"It is just for spring cleaning time," Jane said, "he wants me always to do his spring cleaning."
“只是去春季大扫除，”简说，“他总是要我帮他大扫除。”
The key to knowing where to look for birds in spring is to seek out green Spaces and the fresh, bright colors of spring flowers.
要知道到哪儿去寻找春天的鸟儿，最关键的是要去找绿地和新鲜、鲜艳颜色的花朵。
Of course, the bean is instantiated and injected by Spring, and can benefit from Spring services.
当然，bean是由Spring来实例化和注入的，而且可以从Spring服务中受益。
Spring context: the Spring context is a configuration file that provides context information to the Spring framework.
Spring上下文：Spring上下文是一个配置文件，向Spring框架提供上下文信息。
But while the performance and reliability of Spring certainly doesn't hurt, the primary driving force behind Spring adoption is still the simplified programming model it provides.
但是在Spring的效率和可靠性确定没有损害的同时，推动Spring使用的主要驱动力依然是它提供的简化的编程模型。
Therefore instead of implementing Spring-specific interfaces, many Spring users have taken advantage of the second option which is to provide their own initialization and destruction methods.
因此，许多Spring用户并不采用实现这些Spring特定接口的方法，而利用第二个选项，那就是提供他们自己的初始化和销毁方法。
The proxy is the same object created by the Spring framework that I explained in Step 4 of " Spring IOC takes over."
该代理就是我在 “Spring IOC发挥效用”步骤4 中解释的由 Spring框架创建的同一个对象。
Spring Enterprise Edition - the enterprise version of Spring which is certified, warranted and indemnified.
Spring企业版——Spring企业版是经过认证、授权并可获得赔偿的。
Spring Data is a SpringSource project that aims to provide idiomatic Spring support for the varieties of emerging, specialized datastores, including NoSQL database.
SpringData是SpringSource的项目，其目标是为新兴的数据库、特定的数据存储提供Spring的方言支持，包括NoSQL数据库。
This is the standard way to define beans within the Spring framework, as experienced Spring developers will immediately notice.
这是在Spring框架中定义bean的标准方法，经验丰富的Spring开发人员很快就会意识到这一点。
Spring web Flow is a component of the Spring Framework's web application stack that provides a simple way of writing stateful, conversational web applications.
SpringwebFlow是SpringFramework中的web应用组件，它提供了一种编写有状态和基于会话的web应用的简便手段。
Spring web Flow is a component in the Spring Framework's web application stack which provides a simple way of writing stateful, conversational web applications.
SpringwebFlow是SpringFramework中的web应用组件，它提供了一种编写有状态和基于会话的web应用的简便手段。
Terracotta for Spring is a runtime that brings high-availability to Spring-based applications through clustering across multiple JVMs.
Terracotta forSpring是通过在多个JVM集群来给基于Spring的应用提供高可用性的运行时。
Listing 5 is an example of the Spring bean configuration file that defines Apache Wink resources and providers as Spring beans.
清单5是Springbean配置文件的一个示例，将ApacheWink资源和提供者定义为Springbean。
The trouble is, the Spring variable resolver relies on the FacesContext to locate the Spring container.
其中的问题是，Spring变量解析器依赖于FacesContext定位 Spring容器。
The first step to building a JSF application that leverages the Spring framework is to configure JSF so that it can access beans in the Spring container.
构建利用Spring框架的JSF应用程序的第一个步骤是配置JSF，使其可以访问Spring容器中的bean。
SCA and Spring are not alternatives to each other, but rather SCA is a complimentary technology to Spring.
SCA和Spring并不是彼此的替代品，相反，SCA是Spring的补充技术。
SpringSocial 1.0 requires Spring Core 3.0.5 or greater, although Spring Core 3.1 is recommended.
SpringSocial 1.0要求SpringCore3.0.5或者更高的版本，但建议是Spring Core 3.1。
A Spring-ier Mule - Spring is the default configuration mechanism, making, as well as allowing Mule to take advantage of Spring AOP, Spring resource loading and Spring modules.
Spring式的Mule——Spring是默认的配置机制，同时Mule也可以利用SpringAOP、Spring资源加载和Spring模块。
Spring Integration is an API from the creators of the Spring Framework that's geared towards Enterprise Application Integration (EAI).
SpringIntegration是Spring框架创建的又一个API，面向企业应用集成(EAI)。
A good example is Acegi Security for Spring (to be rebranded Spring Security in early 2007), which requires the definition of several collaborating beans to configure.
一个很好的例子是Acegi Security forSpring(将在2007年早些时候改名为SpringSecurity)，它需要配置一些协作bean的定义。
However, XML is most often used to configure Spring today, and thus is a major focus of configuration improvements in the Spring core.
然而在今天，XML是被最多用在配置Spring上的，这就是Spring核心中配置改进的焦点。
The exception to this rule is if the client business delegate in the client layer controlling the transaction scope is managed as a Spring bean by the Spring Framework.
此规则的例外情况是，管理事务作用域的客户端层中的客户端业务代理由SpringFramework托管为Springbean。
The hot spring resort which is surrounded by Lingnan scenery has three luxurious hotels. The water of the hot spring is sodium chloride water which is rich in minerals.
这个温泉胜地有三座豪华宾馆，四周是岭南景色，其泉水属于“氯化钠”泉，富含矿物质，浸浴可以调理身体机能，治疗多种疾病。
So the acceleration depends on the value of the spring constant as well as the distance the spring (bubble wrap) is compressed.
有上述公式可知，加速度取决于弹性系数和弹簧(即汽泡纸)收缩的距离。
Now is the time mid-spring after midnight, spring sowing the seeds of hope, planning for the future season.
现在正值仲春时分，春天是播种希望、谋划未来的季节。
Hot Spring Villa is one of the main touristsite of the resort, containing hot spring.
热河泉山庄湖区的温泉，山庄主要景观之一，是热河的源头，也是山庄湖水的主要来源之一。
So the spring force is opposing that, so the spring force has a minus sign here to indicate the direction.
弹力方向相反，所以弹力有个负号，来表示方向。
So the spring force is opposing that, so the spring force has a minus sign here to indicate the direction.
弹力方向相反，所以弹力有个负号，来表示方向。
应用推荐