The turmoil on the ground in physical retail is hard to square with the Census data.
实体零售业底层的混乱局面很难与人口普查数据相符。
You've always been fair and square with me, Muff Potter, and I won't go back on you.
莫夫·波特，你一向待我很公平，我不会背叛你的。
One day, when she passed the same square with her aunt, she was more careful not to be stolen.
"一天，当她和她的阿姨经过同一个广场时，她变得更加小心，以防被偷东西。
I think it's also the struggle of a generation trying to enrich the public square with the positive conversation about religion.
我认为这也是一代人试图通过积极地谈论宗教来丰富公共广场的努力。
I'd like my nails square with rounded edges.
我想要方形的指甲，指甲两边磨成圆形的。
His statement doesn't square with the facts.
他的陈述与事实不符。
The icon should be 57 pixels square with square corners.
图标应当是57 个像素的方角正方形。
It would not square with any value she had taught herself to cherish; she felt disappointed.
这与她曾教导自己要珍视的任何价值观念都不相符，她感到很失望。
A statue of a panda shares space in an empty public square with a statue of Winston Churchill.
一块空地上，一个熊猫的雕塑和温斯顿丘吉尔的塑像并立着。
These rat studies square with what we already know about the role of touch in neurological development.
这些在老鼠身上开展的研究与我们已然知晓的触觉在神经生长中的作用相符合。
On the second question, your remarks don't square with the fact concerning how this incident took place.
你的第二个问题，关于这起事件发生的情况，你的说法与实际情况并不相符。
It is also hard to square with Germany's reliance on electricity generated by France's nuclear industry.
况且德国对法国核电的依赖，也让它难以自圆其说。
It somehow looks a bit like the NY Times square with lots of neon lights and full of people even late at night!
不知何故日本看上去有一点像纽约的泰晤士广场，即使在很晚的晚上还是有很多的霓虹灯和满满的人群！
The 4,000-square-meter pavilion, named "Magic Box," is designed to be a metallic square with a crystal cube embedded inside.
站地4000平方米的国家电网馆被称为“魔盒”，为金属立方体结构，内部设计有水晶状立方体。
she asked, giving another look of delight at the beautifully arranged square with the bowl as a chief ornament in the centre.
她问，又冲着这个漂亮的方形摆设做了一个高兴的表情。碗放在中间作为最主要的点缀。
The wooden bolt heads are arranged in alternating geometric patterns-specifically an eight-studded circle and a square with inverted corners.
木螺栓头被设计在交替的几何图案中——特别是一个镶嵌圆形和一个正方形倒角。
To be sure, there are fears that the balance sheet of the Fed may be too large already, but this does not square with the experience of Japan.
诚然，有人担心美联储的资产负债表可能已经过于臃肿，但这与日本以往的经验不符。
That was hard to square with the head-splitting prices homebuyers were paying in the big cities. People stopped paying attention to the national index.
由于这种数据很难与大城市中买房者花出的令人头疼的价格相一致，于是人们对这种国家发布的数据已经失去了兴趣。
Her shtick is similar to that of Burck's - strolling the streets of Times Square with her guitar, clad in an outfit that, well, leaves little to the imagination.
女牛仔的风格和伯克近似，带着吉他在时代广场巡回演出，她的行头几乎已经将身体暴露无遗。
But Toad knew his man, so he sat down and made the best breakfast he could, merely observing to himself that he would get square with the others sooner or later.
蟾蜍深知他的为人，只好坐下来，凑合着吃一顿算了，只是暗自嘟囔着，早晚要跟他们算帐。
A3 + Architects designed a series of "green blocks" (light steel structures covered by green ivy plants) that connect the new part of the square with the old town.
A 3 +Architects设计了一系列的“绿块”(覆盖着常青藤的轻钢结构)用来联系新的广场和旧的城市。
In the August of Shanghai, the temperature was scorching, this "arc-mountain" provided space for abundant public activities in the square with the two shaded space.
上海的八月，温度是相当高的，“弧形山脉”在广场上投下两块阴凉的空间，可服务于大量的公共活动。
But simply making smaller sets doesn't really square with Apple's apparent wish to be a major player in the TV market, and you don't do that without taking on the living room.
但是，很明显，苹果渴望成为电视市场的主要厂商，仅仅生产小型电视机与此愿望不符；如果不拿下客厅(大型电视)市场，就无法实现这一愿望。
The notion that gold is more expensive than ever happens to fit with a larger narrative that also does not square with the facts - namely, that inflation is an imminent threat.
黄金价格比从前更加昂贵的观念适用于没有考虑通货膨胀的更宽泛的概念——而实际上，通货膨胀是近在眼前的威胁。
And it's the exceptions that are fascinating because they are tricky to square with people's natural tendency for self-enhancement, i.e. most people think they are above average.
这些例外更有趣，那是因为他们狡猾的使人们的自然倾向和自我提高保持了一致。比如：大多数人认为他们好于普通人。
And it's the exceptions that are fascinating because they are tricky to square with people's natural tendency for self-enhancement, i.e. most people think they are above average.
这些例外更有趣，那是因为他们狡猾的使人们的自然倾向和自我提高保持了一致。比如：大多数人认为他们好于普通人。
应用推荐