The coming of springtime seems as if all th' world's callin'.
春天的到来似乎是全世界的召唤。
Two lads an' a little lass just lookin' on at th' springtime.
两个小男孩和一个小女孩只是在看着春天。
"It's part o' th' springtime, this nest-buildin' is," Dickon said.
“筑巢是春天的一部分。”狄肯说。
In other words, what we probably have here are two older separate, springtime rituals.
换句话说，我们也许有两种更古老、独立的春天祭祀仪式。
Heavy snows in the region during the winter of 2009-2010 heightened the risk of springtime floods.
2009至2010年隆冬的大幅降雪增加了这一地区春季发生洪水的风险。
In Greece, rhododendrons and oleander bloom only in springtime, when they are the predominant sources of nectar.
在希腊，杜鹃花和夹竹桃只在春天开花，那时它们是花蜜的主要来源。
The larvae must feed during their trip, and their springtime release coincides with a peak in algae raining down from surface waters.
幼虫必须在旅途中进食，而它们在春天的释放正好赶上了藻类从地表水倾泻而下的高峰。
This may in fact be then part of the process of differentiation from the practices of Israel's neighbors, who would have celebrated these springtime rituals.
事实上，这可能是区别以色列邻国做法的一部分，这些邻国会庆祝这些春季仪式。
His descriptions of these things showed us the joy he felt during springtime.
他对这些事物的描述向我们展示了他在春天感受到的快乐。
The grass was wet and the earth smelled of springtime.
草很湿，泥土中都可以嗅到春天的气息。
It was springtime and the slopes were ablaze with almond blossoms.
时当春季，怒放的扁桃花使那片山坡鲜红似火。
Typical of Ghoshal’s colourful communication was what he called his “springtime theory”.
高厦丰富多彩的沟通方式中最典型的就是他所谓“春天理论”。
They already had behind them in life something which was like the springtime of their love.
他们已在生活里留下了某种类似爱情的春天的东西。
If springtime in Buenos Aires and Santiago DE Chile don't inspire you to tango, check your pulse.
如果布宜诺斯艾利斯和圣地亚哥的春天都不能能让你起舞，那么，你该去体检了。
Her daughter, Flynn, squints in the springtime sun, and volunteers her own take on the campaign.
她的女儿弗兰在阳光下眯着眼睛，主动表达了她对选战的看法。
March was the driest month on record for the state and springtime is when we get the strongest winds.
他说：“今年3月是德州有纪录以来最干燥的月份，而春季是风力最大的时节。”
No problem is permanent. Storms always give way to the sun. Winter always thaws into springtime.
没有任何问题是永久的，暴风雨总会为阳光让道，冬天的寒冷总会在春天到来时解冻。
Although snow has mostly melted, much of the vegetation remains brown in this early springtime image.
虽然大部分的积雪已融化，大部分植被在这早春的景象中仍然是一片棕色。
Love is a springtime plant that perfumes everything with its hope, even the ruins to which it clings.
爱是春天的植物，用它的生机使一切散发出芬芳气息，即使是它所处身的废墟，也充满了希望。
There are four seasons in a year. Spring is the first season. In China springtime begins around March.
一年有四季。春季是第一个季节。在中国，春天大约从三月份开始。
You! Teacher! You use the diligent sweat, have fed the tender seedling that just broke ground in springtime.
是您！老师！您用辛勤的汗水，哺育了春日刚破土的嫩苗。
From then on, I gradually learn, about life, about love. You bring on kind of sweet flavour in that springtime.
从那以后，我才渐渐领悟，关于生活，关于爱情。你为那年的春天带来一丝芳香。
The trees and bushes and flowers which had been covered by ice grew green leaves once more, and springtime bloomed anew.
曾经被冰雪覆盖的树，灌木和花朵都重新长出了绿叶，一派春意盎然。
This time period, in the springtime, is traditionally when we have high winds and dry weather, so this is our normal fire season.
我们这里的春天，传统上讲是风大干燥的季节，也是火灾多发季节。
In the springtime, you may be ready for a new relationship, or want to find new avenues of expression in your current relationship.
春天要做好迎接新感情的准备，已经有伴侣的会发现新的交流方式。
The contrast of these symbols of life and springtime next to a symbol of death was so striking, I decided to take a photograph of it.
在这里生命与春天万物复苏的气息与死亡的象征形成了强烈的对比，我决定要拍张照片，永远留住这幅画面。
It was springtime, and the smell and the sound of spring were everywhere, even in the Mole's dark little house under the ground.
这正是开春时节，到处都充满了春天的气息，就连鼹鼠这个地下阴暗的小窝里也洋溢着春意。
It was springtime, and the smell and the sound of spring were everywhere, even in the Mole's dark little house under the ground.
这正是开春时节，到处都充满了春天的气息，就连鼹鼠这个地下阴暗的小窝里也洋溢着春意。
应用推荐