The ministers have at least put their finger on a passion, currently squandered on the English Premier League.
至少部长们已经联合起来将热情挥霍在了英超联赛上。
This represents a squandered opportunity.
这代表着一个浪费掉的机遇。
Significant sums have already been squandered.
有大量资金已经被浪费了。
But they have squandered more than they have achieved.
但是浪费的远比利用的多得多。
Not all the gains of the Celtic Tiger years were squandered.
并非所有凯尔特虎时期的成就都被挥洒殆尽。
For decades they squandered this cognitive surplus watching television.
近几十年来，人们将大量的认知盈余耗费于看电视。
The money he had got easily was all squandered speedily on wining and dining.
他手里的钱，来得容易去得快，都胡吃海喝了。
He took the ivory back to Benares, sold it, and squandered the money as before.
他带着象牙回到贝拿勒斯，卖掉象牙，然后如前一样大肆挥霍。
Whether the breathing space thus granted would be used wisely or squandered is another matter.
无论是如此承认的呼吸空间会被明智地使用还是被大手大脚地挥霍掉将是另一回事。
I've heard tell of him that he was once well off, but that he squandered his money by reckless living.
我听说她曾一度很富有，但由于不会持家过日子，把钱都挥霍了。
Much of this cheap money was squandered, as prestigious offices and swanky apartments sprouted across the region.
大部分这样的低利率贷款都被浪费了，遍及这些个地区，人们四处破土动工修建大量办公楼与豪宅。
German man: we had such potential... such promise... but we squandered our gifts... and so, 9, I have created you.
德国人：我们拥有如此的潜能……如此的承诺……但是我们却荒废了自己的天赋……正因为如此，9，我把你创造了出来。
He squandered all the family property and couldn't even afford his own meals, so he often borrowed rice from others.
他把家产都败光了，连饭也吃不上，常常向别人家借米。
It is sub-Saharan Africa's fourth-largest producer of crude oil but much of its revenue is spectacularly squandered.
赤道几内亚是撒哈拉以南非洲的第四大产油国，但其最令人注目的是其对收入的浪费。
That is true, but Spain's youth unemployment rate—a staggering 45%—suggests that much of this talent is being squandered.
确实如此，但是西班牙的青年不在业率达令人惊讶的45%，这表明大部分的资源都被浪费了。
Meditation is therefore key as one learns to focus and direct energies, which are usually squandered by the five senses.
所以，只有学会了冥想，才能汇聚能量，这是很关键的。通常要通过五种感官来学习。
That is true, but Spain's youth unemployment rate-a staggering 45%-suggests that much of this talent is being squandered.
确实如此，但是西班牙的青年不在业率达令人惊讶的45%，这表明大部分的资源都被浪费了。
If it takes a company a year to get up to speed, that is one year of lost sales-and a year of patent protection squandered.
如果一家公司花费了一年时间步入正轨，那就是一年销售额的损失——也是一年专利保护期的损失。
Mr. Einhorn said that Mr. Ballmer had missed opportunities to compete with Apple and had squandered money on ill-conceived deals.
恩霍认为鲍尔默错过了和苹果竞争的许多机会，把钱浪费在在错误构想的交易中。
He knows that now is his time, and he plans on doing whatever is necessary to make sure this opportunity is not squandered either.
多年的失败经历已经是他成熟了许多，他知道今年是很好的时机了，他也知道自己必须尽全力不让这次机会从手边溜走。
But he has scored just twice in 15 appearances for his new club and squandered a golden chance against Borussia Dortmund on Wednesday.
可是他在新东家的15次的射门机会内仅仅获得两个进球，并且在周三对多特蒙德队的比赛里还挥霍了一个绝佳的机会。
But he has scored just twice in 15 appearances for his new club and squandered a golden chance against Borussia Dortmund on Wednesday.
可是他在新东家的15次的射门机会内仅仅获得两个进球，并且在周三对多特蒙德队的比赛里还挥霍了一个绝佳的机会。
应用推荐