Some parents will spring into action, taking charge and telling you what to do.
一些父母则提供行动，承担责任并告诉你应该怎么做。
Trucks and cranes spring into action as a 900-foot container ship docks at the Port of Oakland.
一艘900英尺的集装箱货船停泊到了奥克兰港，卡车和吊车马上投入了运作。
But in the case of this father, the sight of rubble and ruin only made him spring into action.
但是，对于这个父亲来说，眼前的废墟反而让他投入行动。
It will then spring into life, heating itself and in some cases even welcoming you to the bathroom.
然后它会触发自动程序，开始自己加热，有时甚至会欢迎你来到浴室。
I think we should lead spring into our classroom, so that everyone here may be bathed in the sunshine.
为此我们应该把春天领进我们的课堂，让这里的每个人都淋浴着阳光。
The proto-scientists did not spring into being as paid-up believers in modern materialism and rationality.
早期科学家不会瞬间就变成现代唯物主义和理性原理的信奉者。
When reassembling the check valves, make sure you install the correct spring into the correct check valve.
在重新组装止回阀时，要确保将正确的弹簧安装在正确的止回阀上。
US Tzu Chi volunteers are always ready to spring into action when disaster strikes, even in other countries.
美国慈济志工总是在灾难发生时进行肤慰工作，甚至也前往他国协助。
Maybe this is a looming doomsday for our earth. Let's spring into action and save our earth, or save ourselves.
或许这又是新一波的地球毁灭危机的提前到来，拯救地球，亦或是拯救我们自身？
But Sally and I could also feel a fog of misery seep into the room as we watched Lizzy spring into Marlena's lap.
但当看到利齐猛地跳到玛莲娜的大腿上时，我和莎莉感到一种灾难正在袭来，逐渐弥漫整个房间。
The image of coiling, like a spring, conveys the sense of untapped potential energy that will spring into action soon.
盘绕的图像，像一根弹簧，传递未打开的潜能感觉，潜能立刻以弹簧起 作用。
Quails typically haveshort rounded wings that enable them to spring into full flightinstantly when disturbed in their hiding places.
典型的鹌鹑都长有短而圆的翅膀，凭此他们可以在受惊时一跃而起，飞离它们的躲藏地。
He saw Spitz run out his scarlet tongue in a way he had of laughing; and he saw Francois, swinging an axe, spring into the mess of dogs.
他看见Spitz吐着猩红色的舌头，一如他狂吠时那样，还看见Francois挥舞着斧头冲向那群狗。
Helping matters is a rising pattern of dramatic and destructive weather across the country, which means big business for franchisors and franchisees prepared to spring into action.
解决琐事是全国范围戏剧性和危害性天气下的一个上升的模式，意味着对于授许人和特许经营人来说这是准备了马上行动起来的大生意。
With the same GPS tracking system and emergency call buttons the riders can alert our expert emergency medical truck with world class expedition medics, who will spring into action.
通过同样的GPS跟踪系统和紧急呼叫按钮，我们的专业的紧急救援车辆将立刻赶到现场，世界顶级的探险医疗队伍将立刻采取行动。
Intimately involved in the fight or flight response, the psoas can curl you into a protective fetal ball or flex you to prepare the powerful back and leg muscles to spring into action.
与我们的自我保护意识紧密相连的腰肌可以让我们面临危险时收缩卷曲进入自我保护的胎儿状态，或是伸展延长来支援坚实的背部和腿部肌肉来处于战斗的状态。
Perhaps out of pure heavenly goodness the spring came and crowned everything it possibly could into that one place.
也许纯粹是出于上天的善意，春天来了，还把它能带来的一切都放进了那一处。
It is a kind of hot spring water, which contains the mineral base, to restore and transform it into weak alkaline water.
它是一种温泉水，含有矿物基质，来使它还原转化为弱碱性水。
Because of this loop, which is promoted by warmer temperatures in winter and spring, well, it looks like the tundra may be turning into shrub land.
由于冬春两季气温的上升加剧了这样的循环，因此，苔原可能正在向灌木林地转变。
Every year, Hindus greet the turn of winter into spring with a splash of color—in some areas, a geyser of color.
每年，印度教徒们都会用泼洒色彩来迎接冬去春来——有些地区用彩色喷泉。
The emperor ordered the girl servants to cut fine silk and satin into flowers and leaves and use them to decorate the trees and lakes, copying nicely the looks of spring and summer.
皇帝命令女仆们把精美的丝绸和缎子剪成花和叶子，用来装饰树木和湖泊，将春天和夏天的样子恰到好处地复刻出来。
Half the gang died. The survivors floated down the Amur, wintered at the river's mouth and in the spring turned north into the Sea of Okhotsk.
团队中的半数人死去了，幸存者顺着黑龙江而下，在河口度过了冬天并于翌年春天转向北边来到了鄂霍次克海。
The report also predicts that continuing instability in the Middle East will probably keep pushing prices up into the spring.
该报告还预测，在中东地区不稳定局势的持续可能会导致春季价格的继续上涨。
Finally spring burst into glorious green and Reuben's spirits erupted.
春天终于来了，带来片片绿意，鲁本的精神也随之振奋。
When spring fades into the summer, clouds of sand move in and the sky turns into the color of unwashed fur.
当春天过去夏天来临，沙尘暴就来了天空就像是没洗的毛皮。
For example, the security setup command, which installs Spring security into the project, is not visible until the project is a web application.
例如，securitysetup命令，它将Spring security安装到项目中，除非该项目是一个Web应用程序，否则它不可见。
For example, the security setup command, which installs Spring security into the project, is not visible until the project is a web application.
例如，securitysetup命令，它将Spring security安装到项目中，除非该项目是一个Web应用程序，否则它不可见。
应用推荐