Rachel Carson wrote the best-selling book "Silent Spring" about biological magnification.
雷切尔·卡森撰写了有关生物放大的畅销书《寂静的春天》。
Instead, I point you to the sample application for my latest book and post snippets of that example to show what Spring can do for you.
我使用的是我最新出版的书中的示例应用程序，这里节选示例中的一个片段来向您展示Spring可以帮助您所做的事情。
BTW, we have included examples for both Apache Synapse as well as Spring Integration in the book.
顺便说一句，在本书中，我们已经包含了ApacheSynapse以及Spring集成的例子。
Spring added that the imminent collapse of book chain and magazine retailer Borders would not have a "dramatic effect" on Future, as it was not a major seller of the company's titles.
在谈到面临倒闭的连锁书店和杂志零售商博德斯 （Borders）时，思普林认为这不会对“未来”集团造成重大影响，因为其并非集团运作的核心业务。
One way to address this problem is to use a dependency injection framework (Hani and I are big fans of Guice, which we cover in our book, but Spring is also a good option).
解决这个问题的一个方法是使用依赖注射框架(Hani和我就很推崇Guice，我们在书中有提到，但Spring也是一个很好的选择)。
Palin wrote the book in just four months and finished it so far ahead of schedule that the release date was brought forward from next spring to 17 November.
佩林在短短四个月间就写完了这本书，比原计划大大提前，因而发行日期也从明年春天提前到今年的11月17日。
When Confucius wrote the book "Spring and Autumn", he had some doubts about the history of Duke Spirit of Wei.
孔子在撰写春秋一书时，对卫灵公这段历史中的许多疑点，感到困惑不解。
Her popular 1962 book Silent Spring raised awareness of the dangers of pollution and the harmful effects of chemicals on humans and on the world's lakes and oceans.
她广受欢迎的1962年的书《寂静的春天》提高了人们对污染的危害的意识和化学物质对人类及世界的湖泊和海洋的不良影响。
It was appointed that the book should shut with a spring for ever and for ever when I had read but a page.
这本书注定永远永远是被一把弹簧锁锁着的，当我才不过读了一页的时候。
In my eyes, spring will only appear in the textbook, or other people of the book, such as the ba jin's "spring".
在我眼里，春天只会出现在课本上，或他人的书上，例如巴金的“春”。
"Silent Spring" introduced in the United States in 1962, it was a very controversial book.
《寂静的春天》1962年在美国问世时，是一本很有争议的书。
Then, in 1962, came a book called Silent Spring by Rachel Carson.
不久以后，在1962年雷切尔·卡森所著、名为《沉默的春天》一书问世了。
Following the symbol colors of four seasons, Spring, Summer, Autumn and Winter, book covers of the Four Divisions were respectively printed green, red, white (or light blue) and dark grey.
经、史、子、集四部颜色依春、夏、秋、冬四季而定，分别是绿色、红色、白色（或浅蓝色）、灰黑色。
The utility model comprises two butterfly wing-shaped base boards, a book clamp with a spring, a clamp rod grate, two clamp springs and two motion clamp rods.
由两个蝴蝶翅膀形底板、一个带弹簧书夹子、一个卡棍箅子、两个卡簧和两根活动卡棍组成。
It was appointed that the book should shut with a spring, for ever and for ever, when I had read but a page.
可这本书我才读了一页，它却已注定要咔哒一声亿万斯年地关闭起来。
She wrote a book about her fear that 2)robins would sing no more in future spring times. She called it Silent Spring.
她把对知更鸟在来年春天便不再歌唱的担忧写在一本书里，书名叫《寂静的春天》。
Records of the Historian held that it happened in Confucius' old age and was connected with the writing of the chronicle book, Spring and Autumn.
《史记•十二诸侯年表》认为孔子观周与作《春秋》有关，时间应是孔子晚年。此外还有《严氏春秋》记孔子与左丘明“观周”的说法。
The winner against Man United and a return to Britannia Stadium closed the book on his injury troubles and another boost came in the Spring when Aaron was named captain of Wales.
作为力克曼联的功臣和坚强地站在不列颠尼亚球场的涅槃者，阿隆宣布了自己的受伤已经成为过去式；而今年春天的时候他又收到了一份惊喜，他被任命为威尔士国家队的队长。
"Zuo Zhuan" in the history of the status has been commented as following the "book of history", "Spring", the opening "Historical Records", "Han" the first of its kind of important books.
《左传》在史学中的地位被评论为继《尚书》、《春秋》之后，开《史记》、《汉书》之先河的重要典籍。
Watson cut short his tour of the United Kingdom, where he was traveling to promote his new book Avoid Boring People, and returned to Cold Spring Harbor to deal with the fallout.
沃森当时正在英联邦推销他的新作《避免烦扰他人》，发生此事后他即缩减了在英联邦的旅程，并返回CSHL来处理该事件。
This spring, it will debut the Sony Reader, which uses E Ink and closely mimics the size, weight, and feel of a book.
今年春天，索尼将首次推出采用EInk技术的“索尼阅读器”，在大小、重量和手感方面都酷似真书。
Lu's Notes and Interpretations of Spring and Autumn Annals of Yan Zi actually represents his findings of emendations on the book, and the emendation in Chapter Four is our research on Mr.
卢守助先生的《晏子春秋译注》集中了卢先生在《晏子春秋》校勘方面的研究成果，代表了作者的观点。
Lu's Notes and Interpretations of Spring and Autumn Annals of Yan Zi actually represents his findings of emendations on the book, and the emendation in Chapter Four is our research on Mr.
卢守助先生的《晏子春秋译注》集中了卢先生在《晏子春秋》校勘方面的研究成果，代表了作者的观点。
应用推荐