On a mild late spring day Akbar irrigated a small plot of wheat just outside the village.
晚春和煦的一天，阿巴克在村外灌溉一小块小麦地。
It’s a beautiful spring day, and the woods are alivewith birds courting and birds nesting.
那是一个令人感到惬意春日，树林中到处都是嬉戏追逐和筑巢的鸟儿。
They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
MANY a time when the spring day knocked at our door I kept busy with my work and you did not answer.
多少回，春天轻轻叩我们的房门，而我正为工作忙碌，你也不去理睬它。
I had been hoping for this call for 21 years, and it came like a dream into an ordinary spring day.
我盼望这个电话已经有21年了，而它就在这样一个平常的春日里象梦一样发生了。
On a sunny spring day, the eggs hatched.
春天一个晴朗的日子，鸭蛋裂壳了。
It was a lovely spring day and the rose vine on the trellis was turning green.
那是春季里风和日丽的一天，棚上的玫瑰藤渐渐转绿。
It was a lovely spring day and the rose vine on the trellis was turning green.
那真是一个可爱的春日，棚架上蔷薇的藤蔓正在转青。
The Boys And The Frogs One spring day some naughty boys were playing near a pond.
春天里的一天，一些顽皮的男孩在一个水塘边玩耍。
That day, when lunch came, it was a beautiful spring day in the hills of central Ohio.
那天，午餐时间到了，那正是俄亥俄州中部山区一个美丽的春日。
One windy spring day, some young people were having fun using the wind to fly their kites.
在一个有风的春日，一群年轻人正在迎风放着风筝。
One windy spring day, I observed young people having fun using the wind to fly their kites.
一个春风拂面的日子，一群年轻人正在放风筝。
They see things in the soft haze of a spring day or in the red fire on a long winter's evening.
他们在春天的薄雾或冬夜的篝火里辨清事物。
It was a real spring day, sunny, but not too hot, not too cold, the kind of day Cerita liked best.
这是真正有阳光的春天，但不太热，也不太冷，谢莉妲最喜欢这种日子。
That was the reason, he added, that, on this crisp spring day, the sky was such a glorious shade of blue.
他接着说，这个明朗春日的天空之所以如此蔚蓝，原因也在于此。
It's hard to resist the beauty of a fresh spring day. The air is crisp, and the sun feels like warm hug.
春天真是很难叫人抗拒啊。空气很清新，太阳照在身上暖暖得就像有人抱着一样。
On an ordinary early spring day of 1975, it was drizzling with a bit of snowflakes flying down to the earth.
一九七五年二三月间，一个平平常常的日子，细濛濛的雨丝夹着一星半点的雪花，正纷纷淋淋地向大地飘洒着。
The reason for this drastic change in temperature is not known yet. It's unusually cold for a spring day in San Diego.
天气剧变的原因还没弄清楚。但圣地亚哥的春天这么冷很不寻常。
Now when we pull up to our house on a bright spring day, I say to my daughters, "Oh, look, the magnolia's about to bloom."
现在春光明媚，我们走到屋外，我对女儿们说：“快看，木兰树要开花了。”
"All big men are dreamers." They see things in the soft haze of a spring day, or in the red fire on a long winter's evening.
“所有伟大的人都是梦想家。”他们在春天的迷雾中看到生机，在冬日夜晚的火苗里看到希望。
A small unroofed cart, with solid wooden wheels, having been obtained for the first stage of the journey, I set out on a cool spring day in 1947.
我于1947年一个寒意料峭的春日启程。旅途之初，我乘坐了一辆装有坚固木轮的敞篷大车。
On a spring day, he created oil paintings, inscribed the tablet for Momiao Pavilion rebuilt by Taicang County and donated a painting of 'Narcissus'.
春日，居家作油画，为太仓县重建墨妙亭题匾并赠《水仙》一幅。
She came home on beautiful spring day to tell me she had competed in "field day" — that's where they have lots of RACES and other competitive events.
在美丽春季的一天，她回来告诉我她参加了“田径节”，田径节上有很多跑步比赛以及其他各种项目。
We watched the debates on our lunch breaks, we scrolled through news on our phones as the voting results were announced, in the warm light of a spring day.
我们曾在午休时间观看辩论，曾在大选结果公布之际，就着春日的温暖阳光翻看手机上的新闻。
At the top of the hill was a nursing home and, because it was such a beautiful spring day, the patients were outdoors strolling with relatives or sitting on the porch.
山顶上是一家疗养院，因为这是一个美丽的春日，所以病人正在室外和亲友溜达或坐在门廊上。
Now he and his wife were pacing slowly down the nave, carried forward on the light mendelssohn ripples, the spring day beckoning to them through widely opened doors.
现在，他和妻子正踏著门德尔松的轻快乐曲缓步踱下中殿。春天通过敞开的大门在外面向他们频频招手。
I remembered a spring day when my daughter, who was in elementary school at the time and missing a couple of front teeth, started dancing spontaneously around our front yard.
我想起一个春日，当时还在上小学、缺了一对门牙的女儿自然而然地在院子里起舞。
More serious are the slabs of snow that get very deep during winter. (2) Then, on a pleasant spring day, the warmth of the sun loosens the slab and it drops quickly to the valley below.
更为危险的是那些在冬天积得很厚的雪板。然后，在一个晴朗的春日，太阳的温暖使雪板松动，迅速地往下面的山谷落下去。
More serious are the slabs of snow that get very deep during winter. (2) Then, on a pleasant spring day, the warmth of the sun loosens the slab and it drops quickly to the valley below.
更为危险的是那些在冬天积得很厚的雪板。然后，在一个晴朗的春日，太阳的温暖使雪板松动，迅速地往下面的山谷落下去。
应用推荐