This violated the principle of Scrum which states that the team is to be left alone to perform their sprint work.
这违背了Scrum的原则，该原则声明团队要单独执行其sprint工作。
At the end of each sprint, the team shows off the work that it has accomplished during the sprint Review meeting.
在每一次冲刺的结尾阶段，团队会冲刺评审会议阶段展示所完成的工作。
This will limit partially done work and mean that some completed code will be delivered within the iteration or sprint.
这将会限制部分完成的工作，并意味着有些完成的代码会在迭代或者冲刺阶段进行交付。
The sprint Backlog represents the work that the team has committed to complete during the sprint.
代办冲刺代表了冲刺期间团队需要完成的工作。
The next aspect of self-organization happens during the Sprint, when the Team works together closely to decide who will perform which tasks, and to make sure all the work is completed.
当团队紧密的一起工作，决定由谁来进行哪一项任务，确保所有的工作都被完成，自组织的另一个方面会在这个Sprint中浮现。
Do you truly believe you can finish this work, at a high level of quality, by the end of the Sprint?
你们确实相信你们能在这个Sprint结束时以高质量完成这些工作么？
Technical debt: This refers to the work, which could not be done within the planned Sprint or Iteration.
技术死角：这指的是不能在计划Sprint或迭代中完成的工作。
For the Sprint Burndown report to look similar to the one in Figure 24, you must have updated and logged work completed by various team members for several days.
SprintBurndown报告类似于图24中的报告，您必须更新并注册由各个团队成员在一段时间内完成的工作。
Some Sprint executives were also worried about the ability of Chinese companies to execute the required work, this person said.
他还说，谢谢Sprint官员也担心中国公司是否有能力完成需要的工作。
The process is build a product backlog, plan the sprint, execute and meet daily, demo the work, do a retrospective, and repeat.
她的基本流程就是先建立一个产品“订单” (backlog)，做一个“冲刺”(sprint)计划，执行它，每天开会讨论它，定期演示工作成果，对上一阶段工作做反省，接着再重复以上流程。
This meeting should result in some change in how they work for the coming sprint as they work to continually improve their team and practice effectiveness.
这种会议应该在他们接下来的迭代工作安排上，进行某些调整与改变。 所以该会议能不断提高开发团队的工作效率。
It is also common for it to include an "idea" line that indicates a smooth progression of the work from start to finish of the sprint.
通常它也包含一个“理想”行，以指示迭代从开始到结束工作的顺利进展。
This team had assignments within the sprint, but they also periodically received work requests from other teams on the project.
此团队分配在sprint 之中，但他们也定期接收到来自项目中其他团队的工作请求。
Ideally, the chart is trending down such that it will hit 'zero work left' at or before the end of the sprint.
在理想状态下，那条燃尽线会在sprint结束时，或是结束前与x轴相交，表示剩余工作为零。
I find the best time to research stories and interview customers is at the start of a sprint when developers have enough to work on, and tend to have fewer questions.
我发现调研故事以及访问客户的最佳时机是在sprint开始，当开发人员有足够的工作时间，而且往往问题也很少的时候。
The Product Owner and team agree on a goal for the sprint -- essentially a vision statement focused in the work for the next two to four weeks.
ProductOwner和团队，对迭代的目标达成一致，特别是对未来两到四周工作的描述。
At each sprint, reassess what the team will work on next based on the customer feedback you received in the past sprint.
基于过去sprint中接收到的客户反馈，每个sprint都去重新评估团队将要从事的工作。
During the sprint planning for the next sprint the story points for an unfinished story should be adjusted according to the amount of work left.
在下一个sprint的计划会议上，未完成的故事的故事点应该根据剩余的工作加以调整。
The last day of the sprint was spent reviewing the system and the work from the sprint followed by a retrospective.
每个sprint的最后一天，项目组评审系统和sprint的工作情况并进行项目回顾。
The report in Figure 21 displays the Story Points remaining at the beginning of each sprint, as well as the total amount of planned work.
图21中的报告显示了每一个Sprint阶段中剩余的StoryPoints，以及规划工作的总量。
This works well for organizing what the team should work on in the near term, e.g. during sprint planning.
这个东西在组织管理团队近期工作目标的时候很有用，例如scrum计划会议。
During the third sprint, additional work was added to the Product Backlog, which led to a smaller decrease of remaining work until the fourth sprint started.
在第三个Sprint阶段，另外会有些工作会添加到ProductBacklog中，这将会导致剩余工作的稍微减少，直到第四个Sprint阶段开始为止。
The sprint Backlog: ideally in the form of a task board showing the current state of each piece of work in the current sprint.
sprintBacklog：理想状态下，应该是用任务板的形式，显示当前sprint中每一项任务的当前状态。
The product owner role is time-consuming: at sprint planning, the product owner presents to development the stories to work on in the next couple of weeks.
产品负责人的角色很耗时间：在sprint计划上，产品负责人给开发团队介绍接下来几周要着手的故事。
The planning and estimating helps the team decide how much work will fit into the sprint.
规划和估计可以帮助团队决定满足Sprint的需求需要多大的工作量。
A sprint is a short iteration of work that happens over a maximum of 30 days.
“冲刺” (sprint)：一个sprint就是一小段迭代的单元时间，最长是30天。
The VP of the group, Simon, had ventured into the Team's work area to see their Sprint Burndown Chart, and called Francis to his office.
集团的VP,Simon，不顾一切的来到团队工作区查看他们的Sprint燃尽图，接着把Francis叫到他的办公室。
For example, in Scrum, the Team is responsible for completing their commitment in the Sprint, and for this to work, it must be clear to all that the manager is not responsible for this.
例如，在Scrum中，团队对完成Sprint中的承诺负责，为了做到这些，所有人必须清楚经理不再对此负责。
TR and SR in the Sprint team work closely with each other to get a better insight of the problem and understand the fix provided to address the problem.
Sprint团队中的TR和SR彼此紧密合作，更好地洞察问题、理解用于解决问题的修复包。
TR and SR in the Sprint team work closely with each other to get a better insight of the problem and understand the fix provided to address the problem.
Sprint团队中的TR和SR彼此紧密合作，更好地洞察问题、理解用于解决问题的修复包。
应用推荐