Archaeological sites were spruced up, spanking new buildings erected.
考古遗址被装饰一新，美轮美奂的新建筑层出不穷。
Root around your home for items you no longer want that can be spruced up and re-sold.
来个彻底大扫除，把你不需要的物品重新打理再卖出去。
The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center.
今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。
Several of the buildings in Alberta iela have been spruced up since I first saw them in 1992.
自从我在1992年见到埃尔伯特街上的房子以来，它们有些已经整修过了。
The exterior of the Atlas control center at CERN is spruced up with physics-appropriate artwork.
该图集在CERN控制中心是整洁的外观与物理学相适应的作品。
Before you discard a distribution for looking dull, run a few searches to see if it can be spruced up.
在你放弃看上去很无趣的发行版之前，去搜索一下，看看它能不能更好一些。
The spruced-up planes would enter service in about five years' time, extending the models' lives until around 2025.
这种改进型飞机大约在五年之后投入运行，并将这种机型的的寿命延长到2025年。
The spruced-up planes would enter service in about five years’ time, extending the models’ lives until around 2025.
加强版的新飞机将会在5年内开始服役，并延续上一代机型的“生命”直到2025年。
Ms Mayer, who has also spruced up Yahoo's news and email apps in recent months, has neither time nor money to spare.
最近几个月，梅耶尔也整顿了雅虎的新闻和电子邮件应用。她没有多余时间，也没有多余资金。
If you look up around this campus now, you'll see a lot of construction, a lot of things are being spruced up and improved.
如果你现在环顾一下校园，你会发现许多在建工程，许多东西都得到重新粉刷和改造。
The yearly or the biennial visit is the rainbow on the horizon. The house is spruced up and it is springtime for the parents.
一年或两年一度的探亲如同天边的彩虹。房子焕然一新，父母心花怒放。
Boeing's spruced-up military version of its 737 jet will be used by the Navy to conduct anti-submarine warfare and gather intelligence.
该飞机是波音公司将它的737喷气飞机完全军事化版本，它将会被交付海军，用于反潜和收集情报。
It is basically a spruced-up version of videoconferencing, but its creators insist that the technology is so improved as to be unrecognisable.
网真基本上是个美化版的视频电话，不过发明者坚持说技术上改善得大到你都认不得了。
After harsh restructuring measures and imposing big "haircuts" on creditors, they have been re-emerging in spruced-up shape over the past few weeks.
采取了严厉的重组措施和对债权人的大规模“一刀切”政策之后，哈萨克斯坦银行在过去几周里焕然一新。
Neighborhoods throughout the city have been either spruced up to prepare for Olympic visitors or simply cleared out to make room for new Olympic sites.
城市周边也为迎接奥运来访者打扮一新，或者至少为新的奥运用地腾出位置。
There's no doubt that Londoners and visitors alike will be looking forward to when the much-loved clock and tower are spruced up and ringing once again.
毋庸置疑的是，所有的伦敦市民，所有的游客，都很期待看到挚爱的大本钟和钟楼焕然一新，再次响起。
You have your resume all spruced up and after hours you're at home hunting for leads and sending out applications, responding to emails to schedule interviews.
你整理好了你的简历，在家的几个小时，你寻找渠道，发出求职申请，回复邮件安排面试。
This week the judge handling the bankruptcy, Arthur Gonzalez, cleared the way for a spruced-up Chrysler to exit the court soon after the good assets are transferred to Fiat.
这周处理破产案的法官阿瑟·冈萨雷斯，在两性资产转移到菲亚特后迅速为扫清障碍，让新的克莱斯勒结束本案。
Although it has been spruced up and re-hung, most recently in 1996, the corridor is closed to all save the most persistent or well-connected because of a chronic shortage of guards.
虽最近于1996年加以修缮，但因其长期缺乏警卫人员，现已外关闭，坚持不懈非看不可者和与画廊有良好联系的人除外。
It was his two thousand five hundred and sixty-second birthday, and the Confucius Temple was spruced up for the occasion with a red carpet and a corps of children chanting his words in unison.
纪念“至圣”诞辰2562年，铺上了红地毯的孔庙焕然一新。孩子们齐声朗诵孔子作品。
The next morning he and Egarter Vigl spruced up the body with a fine spray of sterilized water, which froze on contact. Then they slid the Iceman back into his high-tech igloo and closed the door.
第二天早上，他和维格用一种很好的喷雾消毒水通过其冰冻接触清洁了冰人，之后将他滑进他的高科技圆顶建筑，关上门。
The next morning he and Egarter Vigl spruced up the body with a fine spray of sterilized water, which froze on contact. Then they slid the Iceman back into his high-tech igloo and closed the door.
第二天早上，他和维格用一种很好的喷雾消毒水通过其冰冻接触清洁了冰人，之后将他滑进他的高科技圆顶建筑，关上门。
应用推荐