It is five years since we began to enjoy a ten-day spring holiday each year.
五年来，我们每年都享受十天的春假。
They had more pressing concerns as they had almost immediately to co-ordinate a spring holiday to Mexico for 50 of their classmates.
当时她们手头有更急迫的任务——两人几乎必须马上为50位同学协调安排一次赴墨西哥的春游。
The concept of holiday village is regarded as the soul of the operation of a hot spring holiday village, culture is the characteristic and service product is the basis.
对于一个温泉度假村来讲，度假村的理念是灵魂，文化是特色，度假产品是根本。
The Spring Festival is an important holiday. Family members get together.
春节是一个重要的节日。家人们欢聚一堂。
In China, Spring festival is the biggest holiday of the year, but in the west Christmas is the biggest.
中国最大的节日是春节，但在西方最大的节日是圣诞节。
On the occasion of the Spring Festival, my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy holiday, your career greater success and your family happiness.
在此春节之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们节日快乐、事业有成、家庭幸福。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
It`s common when you come back to work after a long holiday to find your mind wandering, especially after Spring Festival.
长假尤其是春节假期过后，很多重回工作岗位的人都会发现自己根本不在状态。
Official figures show Chinese mobile phone users sent 18 billion text messages during last year's 7-day Spring Festival holiday, and the figure is expected to increase this year.
官方数据显示，去年7天的春节假期中，中国手机用户共发送180亿条短信。预计今年该数字会有所增加。
Lantern Festival is an important part of Spring Festival, and marks the official end of the long holiday.
元宵节是春节的一个重要组成部分，也象征着春节长假的正式结束。
Zhang Ying, 28 from Wuxi, Jiangsu province, said she would visit Thailand with her family during Spring Festival because of the holiday spirit there.
28岁的张颖来自江苏无锡，她表示春节期间将和家人一起去泰国游玩，因为那里很有节日气氛。
After the long vacation of Spring Festival, many young people are talking online about the expenses they incurred during the holiday.
春节长假过完了，许多年轻人在网上晒他们的春节消费。
It is time to respond to people's calls for a longer Spring Festival holiday, so that people can get a rest and "left-behind" children can enjoy more time with their parents.
是时候回应人民对于呼吁更长春节假期的要求了，这样他们能够好好休息，留守儿童能够有更多时间与他们的父母在一起享受时光。
Disney's confidence comes from the huge passenger flow during the Spring Festival in Shanghai Park, almost the whole holiday, Shanghai, Disney are in the maximum carrying capacity of operations.
迪士尼的这一信心来自于上海乐园在春节期间遭遇的巨大客流，几乎整个假期，上海迪士尼都在以最大承载量进行运营。
Before the holiday approaches, people commonly practice some form of spring cleaning to rid their homes of huiqi, or "inauspicious breaths", collected in the previous year.
随着节日的临近，人们一般会进行某种形式的春季大扫除，以消除上一年聚集在家中的“晦气”或不吉利的气息。
Except the Spring Festival, the golden week is longest holiday they have in the whole year.
除了春节，黄金周是他们在整整一年中最长的假期。
In western counties the most important holiday is Christmas, but in China it is the Spring Festival.
在西方国家最重要的节日是圣诞节，但在中国是春节。
I am still working on dragging me out of that enjoyment of Spring Festival holiday, but look, Lantern Festival is just around the corner.
还没从春节的那个劲缓过来，瞧，很快又是元宵节。
Spring Festival is just around the corner, many people are already on their way home happily and more people are looking forward to the coming of the statutory holiday.
春节近在眼前，很多人已经幸福地走在回家的路上，而更多的人在期待着春节假期的正式到来。
Two days later most of China's tradition, the most solemn holiday of the Spring Festival, to take this opportunity here for everyone to worship in advance of the early years.
再过两天就是中国最为传统、最隆重的节日春节了，借此机会在这里提前给大家拜个早年。
A survey on an online forum on the website Ttyva.org indicates that about 30 percent of 60 respondents said they spent between 2,000 to 5,000 yuan during the Spring Festival holiday.
在Ttyva.org的在线论坛上的一个调查指出，60人的受访者中有30%的春节花费是在2000 - 5000元之间。
A survey on an online forum on the website Ttyva.org indicates that about 30 percent of 60 respondents said they spent between 2,000 to 5,000 yuan during the Spring Festival holiday.
在Ttyva.org的在线论坛上的一个调查指出，60人的受访者中有30%的春节花费是在2000 - 5000元之间。
应用推荐