Not the breath of the disremembered and unaccounted for, but wind in the eaves, or spring ice thawing too quickly, Just weather.
不是那被遗忘的来历不明的呼吸，而是檐下的熏风，抑或是春天里消融殆尽的冰凌。
The spring ice thaw in the Northern Hemisphere happens 9 days earlier than it did 150 years ago, and the first freeze of autumn happen 10 days later.
北半球春天冰雪开始化的时间比150年提早了9舔，而深秋的第一次结冰却在10天之后。
The comparison of algal composition and abundance between bottom layer of ice and surface layer of water suggests that it is different except in late November when the spring ice algal bloom occurred.
从冰底和水表藻种组成的对比表明，两者仅在春末冰底冰藻水华期间具有较强的相似性。
"When the bottom of the mountain is summer, the top is spring and while the foothill is autumn, the top is covered with ice," local people say of the special climate of Shennongjia.
当地的人们这样形容神农架的特殊气候：“山脚下是夏天，山顶是春天，山脚下是秋天，山顶被冰雪覆盖。”
Many hunters use more traditional methods in the spring, traveling across sea ice and paddling toward whales in sealskin boats.
许多猎人在春天使用更传统的方法，穿越海冰，乘着海豹皮船划向鲸鱼。
Arctic sea ice usually melts in spring and summer, then grows in winter.
北极的海冰通常在春天和夏天融化，然后在冬天形成。
Ice typically covers the reservoir each winter and melts each spring.
每年冬季水库通常会结冰，而到了春季则会融化。
One possibility is that the spring sunshine caused blocks of the ice to expand and break apart, sending loose dust and ice particles crashing down the slope.
一种可能的解释是春季逐渐强烈的光照使得这些干冰膨胀破裂，挤压悬崖边疏松的土和冰滚落下来。
Freezing at night, baking during the day, ice storms after spring thaw, all create a rugged habitat.
夜晚的严寒，白昼的酷热，春天融冰过后的暴风雪，都造就了恶劣的栖息环境。
Black carbon is already having an impact on the ice atop the Himalayas, the massive glaciers that feed the major rivers of Asia when they melt each spring.
炭黑已经影响到喜玛拉雅山上的冰川。每当春天来到，这些冰川便融化成雪水，形成亚洲主要河流的水源。
While scientists are generally reluctant to attribute individual weather events to climate change, many gulf residents view the ice-free spring as a sign of global warming.
尽管通常情况下，科学家们不会将个别天气事件归咎于气候变化，但众多港湾居民们仍将春天无结冰现象看作全球变暖的迹象之一。
Spring on Mars sees plumes of carbon dioxide vaporizing from solid blocks of dry ice as they warm up in the sunlight.
每年春季，火星表面的干冰(固体二氧化碳)在阳光照射下，会由固态升华为气态。
Spring has sprung on Mars, bring with itthe disappearance of carbon dioxide ice (dry ice) that covers the northpolar sand dunes.
春天在火星上跃动，覆盖在北极沙丘上的二氧化碳干冰消失了。
Nowadays, when the ice melts earlier in the spring, the plants seem to be eager to start growing.
现今，冰会在春天较早的时候融化，各种植物似乎都迫不及待地要开始生长。
It'll be chilly, too, because although it will be a Southern Hemisphere spring, the wind might be coming straight up from the ice of Antarctica.
气温也会变冷，尽管是在南半球的春季环境下航行，但是来自南极洲的冰盖的冷风也有可能直接吹过来。
Researchers say that as spring begins, more than 90 percent of the sea ice in the Arctic is only 1 or 2 years old.
研究人员称，随着春季到来在北极的海冰超过90%部分只有1、2年的存在时间。
With the warmth of spring, the ice had melted and the tender shoots had made their way up toward the sun.
春天的温暖又让冰融化，嫩芽便朝着阳光生长开来。
As the spring thaw sets in and the canals fill up, this over spill freezes into a layer of ice.
当春季解冻开始，运河会溢满水，这些溢出来的水会结成一层冰。
River ice melted quietly, is open to greet the arrival of spring, the clear river is like a mirror, quietly at first glance to see small fish, shrimp in the water swimming in beautiful posture.
小河的冰悄悄地融化了，正敞开胸怀迎接春天的到来，清澈的河水平静地犹如一面镜子，一眼就能看清小鱼，小虾在水中游动的优美姿势。
Spring, like a stout rod small group, he pushes open the thousands of miles of the northern ice.
春天像一个粗壮的棒小伙，他撞开了北国的千里冰封。
Life is piebald in New England, like the fields in the spring and fall: part warm earth and part ice and snow.
在新英格兰的生活是五彩缤纷的，就好像春天和秋天的田野一样：一部分温暖和煦，一部分冰天雪地。
Being aware that plants can only be gathered in the spring, or that ice can definitely get in the way of obtaining an item is very important for early preparation.
在任务早期就要明白有些植物必须在春天才能采集，或者冰面上也可以直接收集到相关物品。这是非常重要的。
Seasonal beverages like ice cream drinks, iced coffee drinks, margaritas, tropical cocktails and smoothies are favorites on spring break or for sipping with friends on the deck.
像冰淇淋饮料、冰咖啡饮品、玛格·丽特酒、热带鸡尾酒和冰沙等季节性饮料是春季休闲或是在甲板上结交朋友时候的最爱。
But, I know, I seem to see the lotus curled up in the mud under the ice doing the spring dream;
但是，我知道，我仿佛看到荷花蜷曲在冰下淤泥里做着春天的梦；
He took up the postcard Mrs Qin had sent him. On it was a picture of an ice-choked river: the Heilongjiang during the spring thaw.
他拿起秦老师写来的明信片，那明信片正面印着一条浮冰拥塞的大河。那是解冻时节的黑龙江。
His stories turned out to be a warm spring breeze and they melted the ice in my thoughts.
他的故事就像三月天里的春风，点化了我冰冻冥顽的思想。
His stories turned out to be a warm spring breeze and they melted the ice in my thoughts.
他的故事就像三月天里的春风，点化了我冰冻冥顽的思想。
应用推荐