The document provided a springboard for a lot of useful discussion.
这份文件引发出许多有益的讨论。
Teachers can use Inanimate Alice as a springboard to create guided discovery lessons on the cultures and countries represented.
教师可以利用《无生命的爱丽丝》作为跳板，创建关于所代表的文化和国家的引导探索课程。
However, Dawning is using that technology as a springboard.
然而，曙光只是使用这种技术作为跳板。
Furthermore, SharePoint is a springboard for professional solutions.
况且，SharePoint是专业解决方案的出发点。
Yes, I think so. But you have no diving tower or springboard or any lanes there.
我想应该是可以的吧。不过那儿没有跳台，没有跳板，也没有泳道。
Xiong Ni prepared for his dive in the springboard competition.
熊倪在跳板比赛中准备起跳。
And for those targeting investment banking, top business schools certainly offer a springboard.
而对那些以投资银行为目标的人来说，顶尖商学院当然是一个跳板。
Leaping is usually done with a springboard that catapults the performer high into the air.
跳跃运动通常利用能使表演者高高地弹入空中的跳板。
Other contributors use the film as a springboard for discussing their own original philosophical views.
另一些投稿人以电影作为出发点来讨论他们原创的哲学观点。
The first derby was the springboard for Inter and after that match they had the courage and confidence.
第一场德比其实充当了国际的跳板，那场比赛激发了他们的勇气和信心。
The menu is arranged like a springboard, and you can access different pages of apps by swiping left to right.
菜单的安排类似跳板，从左到右滑过屏幕就能进入不同的应用页面。
If you're open to using the criticism as a springboard to improvement, you will likely need more information.
如果你愿意把批评作为改进的跳板，你可能需要更多信息。
The answer then, is to use games as a springboard to connect users to other opportunities outside the virtual world.
所以，答案在于将游戏作为一种跳板，帮助玩家把握虚拟世界之外的机遇。
To aspiring celebrities, she is a springboard to stardom; to Middle America, she is nothing short of a lifestyle guru.
对于有抱负的名流来说，她是通往演艺道路的跳板；对于美国中产阶级来说，她又不啻为生活方式导师。
At the trials, one month prior to the finals, I took first place on the ten-meter platform and on the springboard!
在决赛一个月前举行的预赛中，我获得了十米跳台和跳板的第一名！
Fu Mingxia's platform and springboard golds at Atlanta made her the first woman in 36 years to win Both Olympic events.
伏明霞在亚特兰大奥运会上赢得跳台跳水和跳板跳水金牌，使她成为36年来第一个获得奥运会跳水双料冠军的女选手。
Liverpool are now hoping to use the victory as a springboard to challenge Chelsea's recent supremacy in the Premiership.
利物浦希望趁着这股势气去挑战蓝军在英超中的霸主地位。
With the Internet as their springboard, people no longer need to be actors, sports stars or politicians to be celebrities.
以网络为跳板，人们不必当演员、运动员或者政客就能成明星。
Four years later in Atlanta she went on to do well again winning the women's platform and springboard diving competitions.
四年后，在亚特兰大，她再接再厉，又赢得女子跳台和跳板的双料冠军。
Springboard diving was born at the 1908 Games for men and it was not until 1920 that women took part in a springboard event.
男子跳板跳水诞生于1908年的伦敦奥运会，直到1920年，才产生了女子跳板跳水项目。
This understanding of the geographic and cultural context was a springboard to the creative design process for the building.
对此处地理环境和文化背景的理解终成为实现创造性建筑设计过程的一块跳板。
Your clothes, your nose, your woes. If you love yourself, you can jump into your life from a springboard of self-confidence.
如果你爱着自己，你就能从自信的跳板上一跃而起，投入你的生活之中。
Four years later, in Atlanta, she went on to do well again, winning the women's platform and springboard diving competitions.
四年后，在亚特兰大，她再接再厉，又赢得女子跳台和跳板的双料冠军。
Days later he won yet another gold medal and become the first diver in history to successfully defend his Olympic springboard title.
数天之后，他又获得另外一枚金牌，从而成为历史上第一个成功卫冕奥运会三米跳板冠军的运动员。
We both know that we're here today because your company is looking for a local springboard to bolster your dive into the local market.
我们都知道我们今天会在这谈这笔生意是因为贵方正需要一个公司作为媒介，帮你们更有力地打入当地市场。
Michael Carrick believes United can use their sensational 7-1 thrashing of Roma as a springboard to Champions League glory this season.
我们可以赢到最后！卡里克坚信7比1狂胜罗马的比赛将会激励曼联将士赢得这个赛季的欧洲冠军杯。
Michael Carrick believes United can use their sensational 7-1 thrashing of Roma as a springboard to Champions League glory this season.
我们可以赢到最后！卡里克坚信7比1狂胜罗马的比赛将会激励曼联将士赢得这个赛季的欧洲冠军杯。
应用推荐