Chongqing's metropolitan square not only has deep cultural connotation but also is important constituent of recreation culture and is an important site to play a active role.
重庆都市广场不但自身具有深厚的文化内涵，而且是都市休闲文化的重要组成，是文化活动开展的重要场所。
The concert was sold out, and in any case, most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket.
音乐会的票已售完，再说，聚在广场上的人也大都买不起票。
Not having an oven, I made some square pots with lids and covered them with hot ashes.
没有烤箱，我做了一些有盖的方形罐子，在上面撒上热灰。
One day, when she passed the same square with her aunt, she was more careful not to be stolen.
"一天，当她和她的阿姨经过同一个广场时，她变得更加小心，以防被偷东西。
They stood four-square behind their chief, and they would not accept pressure on him to resign.
他们力挺自己的首长，并且不会向逼他辞职的压力屈服。
In this example, you rotate a square on its center, but do not fill the square.
在这个例子中，您会以中心为原点旋转一个正方形，但不填充这个正方形。
They even dance at improper (not proper) places—such as the square in front of the Louvre in Paris where Chinese tourists broke into a dance last year.
他们甚至在不合适的地方跳舞——例如去年中国游客在巴黎卢浮宫前的广场上跳舞。
Not only had the project cost far more than it was supposed to, but a city spiraling toward bankruptcy didn't exactly need millions more square feet of office space.
不仅项目成本远超过预算，而且一个成螺旋式状接近破产的城市并不需要更多的百万平方英尺的办公室空间。
But when a blizzard hits Times Square, the news reports will focus on the millions of dollars of business lost, not the cross-country skiing opportunities gained.
但是当雪暴袭击时代广场后，媒体的新闻聚焦将会是数百万的商业损失，而不是民众拥有了去野外滑雪的机会。
Yet this square in the center of Santa Marta, a port city along the Caribbean coast of Colombia, was not always a streetlamp-lighted refuge of romance.
然而，这个位于哥伦比亚加勒比海岸的港口城市圣玛尔塔的中心广场，在过去绝不是一个街灯闪耀的浪漫之所。
But Zuccotti Park is not Tahrir Square and America is not Egypt. It is not even France.
但是，祖科蒂公园不是解放广场，美国也不是埃及，连法国也算不上。
Remarkably efficient sailing downwind or well off the wind, square sails do not generate power from their leading edge as in the Bermuda rig, which has become predominant in modern times.
尽管方帆船在顺风或无风航行时十分高效，它们逆风行驶时从帆前缘得到的动力却不如百慕大帆多，而帆前缘的动力在现代成为了主要动力。
The NYPD currently operates 82 cameras in Times Square, but that was plainly not enough.
目前纽约警方已经安装了82个摄像头在时代广场，但是这还仅仅不够。
Colors are not what they appear, shapes are not what they appear (that zoomed image above is square, believe it or not), objects are not what they appear.
色彩不是看到的颜色，形状不是看见的形状(不管你信不信，上面那个放大的图片是正方形的)，物体也不是看到的物体。
The square banners on the left sidebar of FlashDen are actually not ads: they’re content links. They do look uncomfortably close to ad banners and so may be overlooked by some users.
FlashDen左侧的方形横幅确实不是广告：它们只是内容链接，但是它们的确看起来和广告条很像，以至于会被一些用户无视。
In Williamsville's town square, the area where its citizens were once most outraged at the high crime rate, not a single crime has been reported since the curfew was introduced.
在Williamsville的市镇广场，一个曾经因发生在这里的高犯罪率而导致市民反感的地方，在宵禁实施以来没有一起犯罪被上报。
Have cactus fruit at the late night stalls on Maliki square and do not hesitate to eat the seeds.
在深夜里吃些Maliki广场里的小店卖的仙人掌果，要把里面的籽也一块吃哦。
If the list of items has only one entry, then the JSON produced will not have square brackets () and you must do some special handling.
如果条目列表中只有一项，那么生成的JSON将没有方括号()，而您必须对其做一些特殊处理。
But as he pressed toward the door he saw the larger gangster waving to him, a leer on his square face, and Kostya did not resist.
不过，就在他向门口挤去的时候，他看到了那个大块头在向他招手，他的方脸上挂着一丝暧昧的神态。克斯特亚没有拒绝。
The interest in square dancing is still growing, but it's not easy to learn some of those movements!
如今人们对方块舞的兴趣仍在持续增长，但是方块舞的某些舞步学起来可不那么容易。
I can check it, so if this was part of some other computation, I want to know, did it find a perfect square or not?
我可以检验它，因此如果这是其它计算的一部分我想知道，它能否找到一个完全平方根呢？
In January's study, Gabrieli said, the scanning not only showed brain differences on the line-and-square task, it allowed researchers to begin to ask how deep those differences go.
在一月份的研究中，加百利说，扫描不仅在直线——正方形任务中显示区别，也给了研究者可能开始研究这些区别到底多深。
Whether or not you wear a French cuff or cuff links, you ought to wear a pocket square.
不管你是否穿着法式袖口和链扣，你都应该戴上口袋方巾。
Yourshoulders should be relaxed and square or facing forward, not hunchedover.
你的肩膀应该是被放松的，和成正方形的或者向前，而不是弯腰。
Not only did Tahrir Square and others across Egypt again fill with even bigger angry crowds.
不光是解放广场，就是埃及的其他地方都聚集了更多愤怒的人群。
Not only did Tahrir Square and others across Egypt again fill with even bigger angry crowds.
不光是解放广场，就是埃及的其他地方都聚集了更多愤怒的人群。
应用推荐