Moreover, their squabbling has scuttled some opportunities.
更有甚者，争吵使他们失去了好些机会。
All this squabbling means that the party will probably lose 30 or more of its 126 seats.
所有的这些党内争斗意味着该党将有可能在其拥有的126个议会席位中丧失30甚至更多的席位。
But maybe sometime in the next few weeks, Obama will sit down with his squabbling advisers.
但也许在未来几周里的某个时间，奥巴马会同他那些争来争去的顾问们坐下来谈谈。
But with the victors apparently squabbling among themselves, which ones should people support?
但随着胜利者们在互相争吵，人们又应该支持哪一个呢？
Are Europe's squabbling leaders up to it?
欧洲不断争论的领导人们能做得到么？
Kids were flinging snowballs, 8 squabbling, chasing one another, and giggling.
孩子们在打雪仗、拌嘴、相互追逐，咯咯地笑着。
The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.
孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。
We can almost hear them squabbling, "Why should James and John get a higher position than us?"
我们几乎可以听见他们在互相争论：“为何雅各和约翰可以得到较高的地位？”
But her attempts to formalise ties between the "eight" and the "five" have been Mired in squabbling.
不过，她试图将“八国”与“五国”之间的联系正式化的努力已经陷于争论不休的困境。
Regardless of the reason, too much squabbling is associated with a greater risk of developing depression before age 50.
不管原因如何，在50岁以前如果与别人发生太多的争吵纠纷，此人抑郁的几率会更大。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
她从不因为孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
她从不因为孩子们争吵便责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
It also struck a deal with Yahoo, a big investor with whom it had been squabbling bitterly, to buy back its shares.
它也和一直以来与其都有着激烈争吵的大投资人雅虎，达成回购其持有股份的协议。
She never scolds her children for squabbling, instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
他从不因孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静玩耍时赞扬几句。
Now Sir Howard's report is out, but at a time when Mr Cameron is already dealing with his MPs squabbling over Europe.
现在霍华德爵士的报告已经有了结果，但卡梅伦正忙于解决他的国会议员关于欧洲问题的争论。
And so Jama Khan's land lay fallow for 30 years after his death, his family squabbling over his inheritance all the while.
所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。
A piercing wail erupted from all sides, and a squabbling mixture of annoyance, relief and curiosity filtered into my mind.
震耳欲聋的警报声响彻四方，恼火、宽慰与好奇混成一团，涌进我的脑海。
Do you suppose he might have been addressing the two people he mentioned in verse 2, Euodia and Syntyche, who were squabbling?
你觉不觉得他这番说话，可能是冲着在第二节提到，正在争吵的友阿爹和循都基而说的呢？
Gary: Marcia. It seems quite amicable - no squabbling over who'll get the house and stuff -an uncontested divorce with all the details worked out.
加里：玛西娅。一切看起来相当友好——在房子和财产问题上也没有争吵——这是一个所有的细节问题都得到圆满解决的协议离婚。
Officially, the goal is to lift the Sino-American economic debate from narrow squabbling over China's cheap currency to bigger and broader subjects.
按照官方说法，启动这一机制的目的在于使中美两国围绕经济方面的争论不再单纯拘于人民币汇率问题，而能够涉及更大、更广泛的议题。
The big hitters in the euro area—in particular Germany and the European Central Bank—are squabbling furiously about how to deal with the country’s debt burden.
欧元区重量级人物——特别是德国和欧洲央行——正为如何处理希腊的债务而激烈争吵。
These funny quotes are just the ticket to help get you through your day, whether you're working in a cubicle, refereeing three squabbling kids, or cramming for an exam.
这些搞笑语录只为了博您一笑，不论你是在小方格里工作，还是照顾三个吵闹的小孩，还是为了考试疯狂复习，希望你的一天能好过点。
Thee neighbor dropped in on a friendand found her sitting at the kitchen table, staring blankly ata half-empty cup of coffee, her three kids squabbling loudly in the other room.
一个邻居顺道去拜访自己的一位朋友，发现她正呆坐在厨房的桌子旁，眼睛茫然地盯着已经喝了一半的咖啡，她的三个孩子正在隔壁的房间里大声地喧哗。
Thee neighbor dropped in on a friendand found her sitting at the kitchen table, staring blankly ata half-empty cup of coffee, her three kids squabbling loudly in the other room.
一个邻居顺道去拜访自己的一位朋友，发现她正呆坐在厨房的桌子旁，眼睛茫然地盯着已经喝了一半的咖啡，她的三个孩子正在隔壁的房间里大声地喧哗。
应用推荐