Lewis will compete in both sprints in Stuttgart.
刘易斯将参加在斯图加特举行的两项短程赛。
Establish iterations, called "sprints".
建立名为“sprints”的迭代。
Here the teams could go with nested sprints.
有些团队可以采取嵌套式的sprint。
This incorporates Tip 1: Use the technique of sprints and buffers.
这个合并在策略1中：使用突发和缓冲的技术。
Scrum processes are organized in iterations also referred to as sprints.
Scrum过程的组织迭代形式也被称为“冲刺”。
The trouble, though, is that America's forces were designed for sprints, not marathons.
然而，问题是，美军是被设计来跑短跑的，而不是跑马拉松的。
Distributing the full project scope into deliverable that can be fit into sprints.
将整个项目范围分解为(较小的)可交付物，以适用于sprint。
Efficiently plan multiple releases and sprints via an electric whiteboard interface
使用电子白板界面同时制定多个版本的发布计划，提高效率。
I served with the Marines one weekend a month and during two-week sprints in the summer.
每月的某个周末和暑期的两个礼拜，我都会参加海军陆战队的训练活动。
Mike Cohn, suggested that the best way to resolve these issues is by synchronizing the sprints.
MikeCohn提出：解决这方面问题，最好的方式就是同步多个sprint。
Agile teams typically build features during fairly brief "sprints" that usually last around 3 weeks.
典型的敏捷专案团队会在每三周进行一次的“短程报告(sprints)”以建立功能清单。
Development and integration of test cases in the component Sprints during the particular Iteration.
在特定迭代过程中的组件Sprint中开发和整合测试案例。
Your sprints don’t have to be exactly 15 minutes, and your breaks don’t have to be exactly 5 minutes.
你不必每次都工作15分钟，然后休息5分钟。
If we’re working in 4 week sprints, waiting 3 - 4 weeks for regression test results just does not work.
如果我们的Sprint是四周一次，那用三至四周的时间等待回归测试结果就无法令人接受。
Perform usability tests every two-three sprints to make sure new design implementations are well received.
每两到三次Sprint做一次可用性测试，确保新的设计实现没有问题。
Visually track releases and sprints through an interactive Taskboard, Testboard and Daily Scrum dashboard.
通过交互式的任务板(Taskboard)、测试板(Testboard)、每日scrumdashboard来对版本和sprint进行可视化追踪。
Many young entrepreneurs think startups are like sprints, when you just race from the start to the finish line.
许多年轻企业家认为创业就像短跑，从起点冲到终点。
He sprints, trying to escape, but one of the viperwolves grabs him by the ankle with its powerful fore-hand.
他狂奔起来，试图寻找脱身机会，但是又一只毒狼扑来，用强有力的前肢抓住了他的脚踝。
On one such project, he initially started with staggered sprints but soon found out that it was not a good idea.
在一个类似的项目中，刚开始时，他采取了交错安排sprint的方式，不久后就发现这样做效果不佳。
Initially, the development team struggled with the inevitability of handling production support within the sprints.
最初，开发团队努力在sprint中处理必然的产品支持。
Mike further added that having synchronized sprints does not mean that different teams cannot have different sprint lengths.
Mike接下来说道：同步多个sprint不是说不同的团队不能有长度不同的sprint。
"So try to split up your workday into short sprints of 90 to 120 minutes each, with a 5-minute break in between," Achor says.
阿克尔说：“把一个工作日分成几个时间段，每工作90到120分钟就要休息5分钟。”
At the same time, Tweener sprints through the woods until he comes to a road with a line of cars being delayed by construction.
同时，Bellick也疾速地穿过树林，他来到一条路上，由于施工使得公路交通阻塞，一队汽车在路上慢行。
For example, you could create an interim simple UI for the first few sprints, and then replace it with a more capable UI later.
例如，你可以在前面的几个sprint中创建临时的简单用户界面，然后再用更完备的用户界面来替换。
If you can, retreat to a place where you can blow off some steam by doing a few jumping jacks, sit-ups, push-ups or stair sprints.
如果可以的话，去一个人少的地方，在那里你可以通过几个开合跳，仰卧起坐，俯卧撑，跳台阶来宣泄压力。
The internal chaos around the release sprints is almost too large to be handled. This is why we’ve had to keep the sprints in sync.
围绕着发布sprint的内部混乱状况太过难于管理，这也促使我们必须要保证多个sprint同步。
The team created tracking tickets for all development work items and generated burndown charts (among other reports) for the sprints.
团队针对所有开发工作项创建跟踪单，并为sprint生成（在其他报表之中的）burndown图表。
Over time though, as the Scrum team gains a rhythm of useful documentation during the sprints, the actual development case will take shape.
经过一段时间，随着Scrum团队在“疾跑”过程中规律性地获得有用的文档，真实的开发工程也就成形了。
Over time though, as the Scrum team gains a rhythm of useful documentation during the sprints, the actual development case will take shape.
经过一段时间，随着Scrum团队在“疾跑”过程中规律性地获得有用的文档，真实的开发工程也就成形了。
应用推荐