On a weekend during Spring Festival, my parents and I were sitting in a restaurant.
春节期间的一个周末，我和父母正在一家餐馆里。
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
It happened one morning in early spring. We were sitting at the airport, waiting for the plane to begin boarding.
事情发生在一个早春的早晨，我们正在机场候机，我的女儿要独自一人搭飞机。
I've probably forgotten something critical, but there's no point in sitting around hoping that these missing pieces will spring from my head, fully armed, like Athena from the head of Zeus.
我可能已经忘了一些关键性的东西，但傻坐着一点用也没有，不要指望这些丢失的东西会从我的脑袋里完完整整地蹦出来，就象雅典娜从宙斯的脑袋里出来一样。
At the top of the hill was a nursing home and, because it was such a beautiful spring day, the patients were outdoors strolling with relatives or sitting on the porch.
山顶上是一家疗养院，因为这是一个美丽的春日，所以病人正在室外和亲友溜达或坐在门廊上。
It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
It was in a saloon in savannah on a hot night in spring when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
那是一个很暖的春天夜晚，在萨凡纳的一家酒店，邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
Night, spring breeze was blowing gently. I, her chin cupped in sitting in a tree lost its steps, mind emerge a memorable thing again.
夜晚，春风柔和地吹着。我托着下巴，坐在落英缤纷的台阶上，脑海里又浮现出一件难忘的事。
I am sitting at the back of my peaceful small classroom when some song lyric arises in my heart: flowers should blossom in spring.
我坐在静寂的小教室后面，心底忽然想起一句歌词：春天花会开。
In this beautiful spring sun sitting there, enjoying life to the day, drink a cup of buckwheat tea, waiting for the wasted youth, leaving the tears, to no avail.
在这个美丽的春天，坐在那里晒晒太阳，享受生活给的日子，喝一杯荞麦茶，等着青春浪费掉，留下眼泪，没有用。
For the Chinese people, a big table of food in the house with a big family sitting around on the eve of the Spring Festival is what family reunion means.
对于中国人来说，家庭团圆就是在除夕那天，一家在家里围坐在一大桌美味佳肴前。
Chinese people value family reunion. Family members sitting together to enjoy reunion dinner is a very important part of the Spring Festival.
中国人看重家庭团聚，春节的一项重要内容就是一家人聚在一起吃年夜饭。
The trap drove on, and a few minutes later we saw a sudden light spring up among the trees as the lamp was lit in one of the sitting-rooms.
马车继续前进，几分钟后我们看到随着一个客厅点燃了灯，树林中突然亮起来了。
In the areas where the spring drought is serious but late natural precipitation can basically meet the needs of crop growth, widely popularize sitting-water planting techniques.
在春旱严重、后期天然降水基本可满足作物生长需要的地区，大力推广坐水种技术。
In the areas where the spring drought is serious but late natural precipitation can basically meet the needs of crop growth, widely popularize sitting-water planting techniques.
在春旱严重、后期天然降水基本可满足作物生长需要的地区，大力推广坐水种技术。
应用推荐