With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
That could take a couple of years. So unless there's a new legal twist, farmers will go back to planting conventional beets next spring.
调查会持续很多年，因此除非有法律上的转机，菜农们还是要在明年春天种植传统甜菜。
You extend a couple of Spring classes with your JDBC (or other framework like Hibernate), implement your DAO, then make the declaration in the applicationContext.xml file.
使用JDBC（或其他框架，如Hibernate）扩展几个Spring类，实现DAO，然后在applicationContext.xml文件中做出声明。
AP: Spring Web Services has a couple of unique features.
AP：SpringWebServices有几个独特的特性。
As the couple prepares for the spring furniture fairs in Milan and New York, their apartment looks and feels complete, and clients stop by regularly to see their designs.
由于夫妻俩准备米兰和纽约的春季家居展销会，他们的公寓外观和感觉很完美，客户不再定期来看他们的设计。
The couple announced their engagement Tuesday, no date or venue has been set, although it’s expected that they will get married next spring or summer.
这对情侣上周二宣布已订婚，尚未确定日期或者会场，尽管他们有望于明年春天或者夏天结婚。
The couple, both of whom are 28, became engaged in October while on vacation in Kenya, and the wedding will take place in the spring or summer of next year.
这对情侣都是28岁，十月份在肯尼亚度假时两人订婚。婚期定在来年春天或者夏天。
The happy couple made an engaging debut at St. James`s Palace in London on Tuesday —just hours after announcing their plans to wed in London in the spring or summer of 2011.
本周二，两人宣布将于明年春夏择日在伦敦举办婚礼。 消息发布数小时后，英国威廉王子携未婚妻在伦敦圣詹姆斯宫于订婚后首度亮相。
The married couple in their early 30s are always reminded of that by family when they return home for the spring festival holidays.
这对夫妇每次春节回家的时候都被家人提醒说要孩子这件事情。
'We don't know that there's not a couple of happy rats hiding away that are going to spring out and repopulate the island,' he said.
“我们不知道是否还有几只活蹦乱跳的老鼠正在隐藏着，牠们将会跳出来，并且重新住入这个岛屿，”他说。
I remember one day, it was a very hot day in the spring, and we hadn't been in a fight in a couple of weeks, maybe.
我记得有一天，那是春季的一个热天，我们已经大概数周没有战斗了。
ABSTRACT: The Chinese Spring Festival is coming soon. Having a couple of drink with friends is a must, but please make sure that your glasses are clean and neat.
摘要：春节将至，与亲朋好友举杯共饮是每年的必备节目，但是喝酒之前，一定要记得先把酒杯擦得透亮透亮的哦！
Spring has just sprung in the Northern Hemisphere, and that means an annual natural spectacular is just a couple of weeks away, deep in the heart of Texas.
春天已经来到了北半球，这也意味着在德克萨斯州的中心地区，一年一度的自然界盛事即将到来。
Thee couple, who are expecting their first baby in the spring, told viewers the romantic story behind a $59.95 pink crystal 'Ring Pop' necklace that Mariah has designed for her collection.
这对夫妻将在春季迎来他们的第一个孩子。他们告诉了观众们一个“流行乐坛戒指”背后的浪漫故事。这颗玛丽亚为她的系列设计的粉色戒指价值59.95美元。
I remembered a spring day when my daughter, who was in elementary school at the time and missing a couple of front teeth, started dancing spontaneously around our front yard.
我想起一个春日，当时还在上小学、缺了一对门牙的女儿自然而然地在院子里起舞。
Mr. Yang, with the Ningbo branch of Shanghai's Spring Travel, said that the couple was part ofa six-day group trip to Japan, which included a stay at Toyoko Inn in Nagoya.
据上海春天旅行社宁波分社的杨先生表示，这对夫妇参与了一趟前往日本6天旅游的旅行团，安排他们在名古屋的东横INN住宿。
Mr. Yang, with the Ningbo branch of Shanghai's Spring Travel, said that the couple was part ofa six-day group trip to Japan, which included a stay at Toyoko Inn in Nagoya.
据上海春天旅行社宁波分社的杨先生表示，这对夫妇参与了一趟前往日本6天旅游的旅行团，安排他们在名古屋的东横INN住宿。
应用推荐