They took on a life of their own and they inspired the medieval imagination, spurred on the age of discovery in the 15th and 16th centuries.
他们以自己的方式生活，激发了中世纪的想象力，刺激了15至16世纪的大发现时代。
Spurred on by funding policies, half of the European research articles had international co-authors in 2007, this is more than twice the level of two decades ago.
在资助政策的推动下，2007年有一半的欧洲研究论文有国际合作作者，这是20年前水平的两倍多。
The scout spurred on to the destination.
侦察员向目的地疾驰而去。
The rider spurred on to his destination.
骑手向目的地疾驰而去。
Spurred on by a new class of Anatolian entrepreneurs, the economy has thrived.
在由安娜托利亚企业家组成的一个新阶层的鞭策下，经济变得繁荣兴盛。
Spurred on by these arguments, Asian countries have made progress since the 1997-98 crisis.
在这些理由的支持下，亚洲国家在1997-98年金融危机后就开始取得进展了。
Time and again, our nation has risen to new challenges, spurred on by leaders like you.
一次又一次，我们国家接到新的挑战，刺激象你这样的领导人。
Spurred on by this reversal, the Wolff Pack and Skull Squadron pulled out all the stops.
受到这种逆转情形的鼓舞，沃尔夫战队和骷髅中队拔除了所有的因维阻塞点。
They were spurred on by a new taste for thrift and a new understanding of risk among consumers.
消费者重新偏好节俭，对风险也有了新的认识。
December gold futures surged anew on Wednesday, nearing $1, 360 an ounce, spurred on by dollar weakness.
12月份黄金期货价格受到美元汇率疲软的刺激，在周三创下新高，接近每盎司1360美元。
Directors can no longer be passive participants; the process must start with and be spurred on by the board.
董事们不能继续被动地参与，风险评估的流程必须由董事会首先带动起来。
On the streets surrounding the square, the celebrations from the night before continued, spurred on by honking drivers.
在广场周围的街区，庆祝活动彻夜举行，路过的司机都鸣笛庆贺。
The experts would be spurred on by the desire to be first with an attribution—but held back by the fear of looking foolish.
这些专家将会为争取成为第一个为此做出贡献的人而努力，但也会因为担心自己看起来很蠢而退缩。
Spurred on by Thrawn's victories, the remaining Inner Circle of Imperial warlords staged a devastating attack on Coruscant.
受到索龙的胜利的激励，帝国内部集团的其余军阀向科洛桑发动了毁灭性的打击。
Spurred on by the dollar's weakness, many international companies are looking to expand their stateside presence through acquisitions.
受美元疲软的驱动，很多国际公司期望通过并购提升公司的本土形象。
For many years researchers had been spurred on by an apparent paradox: that rising incomes did not make people happier in the long run.
多年以来，研究人员都无法解释这个明显的悖论：从长远来看，收入增加并不能使人过得更幸福。
Other investigations continue, spurred on, in part, by internal industry documents released in various lawsuits brought against tobacco companies.
部分受到行业内部文件在各种针对烟草公司的诉讼中所表明的情况的驱使，其他调查仍在继续进行。
Spurred on by a book called “The War for Talent”, written by three McKinsey consultants in the late 1990s, the word became common in management speak.
“人才”一词发掘于麦肯锡的三位咨询师于90年代晚期所著的“人才之战”一书，随后被管理界广泛引用。
An Indian company is eyeing up Christchurch as a manufacturing base for 30,000 electric cars, spurred on by new Zealand's new free trade agreement with China.
一家印度公司，瞄准了作为30,000电动车生产基地克赖斯特彻奇，就新西兰与中国的自由贸易协定的推动。
Spurred on by poor standards in state schools, a lack of moral direction in the classroom and the fear of murderous playground shootings, more parents are teaching their children.
由于州立学校要求不严，学校缺少道德指引，再加上对校园枪击案的担心，越来越多的父母亲自为子女授业解惑。
In recent years, the study of linguistic theories has spurred on the foreign languages teaching research in many aspects and produced a far-reaching influence on the reading instruction.
近年来，语言学理论研究在许多方面促进了外语教学的研究，自然也对阅读教学产生了深远的影响。
Far from giving up the chase, this only spurred them on.
这非但没有使他们放弃追逐，反而激励了他们。
Spurred in part by the Columbine and Virginia Tech shootings, many school districts around the country adopted zero-tolerance policies on the possession of weapons on school grounds.
部分受哥伦比亚和维吉尼亚科技大学枪击事件影响，全国许多学区对在校园内携带武器持零容忍态度。
His murmured words of understanding when I Shared how my Dad loved his job and made it his life until a sudden heart attack weakened my "superhero" spurred me on.
当我跟他说我的父亲是怎样爱他的工作，把它视作生命，直到突发的心脏病使我的“超级英雄”变得虚弱，他低语表示理解，激励着我继续说下去。
Instead of cementing the status quo, his words may have spurred Israel on to establish "facts on the ground" before someone calls a halt or negotiations begin anew.
然后他的话不但没有稳定当时的现状，反而促使以色列人建造更多的“地面事实”，直到他们被喊停或者新谈判开始。
Instead of cementing the status quo, his words may have spurred Israel on to establish "facts on the ground" before someone calls a halt or negotiations begin anew.
然后他的话不但没有稳定当时的现状，反而促使以色列人建造更多的“地面事实”，直到他们被喊停或者新谈判开始。
应用推荐