New houses have sprung up like mushrooms.
新房就像雨后春笋一样拔地而起。
New schools and hospitals have sprung up.
新的学校和医院如雨后春笋般涌现。
At this news, he sprung up with joy.
听到这个消息，他立刻高兴得跳了起来。
All the plants have sprung up.
一切植物都发芽了。
Soon more hotels sprung up to house visitors.
很快这里冒出了许许多多的旅馆，以接待游客。
Hundreds of new buildings have sprung up here this year.
今年这里盖了数以百计的楼房。
The facility has sprung up from nothing in the past 18 months.
该工厂设施是过去18个月从无到有建起来的。
More new chat benches have sprung up across the UK and beyond.
更多新的聊天椅如雨后春笋般在英国和其他国家涌现。
If they had been two little street boys they would have sprung at each other and had a rough-and-tumble fight.
如果他们是两个街头的小男孩，他们就会扑上去打闹起来。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few—in recent years offering gamification platforms for businesses.
近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，例如，GamEffective、Bunchball和Badgeville 等。
A number of companies have sprung up—GamEffective, Bunchball and Badgeville, to name a few— in recent years offering gamification platforms for businesses.
近年来，许多为企业提供游戏化平台的公司纷纷涌现，如Gameffective、Bunchball和Badgeville 等。
Rumours have sprung up about him.
有关他的谣言已经传开了。
A new, can-do spirit seems to have sprung up.
一种新的事在人为的精神似乎已经萌芽。
Market stalls have sprung up under bright umbrellas.
市场上小贩们在明亮的的伞下做着生意。
In time, Asian clubs sprung up in the United States.
与此同时，亚洲俱乐部在美国兴起。
Asian dating sites have sprung up all over the Internet.
亚洲交友配对网站在整个网络世界兴起了。
And from this thought have sprung all our subsequent troubles.
我们以后的一切麻烦都来自于这个想法。
New plate-glass office blocks have sprung up in low-rent business centres.
如今在租金低的商务区新型玻璃办公写字楼纷纷拔地而起。
Several agencies have sprung up offering actors to attend weddings or even funerals.
日本国内涌现出几家提供参加婚礼甚至葬礼的演员的公司。
Like-minded industries have sprung up in Africa, Latin America and other parts of Asia.
相似理念的行业在非洲、拉美和亚洲的一些地区涌现。
Quickly the crew sprung into action, pulling the hookless lures closer to the boat.
船员们立即行动，把不带钩的饵线往回收了收，让它更靠近船体。
Pet-food banks, which give pet food to people in need, have sprung up across the country.
为需要帮助的人们提供宠物粮食的宠物粮食银行正在全美不断涌现。
Clubs have now sprung up in several other European countries, the US, Canada and Japan.
这项运动现已传到其他欧洲国家、美国、加拿大、甚至是日本。
Shantytowns with names like Little Harare and Zimtown have sprung up outside cities across Africa.
名为“小哈拉雷”或是“辛镇”的城外棚户镇已经如雨后春笋般得遍布非洲大陆。
Puppet theaters, which are often run as family businesses, first sprung up in the 19th century.
木偶剧，经常由家庭来运作，首先出现在19世纪。
And, behold, seven ears, withered, thin, and blasted with the east wind, sprung up after them.
随后又长了七个穗子，枯槁细弱，被东风吹焦了。
Things have indeed changed markedly since Mr Kerkorian sprung the idea of an alliance in late June.
自从Kerkorian先生在6月末抛出这种念头后，事情还真的起了很大变化。
In the eighth round, when Foreman had exhausted himself, Ali sprung off the ropes and knocked him out.
在第八轮，当Foreman筋疲力尽的时候，Ali从绳子上弹起把他打倒了。
More than 200 copycat sites have sprung up in the U.S., with another 500 overseas, including 100 in China.
美国涌现了200家以上的模仿网站，海外模仿Groupon的网站多达500家，其中中国就有100家。
More than 200 copycat sites have sprung up in the U.S., with another 500 overseas, including 100 in China.
美国涌现了200家以上的模仿网站，海外模仿Groupon的网站多达500家，其中中国就有100家。
应用推荐