The round pegs in the square holes.
圆凿方枘，格格不入。
Geometrically, the lattice has square holes in small-scale which inspires ancient Persian architecture with its famous humanized values.
图案上，方形小孔的格栅让人联想到极具人文价值的古典波斯建筑。
Here's to the crazy ones. The misfits. The rebels. The troublemakers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently.
这是献给疯狂者、另类者、反抗者、麻烦制造者、方洞里的圆钉、看事情方式不一样的人。
The misfits. The rebels. The trouble makers. The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules.
献给疯狂的人、不合群的人、反叛的人、制造麻烦的人，那些方形孔里的圆形钉子们…那些看待事物与众不同的人们，他们不喜欢规则，他们厌恶墨守成规。
The round pegs in the square holes. The ones who see things differently. They're not fond of rules. And they have no respect for the status quo.
他们格格不入，他们用与众不同的眼光看待事物，他们不喜欢墨守成规，他们也不愿安于现状。
Fix the installation holes on the front end of the slider rail to the square holes on the front post of the rack with screws and cage nuts shipped with the slider rails.
用发货附带的螺钉和浮动螺母将滑道前端的安装孔位与机柜前方对应侧的立柱方孔条固定；
They remain all their lives square pegs in round holes.
他们一辈子都是圆洞里的方钉。
But some bankers worry that it could be the equivalent of ramming square pegs into round holes.
但是一些银行家担心这可能相当于把方销楔入圆孔中。
In 2002 IBM unveiled Millipede, a kind of computer memory that promises to store hundreds of gigabytes of data per square centimetre by punching nanoscale holes in a polymer sheet.
2002年，IBM发现了一种称之为Millipede的计算机内存，它承诺通过在一个聚合体薄片上钻一些纳米尺寸的小孔可以在每平方厘米实现几百千兆字节的数据存储。
All skills are employed where they can be used to our best advantage, and there are no square pegs in round holes.
所有的技能被运用在它们能够被用于我们的最大利益之处，而且也没有方枘圆凿格格不入的情况存在。
It was reported average landfill has 6.2 holes per acre in Italy's 25 landfillls, in which 320 holes are bigger than 100 square centimeter.
据报道，意大利的25 个填埋场平均每英亩有 6.2 个漏洞，其中大于 100平方厘米的漏洞 320 个；
The spray holes on the distribution disc are arranged according to a regular triangle or a square, and the baffle plate is a circular or square or triangular flat or convex or tapered plate.
分布盘上喷淋孔按正三角形或者正方形排列，挡板为圆形、方形或者三角形的平板、凸板或者锥形板。
The site of Tongguan Kiln covers an area of 0.68 square kilometers, with 46 sites of Gulong Kiln and 19 dredging holes.
铜官窑遗址保存面积为0．68平方公里，保护区内古龙窑遗址46处、挖泥洞19处。
The divers also discovered 10 holes, ranging from seven to 10 square meters, on the deck, filling the vessel with water and silt.
潜水员们还在沉船上发现了十几个洞，大小从几平方米到十几个平方米不等。水和淤泥从洞中进入船体。
Problem: fitting your toiletries on your shelves is like fitting square pegs into round holes.
问题：对您货架上的洗浴用品进行装修，它是怎样适合钉住圆孔。
The basic structure of the xylonite houses, which is square and half under the earth. The pillar holes have two circles, four points symmetry and gather together to the center.
其房子的基本结构是方形（有时是不规整的方形）半地穴木构建筑：柱洞常呈回字形分布，四角相对，四角起斜脊向中心聚拢，形成支撑主体结构；
Once all the holes are bored, square the ends and the sides of the mortise with a chisel (Photo 15).
所有孔打完后，用凿刀将榫孔边修方正。
Once all the holes are bored, square the ends and the sides of the mortise with a chisel (Photo 15).
所有孔打完后，用凿刀将榫孔边修方正。
应用推荐