They are working in the earth now—pushing up pale green points because the spring is coming.
它们现在正在土壤里使劲儿——把嫩绿的芽拱出来，因为春天就要来了。
Using Spring IDE's extension points a custom namespace developer is able to plug in support for his namespaces without the need to change Spring IDE code (see here).
通过SpringIDE的扩展点，其他开发者可以自行增加对自定义命名空间的支持而不必改动spring IDE的代码(详见此处)。
The Spring framework provides many useful tools for handing JMX, including extension points for extending JMX functionality.
Spring框架提供了许多处理JMX的有用工具，包括用于扩展JMX功能的扩展点。
The developers can use the extension points when using Spring to configure JPA for organizing a large code base into smaller modules.
在使用Spring配置JPA把大段代码分割为小模块的时候，开发人员就可以利用扩展点。
Furthermore we are exposing extension points to contribute custom validation rules for Spring bean definitions.
而且我们还暴露出了为Springbean定义提供自定义验证规则的扩展点。
The Spring integration package leverages a new feature in Spring 2.0 for creating schema-based extension points.
Spring集成包利用了 Spring 2.0中的新特性来创建基于模式的扩展点。
In particular, I need a solution for objects that can be created at arbitrary points in the execution of the application, outside of the Spring container's control.
具体来说，我需要一个解决方案，针对那些在Spring的容器控制之外，在应用程序执行过程中的任意一点上创建的对象。
Nobody knows yet what features the system will contain or exactly when it will be released (current speculation points to next spring at the earliest).
现在还没有人知道这款新系统包含着什么样的特性以及它面世的具体时间(目前的普遍猜测是最早在明年春天)。
The spring months are meant for Pisceans to work out a strategy and identify key points.
双鱼座的人命中注定要在春天制定出策略并找到关键点。
It was only at two points in the year that the night and the day were of equal length and that was at the spring or fall equinox.
一年之中只有两次，白天和夜晚的长度一样，即春分和秋分。
Further IoC container extension points that make it easy to build frameworks or products on top of Spring.
对Ioc容器更进一步的扩展，使得在Spring之上构建框架或产品更加容易。
To help determine where your pain points are in your Spring Framework application, consider using the JamonPerformanceMonitorInterceptor.
为确定你的Spring框架应用的痛处所在，可以考虑使用JamonPerformanceMonitorInterceptor。
Spring AOP does not provide negation, which is typically used in conjunction with containment join points that are not exposed in the Spring AOP join point model.
SpringAOP不提供“非”操作，这个操作通常与没有在Spring AOP连接点模型的容器(containment)连接点结合使用。
The vacuum system process of PET unit, the design of EG steam ejector shape and support, the selection of support spring and the main points in the ejector pipe design are introduced.
介绍聚酯装置的真空系统的流程、乙二醇蒸气喷射泵的外型型式设计、支座设计、支座弹簧选择及乙二醇蒸气喷射泵配管设计中的要点。
Spring gaskets should be added to the ground points, and the connection should be fastened.
各接地连接点应加弹簧垫片，连接紧固可靠。
The die design critical points and advanced pressing process of board spring on rotating shaft steamer dynamotor.
介绍了汽轮发电机转轴上的板弹簧模具设计要点以及先进的压制工艺。
This paper points out the disagreement of boundary conditions that generate force discontinuity in the linear spring damping contact model by analyzing the contact modulation of the clearance joint.
分析了含间隙运动副副元素的碰撞分离过程，指出线性弹簧阻尼模型不能满足接触边界条件并产生力突变；
Introduced the structure and characteristics of nitrogen gas spring, listing several kinds of application in auto die, and finally points out its way in application note.
介绍了氮气弹簧的结构及其特点，列举了其在汽车模具中的几种应用方式，最后指出其在应用中的注意事项。
Filmmakers caught up with him at various points along the way of his second trip and are shooting a documentary, "Tell it on the Mountain," which will be released this spring.
在他的第二次旅程上沿途不同各个点电影摄制者们追赶上了他。并且目前正在拍摄一部纪录片名字为“…”影片将于今年春天上映。
The working mechanism of vibration plating and the process flow and main points of each procedure of gold plating with vibration for stainless steel spring needles were introduced.
介绍了振动电镀的工作原理以及不锈钢弹簧针振动镀金工艺流程及各工序操作要点。
A new forming process for tapered suspension coil spring of Audi passenger car is introduced, and the technique and key points the design of the new process are also analysed.
介绍了奥迪轿车变截面悬架螺旋弹簧棒料成形新工艺，对新工艺方案和设计要点进行了分析。
His mind released its hold on the original Galaxy of Man, let it spring back and lose itself among the blurred pin points.
他的思想放开了人类的起源星系，让它缩回并消失在一片模糊的亮点中。
The four hook handles are flat, and the four hook handles are required to maintain the hook points to be upward when the spring stretches.
四钩柄扁平，必需保证在弹簧伸缩时始终保证钩尖朝上。
Finally this paper points out that the pull-type diaphragm spring clutch is the third generation automotive clutch with a bright future.
最后指出，拉式膜片弹簧离合器是很有发展前途的第三代汽车离合器。
The four major levels divided into Spring Island, Summer Island, Autumn Island, Winter Island major points.
四大岛水平分为春，夏岛，秋岛，冬岛要点。
The key points in designing a two operating position punching and trimming die for shaping an automotive little leaf spring were discussed.
介绍了某车型片簧冲大孔、切边双工位模具设计要点及注意事项。
Has two key points to the Hokkaido hole master lake traveling: hole master lake hot spring as well as Shiaowa new mountainous area.
到北海道洞爷湖旅游有两个重点：洞爷湖温泉以及昭和新山区。
The rate was 4.9 percentage points faster than that during the weeklong Spring Festival early this year.
率为4.9个百分点的速度比今年年初的为期一周的春节。
The rate was 4.9 percentage points faster than that during the weeklong Spring Festival early this year.
率为4.9个百分点的速度比今年年初的为期一周的春节。
应用推荐