Mexico City, Moscow and Cape Town are slated for restaurant openings this spring.
今年春天将在墨西哥城,莫斯科和开普敦开设新餐馆。
It was spring 2002, and I was studying abroad in Salamanca, Spain, a university town west of Madrid.
那是2002年的春天,我正在西班牙马德里西部的大学城萨马兰卡留学。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking; two of the reservoirs that supply the city are almost empty.
小镇BigSpring,离米德兰(Midland)石油中心不远,如今也正计划回收废水做饮用水;供应该城市的水库中已有两个几乎枯竭。
There're spring flowers on the old trees, and people visit the town just to see the flowers.
老树上开满了春天的花朵,人们到镇上来只为了看这些花朵。
The spring water is distributed through each town by a network of channels, carefully organised so that each family had access to its share of the water.
在镇上,山泉通过水渠网络送到每家人家,水渠的走向是仔细安排好的,这样每家人家都可以分到一份水。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking;
沿着米德兰石油中心的路往上,是大斯普林镇,这个镇正在计划用循环的废水解决饮水问题;
She and her traveling companion, Mark Shmid, hoped to see Washington's spring spectacular while in town.
她和自己的旅伴马克·谢麦德希望在城镇看到华盛顿的春天美景。
We have had passed here many times but had not taken a walk here, so we came here today to enjoy the early spring sunshine and get to know the old town of Lafayette.
所以今天特地来老城享受享受初春和熙的阳光,也了解一下古老的拉法叶城的历史。
He caught it by the mane, and wanted to spring on it and ride into the town.
他一把抓住了马的鬃毛想跳上去骑着它进城。
As one of the four major hot-spring sanitariums in China, Tangshan hot-spring is situated at Tangshan town, Jiangning area, Nanjing.
汤山温泉是全国四大温泉疗养区之一。它地处南京江宁区汤山镇。
In fact, every patient that is carried into A Doll Hospital in Old Town Spring, Texas, gets a hospital-bed number to help track its treatment.
到德克萨斯斯普林老城这家玩偶医院就医的每位“病人”都能拿到一个医院病床号,以便对“治疗”效果进行跟踪调查。
The geochemical characteristics of hot spring natural gas at Reshui Town, Chifeng, Mongolia are studied combining practice data, which indicates that the natural gas consists of multi-geneses gases.
本文结合实际资料,对内蒙古赤峰热水镇温泉天然气的地球化学特征进行了分析和研究。
In Yiyang, a town of 360,000 in south-central China, electricity shortages are so severe this spring that many homes and businesses receive power only one day in three.
益阳这座具有36万人口的华中城市,今春以来电荒极其严重,许多家庭和企业每3天才能供一天电。
In Yiyang, a town of 360, 000 in south-central China, electricity shortages are so severe this spring that many homes and businesses receive power only one day in three.
益阳这座具有36万人口的华中城市,今春以来电荒极其严重,许多家庭和企业每3天才能供一天电。
Wenxuan Court in Conghua City-Town, the new hot spring tourism development zone, away from Guangzhou 83 km, accessibility.
文轩苑位于从化市良口镇新温泉旅游开发区,离广州83公里,交通方便。
The longest waits of the year are for train tickets home at Spring Festival; one friend waited overnight only to be told they weren't even selling tickets to his town.
一年中等待时间最长的队伍是春运的时候;有一位朋友排了一晚上队,排到了才被告知不卖向他家开的火车票。
Maps and guidebooks become obsolete as soon as they are printed, restaurants and landmarks vanish on repeat visits, and highways spring up in cornfields on the fringes of town.
地图和旅行指南刚一印出来就已经过时了; 从前的餐馆和地标性建筑踪影无处可寻; 郊区玉米地里高速公路纵横交错。
As the most famous film directed by Fei Mu, Spring in a Small Town laid the position of China's national film in the world by the unique esthetical, implicit artistic style.
《小城之春》作为费穆先生最为辉煌时期的代表作品,以其唯美、含蓄的艺术风格奠定了中国民族电影在世界影坛的历史地位。
As the most famous film directed by Fei Mu, Spring in a Small Town laid the position of China's national film in the world by the unique esthetical, implicit artistic style.
《小城之春》作为费穆先生最为辉煌时期的代表作品,以其唯美、含蓄的艺术风格奠定了中国民族电影在世界影坛的历史地位。
应用推荐