He braced his shoulders defiantly as another squall of wet snow slashed across his face.
当又一阵雨雪呼啸着划过他的脸庞时，他毫无畏惧地绷紧双肩。
Now he faces the squall of an election.
现在他要面对选举的风浪。
But now it faces a nasty squall that combines both cyclical and structural blasts.
但现在，它又面临着周期性和结构性风暴的冲击。
A WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall.
迪拜世界宣布暂停还债一周后，金融恐慌似乎已经如沙漠风暴般转瞬即逝。
The ship rocked in the squall.
船在暴风中颠簸。
The ship rocked in the squall .
船在暴风中颠簸。
Cintron yelled orders over the squall.
辛特龙在狂风中大声下达命令。
Squally thunderstorms within a squall line.
飑线中的狂风雷暴。
The sailboat nearly capsized in the squall.
帆船在风暴中几乎倾覆。
On the return voyage the yacht capsized in a sudden squall.
在返航途中游艇被突然袭来的狂风暴雨所倾覆。
As the boat neared shore, the squall flipped it upside-down.
当船快靠岸的时候，暴风把它掀了个底儿朝天。
On the return voyage, Shelley's yacht capsized in a sudden squall.
在返航途中，雪莱的游艇被突然袭来的狂风暴雨所倾覆。
A furious squall came up, and the waves broke over the boat, so that it was nearly swamped.
忽然起了狂风，波浪不断地打进船来，舱里积满了水。
As the wind freshened there came a sudden squall and the ship made a strange movement, listing to port.
当风力增强时，突然刮来一阵大风，“瓦萨”号奇怪地摇晃了一下，便向左舷倾斜。
Precipitation falling from the trailing anvil accounted for 33% of the total rain from the squall line.
在这次过程中砧云区降水约占过程总量的33%。
The occurrence of squall lines is frequently associated with instability energy and vertical wind shear.
飑线的产生经常与不稳定能量和垂直风切变相联系。
The situation is similar to that when a squall line moves across and brings short-lived severe and damaging squalls.
这种情况，效果跟飑线横过时所带来短暂的猛烈狂风相似，同样具有相当的破坏力。
WEEK after Dubai World announced its debt standstill, the financial panic seems to have disappeared as quickly as a desert squall.
在迪拜世界集团宣布暂停还贷一周之后，所引起的金融恐慌似乎以迅雷不及掩耳之势消失了。
Most lightning flashes occur near the strong convective region, and a few flashes occur in the stratiform region of the squall line.
绝大多数闪电发生在对流区，有少数闪电出现在层云区域。
Analysis of surface stream and energy fields obviously showed that the squall line occurred behind the surface shear line, and before the convergence area of wind.
地面流场和能量场的分析明显反映出了飑线在地面切变线后部，风向、风速辐合区前部。
The squall line is a kind of instable and strong convective weather caused by the air with upper-layer dry and lower-layer wet in front of the upper-troposphere trough.
分析指出，该飑线系统是由高空槽前型的上干下湿引起的不稳定强对流天气。
But it had buoyed to the surface just as the squall sprang up, and with 30-knot winds and four-foot swells that splashed over the stern, it was too dangerous to retrieve the sub.
但潜艇刚刚浮上水面，暴风就凶猛来袭，30节的风速和足有四英尺高的巨浪就扑到了船上。
As the squall blew in, I wondered for the first time whether Christmas had passed altogether, or perhaps at least Thanksgiving had slipped by, and most certainly Halloween was gone.
暴风雪刮起来时，我第一次想到圣诞节是否已经结束，还有至少感恩节已经偷偷溜走了，而万圣节几乎肯定已过。
Squall, alright, you're back, too.
好了，你也回来了。
Besides the two patrol ships, the USS Squall and Tempest, two U. S. destroyers, the USS Nitze and Stout, also were involved.
除了狂风号和暴风号两艘巡逻舰外，还涉及尼采号和斯托特号驱逐舰。
Besides the two patrol ships, the USS Squall and Tempest, two U. S. destroyers, the USS Nitze and Stout, also were involved.
除了狂风号和暴风号两艘巡逻舰外，还涉及尼采号和斯托特号驱逐舰。
应用推荐