We're looking to offer modular deployment with SpringSource dm Server.
我们希望用SpringSourcedm服务器提供模块开发。
SpringSource will retain its executives and become a division within VMware.
SpringSource会保留它的高层，并成为VMware的一个部门。
The enterprise version of the SpringSource Tool Suite also contains enhancements.
此外，SpringSource工具套件的企业版还包含一些功能方面的强化。
In the New server wizard select SpringSource AMS server type and complete the wizard.
在新建服务器向导中选择springsourceAMSserver类型并点击完成。
SpringSource is also working with the OSGi Alliance to continue evolving the OSGi standard.
同时，SpringSource与OSGi联盟亲密合作，将继续采用OSGi标准。
EWeek notes that 80% of Tomcat project commits the last 2 years are from SpringSource employees.
eWeek注意到过去两年内Tomcat项目中80%的提交来自于SpringSource员工。
Lamb went on to mentioned that integration with SpringSource tooling will also provide many benefits.
Lamb继续说到，与SpringSource工具的集成还会带来很多好处。
In a new white paper from SpringSource, Adrian Colyer explains the runtime environment that Spring provides.
在来自SpringSource的一份新白皮书中，AdrianColyer说明了Spring所提供的运行时环境。
The SpringSource security advisory also described these issues in detail, and explained how to fix both issues.
SpringSource的安全咨询部门也详细分析了这些问题并给出了修复这些问题的方案。
As a part of SpringSource we hope to broaden our visibility into other markets that can gain from our solutions.
现在作为SpringSource的一部分，我们希望能将视野拓展到其他市场上。
While researching this article, I used the final release of SpringSource 3.0 and did not test any later versions.
研究本文时，我使用的是SpringSource 3.0的最终版本，而且没有测试任何更新版本。
SpringSource announced on Monday that it had acquired open source system monitoring vendor Hyperic for an undisclosed sum.
SpringSource周一宣布其收购了开源系统监测厂商Hyperic，但并未公开金额。
Spring branded products will remain open source with SpringSource branded products being the company's commercial offerings.
Spring系列产品仍将保持开源，而SpringSource系列将成为公司的商业化产品。
SpringSource Performance Suite - applications to ensure that customers develop, test and run Spring applications effectively.
SpringSource性能套件——确保客户有效地开发、测试和运行Spring应用。
SpringSource, for example has made sure that the whole engine can be configured by just declaring a bean in your Spring context file.
比如说SpringSource，整个应用可以通过在Spring的context文件中声明Bean来实现配置。
SpringSource tc Server includes Apache Tomcat, enhanced operational management capabilities and advanced server and application diagnostics.
SpringSourcetcServer包含了ApacheTomcat、增强的操作管理能力及高级服务器和应用诊断功能。
SpringSource will continue with the same licensing, development focus, and support offerings currently provided by Gemstone for its products.
SpringSource将保持现有的协议不变并继续开发，同时将对GemStone的现有产品继续提供支持。
Before we get started, make sure you have installed Spring Roo and have downloaded SpringSource Tool Suite (see Part 1 for more information).
开始之前，要确认您已经安装了SpringRoo并下载了SpringSource ToolSuite(见第1部分获取更多信息)。
The SpringSource dm Server uses OSGi (through the Eclipse Equinox container) at its core in contrast to the traditional EJB related standards.
和传统EJB相关标准不同的是，SpringSourcedmServer的核心部分使用了OSGi（通过EclipseEquinox容器的帮助）。
We are acquiring and will integrate into the SpringSource portfolio a well-regarded set of high-performing data management solutions with GemStone.”...
通过收购GemStone，我们会将这一高性能的数据管理方案集成到SpringSourceportfolio中”...
This platform delivers on the promise of VMware's acquisition of SpringSource, pulling together our assets into a single, next-generation infrastructure.
该平台实现了VMware收购SpringSource时的承诺，将我们的产品整合进一个统一的、下一代基础设施。
Repositories of OGSi bundles (such as OBR and SpringSource repository) are starting to become more common, but are distributed across different providers.
使用OSGi bundle仓库(比如obr和SpringSource仓库)的人也越来越多，而且可以跨越不同的提供商进行分发。
SpringSource Cloud Foundry provides an easy-to-use self-service approach, enabling developers to deploy their applications in minutes using a simple web interface.
SpringSource云计算提供一个易用的自助式服务方式，能够使开发者通过简单的web接口在几分钟内部署他们的应用。
His mentioned his surprise in the number of companies that had been trying to build an OSGi based solutions internally before the release of SpringSource dm Server.
他说最让他吃惊的是有那么多的公司在SpringSourcedmServer正式发布前能够在公司内部尝试创建基于OSGi的解决方案。
Spring Data is a SpringSource project that aims to provide idiomatic Spring support for the varieties of emerging, specialized datastores, including NoSQL database.
SpringData是SpringSource的项目，其目标是为新兴的数据库、特定的数据存储提供Spring的方言支持，包括NoSQL数据库。
Based on their interactions with these developers SpringSource has found that many are not taking advantage of rac features such as data types and fail over support.
在与这些开发者的交流中，SpringSource发现很多开发者都没有充分利用到RAC特性的优势，例如数据类型和失败转移的支持。
SpringSource tc Server provides advanced diagnostics, such as deadlock detection and incremental tracing, delivering rapid problem identification and troubleshooting.
SpringSourcetcServer提供了高级的诊断功能，如死锁检测和更多的跟踪、可以更快的识别出问题并给出解决方案。
SpringSource is happy to be assisting Eclipse in the possibly fulfillment of one of their 2010 goals of Eclipse runtime technology becoming a leading open source platform.
SpringSource非常愿意帮助Eclipse实现其2010年的目标：让Eclipse运行时技术成为具有领导力的开源平台。
In regards to the existing commercial users of dm Server he confirmed that SpringSource would continue to offer commercial support for what is becoming the Vertigo project.
对于现有的dmServer商业用户，他证实SpringSource将会一如既往地对Virgo项目提供商业支持。
The first of these is the SpringSource Application Management Suite which is based on Hyperic. It is designed to work with all of the JEE application servers supported by Spring.
首先是基于Hyperic的SpringSource应用管理套件，该套件可与Spring支持的所有JEE应用服务器协同工作。
应用推荐