Most crops have been bountiful enough this year to cause even retail food prices to level off after a frightening winter-spring rise.
大多数农作物都获丰收，致使食品零售价在令人胆寒的去冬今春涨价之后得以平复。
China, Russia and Ukraine have banned pork imports from Mexico and parts of the United States, and the outbreak has stalled the usual spring rise in u.
中国，俄罗斯和乌克兰已经禁止从墨西哥和美国部分地区进口的猪肉。
These analysts were early in spotting a rise in demand in China this spring and believe demand will stay strong, justifying the current oil price and possibly pushing it higher.
这些分析师早在今年春季就发现了中国需求上升的迹象，并认为需求还将继续保持强劲，这为目前油价所处的水平提供了充分的理由，并可能继续推高油价。
The spring eventually caused the plunger to rise, and moved the switch to the “on” position. The wipers wiped.
当弹簧最终抬高柱塞，将开关推向“打开”位置时，雨刷开始运行。
The EJB 3.0 specification addresses many of the issues that facilitated the rise of Spring.
EJB 3.0规范解决了很多促进Spring兴起的问题。
Steel arches rise and spring from mass concrete piers asymmetrically, in length, between the road decks to mark the mainland and the navigation channels.
钢拱在路面平台中间，从大块混凝土桥墩(长度上)不对称地跳出来并升起，突出了大陆和航道。
America's winter wheat plantings are up 4% and the spring-sown area is likely to rise more.
美国冬小麦的种植增长了4%，春季耕种面积很可能会增加更多。
The sweet sap is collected from maple trees in the spring when freezing and thawing cycles cause it to rise and flow from taps hammered into tree trunks.
这种甜的枫树液在春季采集，反复的冻融导致它上升沿着打进树干的导管流出来。
Spring, the animals came. Quiet forest slowly become lively rise. The green lawn filled with all kinds of beautiful flowers, true the United States!
春天，动物们苏醒了。宁静的森林慢慢地变得热闹起来了。绿色草地上开满了各种各样美丽的鲜花，真美呀！
Further increases in the cost of imported commodities and this month's rise in value-added tax (VAT) are likely to push the rate above 4% by spring.
十二月的通胀率升至3.7%。进口商品的进一步涨价以及本月增值税的上升可能把春季前的通胀率推向4%。
In autumn and spring, by contrast, stocks usually rise.
相比较而言，春季和秋季库存通常会增长。
Spring and Autumn period in ancient China an important period of enlightenment, It is at this time Mohism rise, and became one of the four school of learning.
春秋时期是我国古代思想启蒙的重要时期，墨家思想正是在这时兴起的，并成为当时的四大显学之一。
Seeing this spring passed quickly and the temperature rise in the clear with the arrival of summer.
眼看这个春天又快过去了，气温的上升在昭示着夏的到来。
These hopes can look for the applicant of a good position before the Spring Festival, the longing that they rise ceaselessly has blown fierce wind the brisk algidity that come is blown into thin air.
这些希望在春节前能找个好职位的应聘者，他们不断上升的渴望已经把狂风刮来的凛冽寒气吹得无影无踪。
"Prospering estimated that the steel market will be largely before the Spring Festival show," the general rise shock-based "trend."
兴国估计，钢材市场将主要在春节晚会“的总上升休克型”的趋势。
Because the sun is our source of light, energy and heat, the changing intensity and concentration of its rays give rise to the seasons of winter, spring, summer and fall.
因为太阳是光，能量和热的源头，太阳光照强度和密度的变化带来了春夏秋冬季节的改变。
Accordingly, whenever the Spring Festival, go against with this situation and the railroad that move spring carry fare rise, can draw on condemnation sound .
因此，每逢春节，与此逆势而动的铁路春运票价上浮，便会招来一片的谴责声。
Spring rains gave rise to clouds of mosquitoes and an outbreak of yellow fever.
由于春雨连绵，蚊子云起，黄热病猖獗。
Let this be righted, let the spring come to him, the morning rise over his couch, and he will forsake his generous companions without apology.
让这一点被纠正过来，让春天向他跑来，让黎明在他的卧榻上升起，他就会一句抱歉话不说，抛弃他那些慷慨的同伴了。
When the snow melts and temperatures rise in the spring, the plant has plenty of stored energy for steady growth.
春天雪融化，气温也升高了，这时冬小麦已经存储了大量供稳定生长的能量了。
The Gentle Subversive: Rachel Carson, Silent Spring, and the Rise of the Environmental Movement.
温柔的危险分子：雷切尔·卡森，寂静的春天，环境运动的上升。
The Ministry of Railways initiated the rise in 2003 with the excuse of easing surging pressure on the railway system during the Spring Festival holidays.
铁道部在2003年提出涨价，理由是缓解春节铁路系统人潮压力。
Cloud side bink flower face gold step shake, lotus tent warm spend spring night, spring night bitter short sun high rise, ever since king no early morning.
云鬓花颜金步摇，芙蓉帐暖度春宵。春宵苦短日高起，从此君王不早朝。
Thirdly, we study the temperature and wind field around the newly-built high-rise building(main teaching building) in Chongqing University campus A in spring and summer by testing and simulation.
第三，对校园内新建的高层建筑——主教楼所在区域进行了春夏两季的实测与模拟，从风场、建筑阴影和空调散热三个方面分析了高层建筑对小区域热环境的影响。
With spring breeze stroking your face and the rise of air temperature, is there anything else better than kite-flying in such weather?Let's recommend some best places for kite-flying in Beijing.
春风拂面，气温上升，这样的天气里还有什么能比放风筝更合适呢?今天就为大家推荐北京放风筝的最佳地点。
With spring breeze stroking your face and the rise of air temperature, is there anything else better than kite-flying in such weather?Let's recommend some best places for kite-flying in Beijing.
春风拂面，气温上升，这样的天气里还有什么能比放风筝更合适呢?今天就为大家推荐北京放风筝的最佳地点。
应用推荐