It's balmy spring again. I never stay at home or in the office all day long in such weather.
又是春天好时光，这样的天气下，我从来不会整天呆在家里或办公室里。
Fortunately, I have the chance to enjoy the spring again. The wild flowers, the meadow, remind me of my childhood.
幸运的是，我终于有机会再次享受春天，那些野花、青草地，让我想起了童年。
Heidi was happy, for the spring was coming again, with the soft delicious wind that made the fir-trees roar.
小海蒂很高兴，因为春天又来了，轻柔的风吹得枞树哗哗响。
In spring, chickens start laying again, bringing a welcome source of protein at winter's end.
在春天，鸡又开始下蛋，在冬天结束时，带来广受欢迎的蛋白质来源——鸡蛋。
The Alaska team also found that when bears got moving again in spring, their metabolisms took several weeks to creep back to normal.
阿拉斯加团队还发现当熊在春天继续活动的时候，他们的新陈代谢要花几周时间才能回升到正常水平。
The sun began to shine warmly again. The larks were singing and beautiful spring had come.
太阳又开始温暖地照耀着，云雀在歌唱，美丽的春天已经来临了。
Sales of all logoed sanitising products surged in early spring, and again in September, at the start of flu season, Wilhelm said.
带标志的所有清洁产品的销售额在早春时节猛增，继而也在流感季开始的九月激增，威尔汉姆表示。
He did stay through the winter, and through the spring, and then another year had passed and it was summer again.
他果然待过了那个冬天，又待过了春天，转眼过了一年，现在是夏天了。
This prevents matter from compressing indefinitely to a singularity of infinite density. Instead, matter rebounds like a spring, and starts expanding again.
这保证了事物不会由一定质量被压缩成为一个无限大密度的“奇点”，相反地，事物像弹簧一样反弹，并且开始重新扩张。
In Spring XML, we define this as a bean again, and add an additional tag to cause aspects to be applied automatically.
在SpringXML中，我们再次把这个定义成一个bean，并添加一个额外的标签来引起自动应用切面。
Sales recovered to 10, 000 a month in the spring, but have fallen back again this summer: 3, 260 in July, amid a slump in the Indian car market caused by rising interest rates and fuel prices.
春季销量回升到每月1万，但到今夏又回落，7月只售出3260，肇事之因在于利率上浮和油价提高让印度车市陷入低迷。
Three times that spring,he asked me to marry him.He had a wife,and I could not marry again,so soon.I asked him to wait.
在那个春天，他向我求了三次婚。他有妻子，我不能这么快又一次嫁人。我让他等一等。
I would never be a perfect person, but Hillary was laughing again, Chelsea was still doing well at Stanford, I was still doing a job I loved, and spring was on the way.
我永远也成不了一个至善至美的人，但希拉里又再次有了笑容，切尔西在斯坦福大学表现得依旧出色，我还在做着自己热爱的工作，而且春天就要来临了。
We had to do it all over again when the spring of 1980 brought more tornadoes.
1980年春天，我们又不得不重复这样的工作，因为我们再次遭遇了更多龙卷风的袭击。
Once the late spring season starts up again, all the remaining episodes will run until early June.
明年春季档一旦播出，所有剩下的剧集就会一直播放到六月初。
But what sends birds northward again in the spring?
但是，是什么让鸟在春天北飞呢？
In April the annual spring fashion show came round again, and the students were once again plunged into the extravagant business of designing and making new clothes.
4月，一年一度的春季时装表演又到了，学生们再一次投入到奢侈的新衣服设计与制作工作中。
Why can't leaves change colors, stay on their trees, and change back to green again when spring comes?
为什么树叶不能只是改变颜色，继续在树上生长，而当春天到来的时候再变回绿色？
In cold winter, the old gentleman counted days at home, knowing that spring was approached. The earth will become thriving again.
寒冷的冬天，老先生坐在家里计算日子，知道春天已经快要来了，大地即将复苏，一切又将趋向欣欣向荣。
In the new century, the bell rang again, I lift the cup, crystal clear thoughts quietly accompanied by the bell to float to your side, deeply bless you happy Spring Festival!
在新世纪又一次响起的钟声里，我举起杯，任晶莹的思绪悄悄地伴随钟声飘向你身边，深深地祝福你春节快乐！
After the New Year of 2009, Chen came to Wang's home again and asked for 30, 000 yuan for the upcoming Spring Festival. But Wang did not promise.
2009年元旦刚过，陈勇军又来到了王莉家，要王莉一次给他3万元过年费，王莉没答应。
Now that spring is here, you can put away these fur coats till you need them again next winter.
春天了，你可以把毛皮大衣收起来，下个冬天需要时再拿出来穿。
On Wednesday, I've reviewed the poem again and learned a song "Spring". I told them they'll have a spelling test the next day.
周三，我们又复习了一遍诗歌，学习了一首歌名为《春天》。我告诉他们转天将会有一个拼写小测。
The grandfather executed a pirouette on his eighty-year-old heels, and began to talk again like a spring that has broken loose once more
九十岁的外祖父用脚跟转了一个身，上足了发条似的继续说
Though going to fall, When spring returns I shall appear again To share the joy of the Dharma with you.
飘落之时将至，当春回时，我会再来与你分享法的喜悦。
One reason for it is that around Easter time the rural household had plenty of eggs handy. The hens began to lay eggs again in the spring.
其中一个原因也许是，随着春天的来临，鸡开始下蛋的。在复活节前后，农户手里有许多鸡蛋。
One reason for it is that around Easter time the rural household had plenty of eggs handy. The hens began to lay eggs again in the spring.
其中一个原因也许是，随着春天的来临，鸡开始下蛋的。在复活节前后，农户手里有许多鸡蛋。
应用推荐