Robins were sprinkling the evening air with flute-like whistles.
知更鸟用长笛般的鸣声泼溅着晚间的空气。
The winding rivers with sprinkling ripples reflect the tranquil street scenes.
这里的河流是那样的蜿蜒曲折、波光粼粼，映射出一派宁静祥和的街景。
But readability is really not harmed by the very light sprinkling of special characters.
但极少量的特殊字符确实没有妨碍可读性。
It is used in desserts and sauces, as a sprinkling for ice cream, and as a flavoring for cake icings and fillings.
它可以用在甜点或甜酱里，也可以撒在冰淇淋上，制作蛋糕上的糖霜或馅料时也可以拿它来调味。
加一点胡椒粉。
加点儿胡椒。
They haven't a sprinkling of sympathy.
他们没有一点同情心。
Finish by sprinkling some chopped almonds over the cake.
最后在蛋糕上撒些剁碎的杏仁。
Optimum position of sprinkling aperture and formula of rotating speed are derived.
推导出了最佳开孔位置和转速的计算式。
I also find that by sprinkling Chia on my cereal, it keeps me full until lunch time.
我还发现在麦片粥里面加上奇亚籽的话，到中午我还是很饱。
To serve, use the remaining chocolate shavings by sprinkling a bit onto eight plates.
为客人端上这道甜点时，在八个碟子上撒上些剩余的巧克力刨片。
The falling snow-flakes, sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity.
纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上，更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。
Putting the dish on the plate and sprinkling some clear oil, it is both nice and delicious.
菜炒好装盘以后，再淋上几滴明油，又好看又好吃！
Each silver plate weighed a hundred and thirty shekels, and each sprinkling bowl seventy shekels.
每盘子重一百三十舍客勒，每碗重七十舍客勒。
This is covered with a layer of foamed milk. It can also be served with a little sprinkling of cinnamon.
所以上面浮着一层牛奶泡泡。有时候还可以在它上面加点肉桂粉来增加风味。
The user can repair or replace the spare parts according to the trouble shooting method of the sprinkling pump.
用户可根据洒水泵使用说明书上的故障排除方法进行维修或更换零配件。
It's like sprinkling drops of our efforts into the ocean - the overall effect is so little as to be unnoticeable.
就如我们每一份努力的水滴流入大海——总的影响小得可以被忽略。
Then they often follow that with a sprinkling of dust to create a protective layer of dirt on their skin (think elephant sunscreen!)
然后会再洒上少量尘土，在皮肤上形成一个尘土的保护层(大象也防晒吧！)
Some outstanding performances for the Reserves in 2007 have led to a sprinkling of first-team appearances for the 17-year-old.
去年这位17岁的球员在预备队有过一些精彩表现，从而获得了几次一线队比赛机会。
Industrial design places much emphasis on previous practice or on careful scale-up coupled with a liberal sprinkling of safety factors.
工业设计十分着重过去的实践经验，或者细心地进行放大，同时选用大的安全系数。
But with two of Hollywood's biggest stars as mum and dad, the Jolie-Pitt youngsters might find it hard to avoid a sprinkling of stardust themselves.
但是，有两个好莱坞巨星当爹妈，朱莉和皮特的小宝贝们就会发现，想要隐藏散落在自己身上的星尘的确不是件容易的事儿。
Scientists thought that most RNA in a cell was messenger RNA generated by protein-coding genes, RNA in ribosomes, or a sprinkling of other RNA elsewhere.
科学家们曾认为，细胞中的大多数RNA是由蛋白质编码基因产生的信使RNA，核糖体rna，或其它地方的少量rna。
Manyresidential buildings in Shanghailack fire sprinkling systems, but it was not yet known whether there weresprinklers in the building that caught fire.
上海的很多居民楼都缺乏消防喷淋设施，但尚不知这栋大楼是否有消防喷淋设施。
With a just a sprinkling of pixie dust, anything is possible in the four themed parks of Walt Disney World's Resort in Florida, where fantasy is reality.
在位于佛罗里达的迪斯尼乐园的四个主题公园里，梦幻就是现实，随着小精灵光芒的洒落，无论发生什么都有可能。
But a paper just published in the American Chemical Society's journal, Nano, by Dr Corral and her colleagues, suggests a sprinkling of graphene may deal with that.
但是美国化学学会期刊Nano上面刊登的一份文章显示，少量的碳单原子层可以解决这个问题。
In between tracks, Mr Martinez and his fellow DJs offer practical advice to pet owners, plus a liberal sprinkling of the station's signature sound - barks and miaows.
在一首首好听的歌曲中，马丁内兹先生和其他DJ们还会为宠物的主人们提供一些实用性的建议，当然也少不了播放一些该电台的标志性声音——狗叫和猫叫。
In between tracks, Mr Martinez and his fellow DJs offer practical advice to pet owners, plus a liberal sprinkling of the station's signature sound - barks and miaows.
在一首首好听的歌曲中，马丁内兹先生和其他DJ们还会为宠物的主人们提供一些实用性的建议，当然也少不了播放一些该电台的标志性声音——狗叫和猫叫。
应用推荐