Are Europe's squabbling leaders up to it?
欧洲不断争论的领导人们能做得到么？
Moreover, their squabbling has scuttled some opportunities.
更有甚者，争吵使他们失去了好些机会。
The children were squabbling over the remote-control gadget for the television.
孩子们正在为抢夺电视机的遥控器而争吵。
All this squabbling means that the party will probably lose 30 or more of its 126 seats.
所有的这些党内争斗意味着该党将有可能在其拥有的126个议会席位中丧失30甚至更多的席位。
The smaller is the GREens, still squabbling after their defeat in September's election.
规模较小的是绿党，自从在九月的选举中失利后就一直争论不休。
But squabbling between its factions is intensifying in the run-up to the local elections.
但是它内部各派系之间的争论随着地方选举的开始加剧了。
But with the victors apparently squabbling among themselves, which ones should people support?
但随着胜利者们在互相争吵，人们又应该支持哪一个呢？
But maybe sometime in the next few weeks, Obama will sit down with his squabbling advisers.
但也许在未来几周里的某个时间，奥巴马会同他那些争来争去的顾问们坐下来谈谈。
But her attempts to formalise ties between the "eight" and the "five" have been Mired in squabbling.
不过，她试图将“八国”与“五国”之间的联系正式化的努力已经陷于争论不休的困境。
For Italy to succeed, its squabbling politicians must find unaccustomed reserves of unity and courage.
为了意大利的成功，他的意见不合的政客们必须各自让步来找到团结和勇气。
Family squabbling is the greatest evil of all, and we had better do anything than be altogether by the ears.
一家人争吵是最糟糕的事情，我们说什么也不能吵架。
"You have to see it to believe it," says ms Hanson, recalling children squabbling for a turn solving sums online.
“你必须看到它，相信它，”汉森女士说，回顾起孩子们争先恐后地要在线解决加法题。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
她从不因为孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
She never scolds her children for squabbling. Instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
她从不因为孩子们争吵便责骂他们，而是在他们安安静静地玩耍时赞扬几句。
It also struck a deal with Yahoo, a big investor with whom it had been squabbling bitterly, to buy back its shares.
它也和一直以来与其都有着激烈争吵的大投资人雅虎，达成回购其持有股份的协议。
She never scolds her children for squabbling, instead, she gives them a few words of praise when they play quietly.
他从不因孩子们争吵而责骂他们，而是在他们安安静静玩耍时赞扬几句。
Now Sir Howard's report is out, but at a time when Mr Cameron is already dealing with his MPs squabbling over Europe.
现在霍华德爵士的报告已经有了结果，但卡梅伦正忙于解决他的国会议员关于欧洲问题的争论。
Regardless of the reason, too much squabbling is associated with a greater risk of developing depression before age 50.
不管原因如何，在50岁以前如果与别人发生太多的争吵纠纷，此人抑郁的几率会更大。
And so Jama Khan's land lay fallow for 30 years after his death, his family squabbling over his inheritance all the while.
所以，在贾马汗死后，他的土地休耕了30年，他的家人一直在他的继承权上争论不休。
A piercing wail erupted from all sides, and a squabbling mixture of annoyance, relief and curiosity filtered into my mind.
震耳欲聋的警报声响彻四方，恼火、宽慰与好奇混成一团，涌进我的脑海。
The squabbling continues-most recently, Michigan tried to close the diversion to keep invading carp from reaching the lakes.
纷争在连续发生——大多是在近期，密歇根州试图关闭运水的河道，防止鲤鱼进入五大湖。
It would stop the squabbling over what counts as manufacturing and what counts as a service (and can therefore escape state VAT).
它将中止为了区分制造行业和服务业而引起的争吵。
This in turn has led to squabbling among nations at a level that hasn't been seen since 1957, when the Treaty of Rome was signed.
这一次引起的国家之间的争论，达到了一个从1957起就再也没有出现过的水平，当时罗马条约被签署了。
Squabbling among aspirant leaders has been a feature of the French Socialist Party ever since the death of François Mitterrand in 1996.
1996年弗朗索瓦•密特朗死后，精英领导之间的争吵就成为了法国社会党的一大特色。
So binational couples in New York who want to end their marriage may find themselves unable to do it there, and squabbling about alternatives.
因此想在纽约离婚的两国夫妻可能发现在那里办不到，而且在争吵的是可替代性的方法。
Brussels types fret that such squabbling undermines Europe's boast to have moved beyond the grudges and resentments of ethnic nationalism.
布鲁塞尔模式带来的争论损害了欧洲已超越民族仇恨的形象，而这正是欧盟引以为豪的。
Brussels types fret that such squabbling undermines Europe's boast to have moved beyond the grudges and resentments of ethnic nationalism.
布鲁塞尔模式带来的争论损害了欧洲已超越民族仇恨的形象，而这正是欧盟引以为豪的。
应用推荐