It may be a small gathering of family and friends, watching New York's Times Square ball drop on TV, or loudly running through the neighbourhood.
它可能是一个家庭和朋友的小聚会：看电视上纽约时代广场的球落下，或大声奔跑穿过社区。
Cheers and confetti filled New York's Times Square when the traditional midnight drop of a multi-colored crystal ball signaled the start of 2010.
在纽约时代广场，作为迎接新年的传统仪式，五光十色的水晶球于零点时分准时降落，欢呼声与碎花纸在广场交相辉映。
Good Riddance day was organized by the Times Square Alliance as part of the buildup to Thursday's ball-drop celebration.
“大解脱日”活动由时代广场联盟组织，为本周四的水晶球降落仪式暖场造势。
For example, the descent of the New Year's ball in New York City's Time Square starts at 23:59:00 on New Year's Eve so that it reaches the bottom at midnight.
例如，新年的彩球在纽约时代广场新年前夜的23：59：00开始下降，以保证它在午夜到达底部。
In reality, all bets are off: the crisis ball rolls and everyone holds their breath so it doesn't fall on their square.
实际上，所有的赌注已下完：随着危机球的滚动，每个人都屏着呼吸看着球不要落入他们自己的地盘。
B: That seems reasonable. We should get together and watch the ball drop in Times Square.
听起来很合理。我们应该聚在一起在时代广场看投球。
The important result of the relation of the inverse ratio of square through calculating the gravitation of a ball shell with uniformly-distributed mass on a particle.
通过计算质量分布均匀的球壳对一质点的引力，验证了平方反比关系的重要结果。
And it wouldn't be a New Year without this. The famous New Year's Eve Times Square ball is already in place.
这对于新的一年是必不可少的，这次新年前夕时代广场舞会已经准备就绪。
Combined with medium pressure steam heat-supply engineering, the applicability of square compensator, ball compensator and rotary joint compensator is discussed.
结合某中压蒸汽供热工程，探讨了方形补偿器、球型补偿器、旋转补偿器的适用性。
The structure, working theorem and practical application examples of the flexible ball joints are described, and compared with conventional square-shaped joints.
介绍了球形补偿器的结构、工作原理和应用实例，并与传统的方形补偿器进行了对比。
IF all goes according to plan, the shiny ball will drop at midnight on New Year's Eve in Times Square, to the tooting of horns and the wild screams of the jubilant throng.
如果一切都按计划进行，新年前夕，时代广场上方那颗亮光闪闪的大水晶球就会在午夜落下，这时，喜气洋洋的人群发出疯狂尖叫声、喇叭声则响成一片。
More than a million revelers in New York's Times Square cheered at the 100th drop of a giant ball.
在纽约时代广场， 第九城市一百多万新年狂欢者为水晶球降落仪式举行一百周年而欢呼喝彩。
Times Square was already crowded with tourists and a heavy police presence ahead of the traditional New Year's Eve festivities and the dropping of a large lit ball at midnight on December 31.
在12月31日-传统元旦的除夕，时代广场挤满了旅游者和全幅武装的警察，这一天举行盛大的庆祝活动，午夜还投下了一个巨大的亮球。
The 6-foot-high Times Square New Year's Eve Ball is test-dropped atop One Times Square in New York on Sunday.
一个六呎高的新年除夕彩球周日正于纽约时代广场上空做降落测试。
The 6-foot-high Times Square New Year's Eve Ball is test-dropped atop One Times Square in New York on Sunday.
一个六呎高的新年除夕彩球周日正于纽约时代广场上空做降落测试。
应用推荐