Spring is here, trees begin to have leaves and the grass becomes green.
春天来了，树木开始发芽，草也开始变绿。
Spring is here already, and the abandoned city is overgrown with wild grass and trees.
春天也已来临，废弃的城池里荒草遍地、树木成荫。
Even though you lost work, lost lover or failed, I just want to tell you that spring is here.
即使是失业了失恋了甚至失败了，我只想对你说，春天来了。
Now that spring is here, you can put away these fur coats till you need them again next winter.
春天了，你可以把毛皮大衣收起来，下个冬天需要时再拿出来穿。
A bear in the Moscow zoo with a knack for weather forecasting has told Muscovites to hang up their fur coats: spring is here.
莫斯科动物园有只熊具有“天气预报”的特异功能，它能让莫斯科人知道春天来了，该脱下皮毛外套了。
Spring is here and my heart springs like the post-hibernation insects. I desire to drive away to realize my dream: searching for life's truth in a strange land.
春天到了，我的心也开始蠢蠢欲动，想要驾车而去，实现自己的梦想，在异国他乡，寻找生活的真实。
It was splendid. A veteran from the neighboring barracks, who was gazing through the fence, said: "Here is the Spring presenting arms and in full uniform."
附近兵营的一个老兵在铁栅栏门外望着说：“这是一个披坚执锐全副戎装的春天。”
It is a powerful resource for creating and managing Spring-based applications. Here is the mission statement.
它是用于创建和管理基于Spring的应用程序的一个强大资源。
When I visited him at his home last spring, I could not help realizing his loneliness. His great work is little known here.
春天我到他家里访问时可以感受到先生的寂寥，他的译作在英国社会里也鲜有人知。
So the spring force is opposing that, so the spring force has a minus sign here to indicate the direction.
弹力方向相反，所以弹力有个负号，来表示方向。
Using Spring IDE's extension points a custom namespace developer is able to plug in support for his namespaces without the need to change Spring IDE code (see here).
通过SpringIDE的扩展点，其他开发者可以自行增加对自定义命名空间的支持而不必改动spring IDE的代码(详见此处)。
Spring AOP unfortunately can't help us here simply because it is proxy-based and since our intercepting filters are already a part of a proxy infrastructure we simply cannot proxy the proxy.
不幸的是SpringAOP不能帮上忙，因为它是基于代理的，因此我们的拦截过滤器已经是代理基础架构的一部分了，我们不能代理这个代理（proxythe proxy）。
Beijing is improving its environment and the sandstorms aren't as severe as before. But spring is definitely not the best season here.
不过现在北京在改善环境，沙尘暴没有以前那么严重了。不过春天的确不是这里最好的季节。
We don't have winter here, everyday is spring, snow and frozen could only be seen in the mountain and fridge.
我们这里没有冬天，每天都是春天；下雪和冰冻只能在山上和冰箱里才看得到。
German in baden is bath or shower mean here, the hot spring not only number, but very good, is recognized as one of the world's best hot springs.
德语里的巴登是沐浴或洗澡的意思，这里的温泉不仅数量多，而且非常好，被公认为世界上最好的温泉之一。
Spring scenery is really beautiful ah! The air is so fresh, I love the spring here.
春天的景色真美啊！空气真清新，我爱这里的春天。
Pearl Curtain Waterfall: here, spring looks like pearl, which make water curtain, so, it is called as "pearl curtain".
珍珠帘瀑布――此处泉水如珍珠，形成水帘，故名“珍珠帘”。
This is the spring initiation in the ensemble of life here, I feel This was the earnest remark Zhenzhen, a magical beauty.
这就是春，萌生在这里的生命的齐奏，让我真真切切感受到一种神奇的美丽。
Sanya is a beautiful international seashore tourist resort. The spring season is here all through the year.
三亚是一个美丽的国际滨海旅游胜地，这里四季常春，请到天涯海角旅游来！
It's April already. The spring should be here long time ago, but it is still cold.
四月了，春天应该早就到了，但是这里的还是很冷。
Here, force and deformation of a conical helical spring are discussed based on equilibrium configuration after deformation, and a nonlinear analytic formula is derived.
文中以圆锥螺旋弹簧变形后的平衡位形分析计算其受力和变形，导出了非线性公式。
The Chinese Spring Festival is a very wonderful and joyous occasion in our tradition, and I wish all present here a most relaxing and delightful evening.
春节是我国一年中的良辰佳时，我希望在座的各位度过一个轻松、欢快的夜晚。
Flying from Beijing, where it is in cold winter, I feel warm spring here, for you have brought immense care for people with disabilities.
我从北京飞来，那里正是寒冬，可是在这里我却感到了如同春天般的温暖，因为你们带来了对残疾人的无限关怀。
Here is the typical scenic spot of spring in Mt. Huaying gorge.
此为华蓥山大峡谷涌泉景观的典型代表。
Sunny day here, and less cloudy, high sunshine hours, windy winter and spring, and is rich in solar thermal, wind energy resources.
这里晴天多，阴天少，日照时数较高，冬春季多风大，蕴藏着丰富的光热、风能资源。
It is picturesque and pleasant weather, when the spring wind and sand make people change the "disgraced", the trees here, but Fengqing quiet, fine spring.
它风景如画，气候宜人，当春天的风沙使人们变的“灰头土脸”时，这里却风清树静，鸟语花香。
One arc furnace with capacity of 180 tons is under construction now. It will produce 1 million 300 thousand tons of steel a year. 600 employees are working here. It will be launched in spring 2012.
一个容量180吨的电弧炉正在建设中，它一年将生产一百三十万吨钢铁，有600个工人在这里工作，它将落成于2012年的春天。
But one thing for sure, she realized her dream and leave her heart here in the "the south of the clouds". I believe this is the best gift for she and her husband for this Spring Festival.
但有件事情是肯定的，那就是她终于圆了她的梦，并且把她的心留在了“彩云之南”。我想这是新春里她和她先生得到的最好的礼物了。
But one thing for sure, she realized her dream and leave her heart here in the "the south of the clouds". I believe this is the best gift for she and her husband for this Spring Festival.
但有件事情是肯定的，那就是她终于圆了她的梦，并且把她的心留在了“彩云之南”。我想这是新春里她和她先生得到的最好的礼物了。
应用推荐