The spring New Year celebration among the Hindus of India is also called the Fire Festival.
印度的印度教徒所举行的春季新年庆典也被称作火节。
He was doing most of the talking while I was looking outside of the window thinking I had to check out the spring new arrivals in store.
他在做窗户外的思想，我不得不签出新的春天，在商店来港定居人士的谈话，而我要找的大多数。
He would sail to New Zealand, then reach Antarctica in February, during the southern summer, and then proceed to the pole the following spring.
他将航行到新西兰，然后在2月，也就是南方的夏季到达南极洲，然后在第二年的春天前往极地。
It is said that the new stadium can hold 50,000 people when it is completed next spring.
据说明年春天新体育馆落成时，将能容纳五万名观众。
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
Thus our bodies continuously exchange old substance for new, just like a spring which more or less maintains its form and movement, but in which the water molecules are always different.
因此，我们的身体不断地把旧物质替换成新的，就像一个喷泉，或多或少地保持着它的形式和运动，但其中的水分子总是不同的。
Anatomically precise support for the heel and ankle, air sacs for extra spring and comfort each year bring apparent new refinements.
在结构上来说，对脚跟和脚踝的恰好支撑，还有气囊带来的额外弹性和舒适度，每年都会有明显的改进。
They paste up Spring Festival couplets, greeting the New Year and saying goodbye to the old year.
他们贴春联，辞旧迎新。
On the first day of the Spring Festival, people hang out wearing new clothes.
在春节的第一天，人们穿着新衣服出去玩。
Chinese people usually stay at home with their families on the Spring Festival to welcome the new year.
春节期间，中国人通常和家人在家里迎接新年。
During the Spring Festival, the yangge teams pay New Year's calls from house to house.
春节期间，秧歌队挨家挨户拜年。
As we all know, the Spring Festival is a time to get new.
众所周知，春节正是辞旧迎新的时候。
Families usually put up new pictures of flowers or fish before Spring Festival.
家庭通常会在春节前贴上鲜花或鱼的新图片。
As I started my new journey, I couldn't forget this special spring festival.
在我开启新旅程之时，我没能忘记这次特别的春节。
In the spring, a season when we are learning new rhythms of life, many of us find comfort in the natural world.
春天是我们学习新的生活节奏的季节，许多人在自然界中找到舒适感。
On the morning of the Spring Festival, children can't wait to put on their new clothes.
在春节的早晨，孩子们都迫不及待地穿上新衣服。
It was a tradition for the school's old team to play against the new team at the end of spring practice.
学校有项传统，就是在春季训练结束时，学校的老队会与新队比赛。
As the Spring Festival marks the start of a new year, people choose to eat jiaozi in the hope of having a good future in the coming new year.
因为春节标志着新一年的开始，所以人们吃饺子，希望在即将到来的新年里有个美好的未来。
Chinese New Year is a celebration marking the end of winter and the beginning of spring.
中国新年是一个标志着冬天结束和春天开始的庆祝节日。
Since the Spring Festival is based on the lunar calendar, it comes about a month later than the Western New Year.
因为春节是根据阴历而定的，所以大约比西方的新历新年晚一个月。
It expands in the spring, to the delight of New Yorkers.
在春天里扩建了，这让纽约人惊喜不已。
Sunset and spring and new - fledged greenery were no miracle to Scarlett.
对于思嘉来说，落日、春天和新生的草木花卉，都没有什么奇异之处。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
These will be covered in the third article of this series along with other new Spring 2.5 features for enterprise integration.
这些将在本文系列的第三篇中和Spring2.5为企业集成提供的其他新特性一起讨论。
This is a simple application, but it shows how easily you can create a new Spring-based web application from scratch in minutes.
这是一个简单的应用程序，但是它展示如何在数分钟内从头轻松创建一个新的基于Spring的web应用程序。
It is better to write a new Spring application context file rather than using the existing context files because it helps modularize application contexts.
最好编写一个新的Spring应用程序上下文文件，而不是使用现有的上下文文件，因为这有助于模块化应用程序上下文。
The top design will be manufactured at Loomstate’s California factory and sold next spring at Barneys New York.
最佳的设计将会投入到Loomstate加利福利亚工厂的生产线上，并在明年春天登陆纽约的巴尼百货。
The Spring integration package leverages a new feature in Spring 2.0 for creating schema-based extension points.
Spring集成包利用了 Spring 2.0中的新特性来创建基于模式的扩展点。
The new release contains several project templates to help jumpstart new Spring-based projects.
新版本含有几个项目模板以帮助开发者快速构建新的Spring项目。
应用推荐