We spent the winter and some of the spring in my room—never hers—missing tests, listening to music, looking out my window to comment on people who wouldn't have given us a second thought.
我们整个冬天和春天的一段时间都是在我宿舍度过的——我们从不去她的房间——逃考，听音乐，在我房间探出头去，对那些压根不会注意到我们的人品头论足。
Last spring, Julie Johnstone, a librarian at the Scottish Poetry Library in Edinburgh, was wandering through a reading room when she saw, sitting alone on a random table, a little tree.
去年春天，当爱丁堡苏格兰诗歌图书馆的管理员朱丽∙乔斯顿在阅读室巡视时，发现了一个形似小树的雕刻被随意摆放在桌上。
But Sally and I could also feel a fog of misery seep into the room as we watched Lizzy spring into Marlena's lap.
但当看到利齐猛地跳到玛莲娜的大腿上时，我和莎莉感到一种灾难正在袭来，逐渐弥漫整个房间。
A line snaked through the room, with hungry customers eyeing other treats such as Fried spring rolls.
屋子里还排着长长的队，眼馋的顾客们注视着炸春卷等其他菜品。
He walks in quickly, a spring in his step. Even before greeting anyone in the room, he searches for a power outlet for his small, black computer.
他走得很快，进门时脚步轻快。还没和里面的人打招呼，他先给自己的黑色小电脑找起电源。
There is an aroma suggestive of spring flowers in the room.
这房间里有一种香气，使人想起春天的花朵。
They want the Spring Festival to be a new beginning, so everyone is busy cleaning the room.
他们希望春节是一个新的开始，所以每个人都在忙着打扫房间。
That was the early spring in 1998, in a room very close to the South China Sea, I wrote the essay "In the ethereal divinities", that is the afterword in my poetry collection "The homeland of heart".
那是1998 年早春，在距南海很近的一个房间里，我写作了《在飘逸的神明中》这篇文字，也就是我的诗歌选集《心灵的故园》的后记。
The room is stuffy on a sunny spring afternoon, and many of those packed into it (see above) must have regretted bringing their coats.
一个春天的下午，阳光明媚，一所闷热无比的房间里坐满了人。
Beijing chaoyang district, spring pavilion, a unit building community one room 201.
北京市朝阳区，春亭社区，一号楼一单元201室谢谢了。
Mountain climbing is OK, and real programmers wear their climbing boots to work in case a mountain should suddenly spring up in the middle of the machine room.
登山是可以的，真正的程序员穿着登山靴等着突然有座山在他们的工作室里冒出来。
The seed vigor of 18 spring-planted peanuts varieties and their corresponding autumn-planted peanuts varieties stored in room temperature were investigated.
以常温贮藏条件下的18个春花生品种及其对应的秋花生品种为材料进行种子活力对比试验。
It was a Sunday afternoon in spring. Since the room was not only quaint but stuffy, I opened the wooden-framed window to let some air in.
时值春天的周日下午，房间虽然古雅，但不通气，于是我打开木框窗户，透透空气。
Based on the results of cyclic softening and cyclic creeping tests at room temperature, the resilient relaxation tendency of the most commonly used spring steels were discussed in the paper.
本文从循环软化和循环蠕变两个不同侧面对常用弹簧钢的弹性松弛趋势进行了对比试验研究并对它们的弹性松弛趋势大小进行了初步评价。
Glass vases or hurricane lamps wrapped in colourful, patterned paper can add a quick hit of spring colour to any room of the house.
为玻璃花瓶或者台灯包上一层色彩艳丽，图案多样的包装纸，不论在哪个房间都是绝对亮点。
When the valve outlet pressure to a pilot valve spring set pressure, pilot valve opens, the control room to the downstream drainage.
当阀门出口压力降到导阀弹簧设定压力时，导阀开启，控制室向下游排水。
European Sun Room is the combination of all kinds of Windows and doors. It creates a fresh spring environment with flowers and trees even in winter and storm.
欧式太阳房是各类门窗的组合体。在寒冷的冬天或暴风雨里您可不受任何干扰置身于盛开的鲜花和绿荫丛中。
European Sun Room is the combination of all kinds of Windows and doors. It creates a fresh spring environment with flowers and trees even in winter and storm.
欧式太阳房是各类门窗的组合体。在寒冷的冬天或暴风雨里您可不受任何干扰置身于盛开的鲜花和绿荫丛中。
应用推荐