The opposition Bharatiya Janata Party (BJP), demanding a public inquiry on graft, blocked Parliament throughout the winter session and may do so again in spring.
反对派印度人民党阻止了整个冬季议会的运转，并要求针对贪污事件进行公开的调查，并还可能在春季继续这样做。
One spring evening, with myriads of flowers in full bloom in the garden, my parents held a garden party in honour of many guests, whose arrival at once filled the place with laughing chats.
一个春天的傍晚，园中百花怒放，父母在园中设宴，一时宾客云集，笑语四溢。
"The Finns party made a huge impact last spring all over Europe," he remembers with satisfaction. "The Portuguese bailout was on the hook for nearly one-and-a-half months because of us.
他志得意满地回忆起当时的情形：“我们党今年春天在整个欧洲造成了巨大的影响，我们把葡萄牙援助计划吊了接近一个半月。”
Since then, a new tradition came into Beijing. At Spring Festival Eve, the whole family will have dinner together and watch Spring Festival Party.
从那以后，除夕夜全家人吃着年夜饭，看春节联欢晚会，成了一个新的习俗。
"The Finns party made a huge impact last spring all over Europe," he remembers with satisfaction."The Portuguese bailout was on the hook for nearly one-and-a-half months because of us.
他志得意满地回忆起当时的情形：“我们党今年春天在整个欧洲造成了巨大的影响，我们把葡萄牙援助计划吊了接近一个半月。”
While there have been fears that Putin's departure from the presidency this spring would provoke a fresh carve-up of assets, the Finans survey seems to suggest that the party is far from over.
尽管有人担心这个春天普京的离任将会挑起一场前所未有的资产瓜分，《Finans》杂志的调查似乎显示这场狂欢离结束还十分遥远。
This might happen if you’re extending a third party application or framework, and you want to use Spring beans in your code, but the API doesn’t pass the context to the extending classes.
如果您扩展第三方应用程序或框架，并且希望在代码中使用SpringBean，但是该API 没有向扩展类传递上下文，可能就会发生这种情况。
They are great for those building third party products on top of Spring; they are useful for very large projects.
它们对于那些在Spring之上构建第三方产品的人来说非常棒；它们对于非常大型的项目也很有用。
Some solutions can be very expensive, so you might try adapting a third party library and writing your own adapter for Spring Integration.
有些解决方案非常昂贵，所以你可以为SpringIntegration试着改造第三方库、编写自己的适配器。
Heavy spring snows prevented their passage but had they been able to traverse the divide, the party would have been the first organized survey to enter the Yellowstone region.[16]
巨大的春雪阻碍了通道，但他们还是穿越了大陆分水岭，因而工作组就成了第一个进入黄石公园地区的有组织的勘测工作队。
To enable third-party developers to create abilities that extend the capabilities of Spring roo.
为了让第三方开发人员能够创建扩展SpringRoo的功能的能力。
Up to this point, third party products such as Terracotta, Oracle Coherence, and the now acquired GemFire have filled this void in the Spring technology stack. From the press release.
至此，第三方产品如terracotta、OracleCoherence和现在被收购的GemFire都已经使用了Spring技术栈填补了该领域的空白。
You can use the Spring context to manage prepackaged services, snap in third-party services, or write your own.
可以使用Spring上下文管理预打包的服务，整合第三方服务或自己编写服务。
Because the original exception thrown by the third-party provider is wrapped in the Spring runtime exception, you never lose the root cause of the exception.
由于第三方提供商抛出的原始异常被包装到Spring运行时异常中，您能够查明出现异常的根本原因。
To get this look, find party dresses or blouses with a large bow back — a cute addition to any spring or summer outfit.
派对礼服+背部大蝴蝶结便是这种搭配的诀窍—不管是春装还是夏装，都会很可爱。
Second, , Spring-Fest Evening Party is familiar with the old people, they like to see the familiar faces in the end of the year.
其次，春晚当中的一些老的面孔，他们希望在年底前能够看到这些熟悉的面孔。 e。
Give the suggests is we should change the way or the content of the Spring-Fest Evening Party, and in that means we have give some new inventions into it.
我建议春晚内容需要有所改变，这意味着我们必须赋予它一些新的创意。
With the arrival of the time, the Spring Festival gala is over, but I still immersed in the Spring Festival evening party, how I hope soon to see the next Spring Festival ring in the party.
随着时间的到来，春节联欢晚会渐渐结束了，但我依然沉浸在春节晚会中，我多么希望快的看到下一次的春节年环晚会。
In the past few years, more and more people like to watch the Spring-Fest Evening Party in the last day of one year.
在过去的几年里，越来越多的人喜欢在除夕之夜来看春晚。
The innumerable times late and so on large-scale party conclude when the spring let us feel this exquisite pleasant to hear song.
无数次在春晚等大型晚会闭幕时让我们感受了这首优美好听的歌曲。
ABSTRACT: the Spring Festival was over after the Lantern Festival, but the party season continues. Don't be caught out in your wine choice.
摘要：元宵一闹，春节就算是过完了。不过社交派对还在继续，可不要因为挑错酒让派对失色哦。
On September 7th Tom Ford staged not a "spring" runway show, as is customary, but a party streamed live online, featuring clothes from his autumn 2016 collection that are available for sale now.
9月7日汤姆·福德并未按照惯例推出一场“春季”时装秀，而是举行了一个2016秋季特色服装派对现场直播，这些衣服顾客现在就可以买到。
These can pass like the spring day to go to travel generally the day is happy, does not stay behind for oneself regretted, also does not make for opposite party regrettably, then was doctor.
能把生活过得象春日出游一般愉快，不给双方留下遗憾、后悔者，方可称为博士。
These can pass like the spring day to go to travel generally the day is happy, does not stay behind for oneself regretted, also does not make for opposite party regrettably, then was doctor.
能把生活过得象春日出游一般愉快，不给双方留下遗憾、后悔者，方可称为博士。
应用推荐