Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms.
那年的春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
Spring had come early that year, with warm quick rains and sudden frothing of pink peach blossoms and dogwood dappling with white stars the dark river swamp and far-off hills.
春天来得很早，伴随来的是几场温暖的春雨，这时粉红的桃花突然纷纷绽放，山茱萸雪白也似的繁花将河边湿地和山冈装点起来。
If it's spring, the bento stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
如果是春天的话，车站会买樱花主题的盒饭给乘客吃，用年糕米浆制成的粉红色蛋糕会被切成花的形状。
Jill Stuart's spring 2012 collection was a departure from her usual rocker chic, with drop-waist shifts in a candy-inspired palette of mint green, lipstick pink, tangerine and citrine yellow.
吉尔·斯图尔特的2012年春装系列脱离了她常用的摇滚甜心风格，变身成低腰，并且有糖果色灵感的薄荷绿，粉色口红，橘色和柠檬黄。
Grey threads of smoke came from it, and its odour as it burned was as the odour of the pink almond in spring.
缕缕青烟飞出，而它燃烧的气味仿似春日粉色的杏仁味儿。
Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring.
例如，山茱萸在一些地方是很受欢迎的观赏植物，因为它们在春季会开出白色或粉红色的花。
Thanks to a hot spring almost 40m below ground, the temperature of the lake never dips below 23C, even in winter, allowing swimmers to float alongside the pink and white lotus all year round.
因为温泉差不多都在地下40米，湖水的温度从未低于23度。即便在冬天，游泳者也可以随着终年的桃红色和白色莲花一起漂浮。
Little pillbox hat, purses using pink, spring colour ornament come so vivid.
小礼帽、包包点缀运用粉红色，春天色彩来得如此生动。
The pink cherry blossoms, as if a soft layer of cotton clouds, to showcase the beauty of spring.
那粉色的樱花，仿佛是一层层柔软的棉云，向人们展示春天的美丽。
Down, the road has been found that the cherry petals it pink and give us a beauty shop out of the road, one that we really went into the spring.
向下看，发觉道路上已落满了樱花瓣，那粉色，给我们铺出了一条美丽的道路，一到我们走进真正的春天。
In the spring, the teacher organized us to plant trees, the green trees and pink flowers make us feel happy and warm.
在春天，老师组织我们去种树，绿色的树木和粉红色的花朵让我们感到开心和温暖。
Dream, you wore a pink dress walking silently, like a bride to be married, both on the spring is full of longing and expectation, but also the years for fear of being ruthless engraved signs of aging.
梦里，你身披粉红色的盛装悄无声息地走来，宛如待嫁的新娘，既对春风充满了向往和期待，又害怕被无情的岁月刻上衰老的痕迹。
The Pink Pearl Pansy: The pink pansy on this necklace represents that first day of Spring, when that one little flower begins to bloom, revealing a hint of color and vibrance after a long cold winter.
粉红珍珠三色堇：三色堇的粉红色的这条项链代表认为春季的第一天，在这样的一个小花朵开始绽放，露出一个暗示的色彩和活力寒冷的冬天。
Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring.
山茱萸树，例如，是因为他们在白色或粉红色的花朵在春天一些地区流行的观赏性。
If it's spring, the bento7 stalls in the station sell cherry blossom-themed meals to eat on the train: pink cakes made of mochi rice paste are cut into flower shapes.
如果正值春季，火车站里那些卖盒饭的小摊就会提供以樱花为主题的美食——将粉色糯米团做成的糕饼都切成樱花的形状——让旅客在火车上享用。
Dogwood trees, for example, are a popular ornamental in some areas because of their white or pink blooms in the spring.
例如，山茱萸在某些地区是一种很受欢迎的观赏植物，因为它们在春天会开出白色或粉色的花朵。
The "Early Spring" bookmark: Out of the pink background, the shadows depict the most romantic dream occurring in early youth.
本款“初春”书签：用光影在粉红色的世界里，描绘出青春那最初的迷离梦幻。
Colorful flowers make a colorful painting, bright red, white jiao, the beauty of yellow, pink tender, around the spring in the air.
五颜六色的鲜花组成了一幅绚丽多彩的画，红的艳，白的娇，黄的美，粉的嫩，到处发着春天的气息。
Look down and found that the road the cherry petals, pink to the people that shop out of a beautiful road, and guide people to the real spring.
向下看，发觉道路上落满了樱花花瓣，那粉色给人们铺出了一条美丽的道路，引导人们走向真正的春天。
The spring is coming, it brings green to the trees and grass, pink and yellow to the flowers.
春天来了，它把绿色带给了树木和青草； 把黄色和粉色带给了鲜花；
Some girls found some beautiful pink spring blossoms and took full use to make themselves pretty with it and take photographs.
一些女孩子找到了几簇粉色的鲜花，物尽其用地把自己打扮得如同这春天般可人，当然也少不了拍些漂亮的照片啦！
Wild salmon turns to a diet of flies and other insects in the spring and summer and this causes their flesh to turn pink.
野生鲑鱼在春季和夏季食用苍蝇和其他昆虫，因此导致它们的鱼肉呈现粉色。
Before the next had several front shrouded in rain and spring across their faces 10 million baby pink peach blossoms, small white rabbit out from the hole to find food there is.
才下过几阵蒙蒙的细雨，春风吹拂着千万朵浅粉红色的桃花，小白兔从洞里出来找食物了。
And sure enough, on April 19, her birthday, the graceful pink-and-white flowers would be all over the branches, announcing the arrival of spring.
等到她的生日（4月19日）时，粉红嫩白、优雅的木兰便会花满枝头，宣高春天的到来。
Thee couple, who are expecting their first baby in the spring, told viewers the romantic story behind a $59.95 pink crystal 'Ring Pop' necklace that Mariah has designed for her collection.
这对夫妻将在春季迎来他们的第一个孩子。他们告诉了观众们一个“流行乐坛戒指”背后的浪漫故事。这颗玛丽亚为她的系列设计的粉色戒指价值59.95美元。
Heat up a skillet with some oil. Stir-fry the prepared shrimps until the colour has turned pink. Dish off and set aside. Briefly stir-fry the spring onion, bell pepper and sweet corns.
加热油锅，入虾仁炒至色泽转红时盛出，用少许余油炒葱段，红椒及玉米粒。
Heat up a skillet with some oil. Stir-fry the prepared shrimps until the colour has turned pink. Dish off and set aside. Briefly stir-fry the spring onion, bell pepper and sweet corns.
加热油锅，入虾仁炒至色泽转红时盛出，用少许余油炒葱段，红椒及玉米粒。
应用推荐