米长的DNA适当地放进去，需要挤压大约1万倍的缩小比率。
Chromosome karyotypes of Rosa rugosa Plena and Rosa rugosa Kushui were studied by the stem-tips squashed method.
采用幼叶压片法对‘重瓣玫瑰’和‘苦水玫瑰’两个玫瑰品种进行了染色体核型分析。
Take sandwiches in reusable containers instead of wrapping them in plastic wrap - less waste and your sandwich doesn't get squashed.
用可循环使用容器取代塑料包装三明治——它不会被压扁并且意味着更少的浪费。
But if you weigh 10lb and resemble a squashed beach ball, it's not surprising if your appetite stretches to something more filling.
但如果它体重达10磅，体型像一个被挤扁的沙滩球，那么胃口大增也并不奇怪。
'we were concerned that some of the biggest ideas were getting squashed,' said Google Chief Executive Eric Schmidt in an interview.
谷歌首席执行长施密特(Eric Schmidt)接受采访时说，我们担心一些最重要的点子给忽略了。
His thinking is this: While maps are useful, they're designed to be spread out over picnic tables or car hoods, not squashed digitally onto cellphones.
按照他的思路，地图虽然有用，但只适合在野餐桌或是车的引擎盖上展开来查阅，而不适合转化成数据存入手机中。
It's my third year, " said one battler, Angel, as he pelted others with tomatoes, which must be squashed before being chucked so as to minimise the pain."
这是我第三年参加西红柿大战。”他一边说一边向其他人扔西红柿。这些西红柿必须被压烂再扔，才能把疼痛感降到最低。
The transition can be achieved by a combined effect of the broken mirror symmetry and bond formation between the flattened faces in the squashed nanotubes.
这种转变在两种因素的共同作用下得以发生，即外加压力造成碳纳米管镜像对称破缺，以及被压碳纳米管两侧原子发生成键相互作用。
Very occasionally buried among the bouquets I find a squashed tomato: "xyz must pay more attention to neatness and spelling" or "can be distracted in class".
在极其偶然的情况下，我在一堆溢美之词中找到一个隐身其中的“压扁了的西红柿”：“某某必须更注意卷面整洁和拼写”或是“课堂上容易走神儿”。
This was the little black one Mike had named Bat Cat because he was so homely, with his dull fur, squashed porcine7 face and little folded flaps of skin for ears.
它是一只小黑猫，迈克叫它蝙蝠猫，因为它是那么其貌不扬，毛色暗淡，长着一张扁扁的小猪脸，耳朵皱皱巴巴地耷拉着。
The public-works minister José Blanco, a Socialist heavyweight, floated the idea of higher taxes for big earners during the summer, but the prime minister firmly squashed it.
今夏，工社党重量级人物、公共工程部长布兰科就曾提出对富人征加重税，但遭到首相断然拒绝。
Tens of thousands of revellers hurled more than 100 tonnes of squashed tomatoes at each other, drenching the streets in red in a gigantic Spanish food fight known as the Tomatina.
在西班牙举行的西红柿大战中，成千上万的狂欢者把被压烂的上百吨西红柿砸向对方，西红柿将街道变成了红色的海洋。
Tens of thousands of revellers hurled more than 100 tonnes of squashed tomatoes at each other, drenching the streets in red in a gigantic Spanish food fight known as the Tomatina.
在西班牙举行的西红柿大战中，成千上万的狂欢者把被压烂的上百吨西红柿砸向对方，西红柿将街道变成了红色的海洋。
应用推荐